ปีที่ 47 ฉบับที่ 3 (2018): ฉบับ Supplementary (เดือนธันวาคม 2018)

วารสารอักษรศาสตร์ ฉบับ Supplementary (เดือนธันวาคม 2561) เป็นฉบับรวมบทความจากการประชุมวิชาการนานาชาติของผู้สอนภาษาเยอรมันในประเทศไทย ครั้งที่ 5 (5. Thailändisches Germanistentreffen) เมื่อวันที่ 18-19 สิงหาคม 2561 ณ อาคารมหาจักรีสิรินธร คณะอักษรศาสตร์ กรุงเทพมหานคร จัดโดย สาขาวิชาภาษาเยอรมัน ภาควิชาภาษาตะวันตก คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย

เผยแพร่แล้ว: 2018-12-29

บทบรรณาธิการ

ส่วนนำ

กัญญา วัฒนกุล, ธนกร แก้ววิภาส

บทความ

Innerfamiliärer Rollentausch und Bewältigung der Identitätskrise der Vaterfiguren in deutschen und thailändischen Romanen

Atthaphon Techaphan

1-26
- PDF
Drei Reisebeschreibungen über Thailand: Ehlers’ Im Sattel durch Indo-China, Hesse-Warteggs Siam: das Reich des weissen Elefanten und Hosséusʼ Durch König Tschulalongkorns Reich

Aratee Kaewsumrit

27-76
- PDF
Indien als (imaginierter) Ort der prekären Selbstreflexivität und Identitätsfindung. Zur Problematik der umgekehrten Ethnologie in der Gegenwartsliteratur am Beispiel von Hans Christoph Buchs Reise um die Welt in acht Nächten (2009) und Anna Katharina Fröhlichs Kream Korner (2010)

Krisdi Chairatana

77-115
- PDF
Gegenwirklichkeiten: Anstöße zu einer neuen Didaktik der Literaturgeschichte

Karsten Lorek

117-147
- PDF
Literatur und Literaturwissenschaft im Kontext moderner Auslandsgermanistik: Ziele und Entwicklungsstrategien

Dirk Baldes

149-172
- PDF
Das Ausländerbild in zeitgenössischen deutschen Filmen und der Filmeinsatz im DaF-Unterricht

Rassamee Wuttikraikrieng

173-205
- PDF
Landeskundliche Ansätze in DaF-Lehrwerksreihe Studio 21 (A1.1 - A2.1)

Luu Trong Nam

207-227
- PDF
Intralinguale Interferenzen an Beispielen der morphosyntaktischen Fehler von vietnamesischen Deutschstudierenden im Niveau B1

Nguyen Thi Oanh

229-252
- PDF
Fertigkeit Hörverstehen: Einige Überlegungen für Studierende an der Deutschabteilung der Universität Hanoi, Vietnam

Thi Xuan Pham

253-273
- PDF
Einsparung von Verben innerhalb Koordinationsellipsen und Zweifelsfälle bei Koordinationen

Nguyen Thuy Linh

275-303
- PDF
Darstellungsformen der Verfasserreferenz in der deutschen Wissenschaftssprache und ihr Erwerb bei vietnamesischen Deutschstudierenden: Eine exemplarische Langzeitstudie

Dang Thi Thu Hien

305-338
- PDF
Honorativsystem im Deutschen als Höflichkeits-phänomen: Die kulturkontrastive Analyse im Fremdsprachenlernen am Beispiel des Gebrauchs der Personalpronomina Du oder Sie der thailändischen Deutschlernenden an der Universität Chiang Mai

Praiwan Loto

339-378
- PDF
Konzeptuelle Metaphern zum Begriff „Flüchtlinge“ in Online-Zeitungen: Eine empirische Studie im Deutschen und im Thai

Phongsakorn Jamjumrus

379-415
- PDF
Eine Übersetzungsanalyse aus einer kulturspezifischen Perspektive: myanmarische Kurzgeschichten in deutscher Übersetzung

Ei Ei Khaing

417-446
- PDF
Synonyme Phraseologismen zum Thema „Angst“ im Deutschen und Vietnamesischen kontrastiv

Nguyen Lan Anh

447-480
- PDF
สำนวนเยอรมันและสำนวนไทยที่มีความหมายคล้ายคลึงกัน: การเปรียบเทียบเชิงวัฒนธรรม (Deutsche und thailändische Redewendungen: Ihre Bedeutungsähnlichkeiten. Ein Beitrag zum kulturellen Vergleich)

วรรณา แสงอร่ามเรือง

481-511
- PDF
สงครามในบทกวีนิพนธ์เยอรมันยุคบาร็อค (Der Krieg in der deutschen Lyrik der Barockzeit)

ชูศรี มีวงศ์อุโฆษ

513-542
- PDF

ปีที่ 47 ฉบับที่ 3 (2018): ฉบับ Supplementary (เดือนธันวาคม 2018)

บทบรรณาธิการ

ส่วนนำ

บทความ

Innerfamiliärer Rollentausch und Bewältigung der Identitätskrise der Vaterfiguren in deutschen und thailändischen Romanen

Drei Reisebeschreibungen über Thailand: Ehlers’ Im Sattel durch Indo-China, Hesse-Warteggs Siam: das Reich des weissen Elefanten und Hosséusʼ Durch König Tschulalongkorns Reich

Indien als (imaginierter) Ort der prekären Selbstreflexivität und Identitätsfindung. Zur Problematik der umgekehrten Ethnologie in der Gegenwartsliteratur am Beispiel von Hans Christoph Buchs Reise um die Welt in acht Nächten (2009) und Anna Katharina Fröhlichs Kream Korner (2010)

Gegenwirklichkeiten: Anstöße zu einer neuen Didaktik der Literaturgeschichte

Literatur und Literaturwissenschaft im Kontext moderner Auslandsgermanistik: Ziele und Entwicklungsstrategien

Das Ausländerbild in zeitgenössischen deutschen Filmen und der Filmeinsatz im DaF-Unterricht

Landeskundliche Ansätze in DaF-Lehrwerksreihe Studio 21 (A1.1 - A2.1)

Intralinguale Interferenzen an Beispielen der morphosyntaktischen Fehler von vietnamesischen Deutschstudierenden im Niveau B1

Fertigkeit Hörverstehen: Einige Überlegungen für Studierende an der Deutschabteilung der Universität Hanoi, Vietnam

Einsparung von Verben innerhalb Koordinationsellipsen und Zweifelsfälle bei Koordinationen

Darstellungsformen der Verfasserreferenz in der deutschen Wissenschaftssprache und ihr Erwerb bei vietnamesischen Deutschstudierenden: Eine exemplarische Langzeitstudie

Honorativsystem im Deutschen als Höflichkeits-phänomen: Die kulturkontrastive Analyse im Fremdsprachenlernen am Beispiel des Gebrauchs der Personalpronomina Du oder Sie der thailändischen Deutschlernenden an der Universität Chiang Mai

Konzeptuelle Metaphern zum Begriff „Flüchtlinge“ in Online-Zeitungen: Eine empirische Studie im Deutschen und im Thai

Eine Übersetzungsanalyse aus einer kulturspezifischen Perspektive: myanmarische Kurzgeschichten in deutscher Übersetzung

Synonyme Phraseologismen zum Thema „Angst“ im Deutschen und Vietnamesischen kontrastiv

สงครามในบทกวีนิพนธ์เยอรมันยุคบาร็อค (Der Krieg in der deutschen Lyrik der Barockzeit)

journalinfo

Information

ภาษา

thaijo

visitor