Vol. 47 No. 3 (2018): Supplementary Issue (December)

The papers in this supplementary (December 2018) issue are selected papers from the international conference “5. Thailändisches Germanistentreffen” hosted by German Section, Department of Western Languages, Faculty of Arts, Chulalongkorn University, on 18-19 August 2018 at Faculty of Arts, Chulalongkorn University, Bangkok, Thailand.

Published: 2018-12-29

Editorial

Front Matter

กัญญา วัฒนกุล, ธนกร แก้ววิภาส

Articles

Intrafamilial Role Changes and the Process of Overcoming Identity Crisis of Paternal Characters in German and Thai Novels

Atthaphon Techaphan

1-26
- PDF
Three Travelogues about Thailand: Ehlers’ Im Sattel durch Indo-China, Hesse-Wartegg’s Siam: das Reich des weissen Elefanten und Hosséus’ Durch König Tschulalongkorns Reich

Aratee Kaewsumrit

27-76
- PDF
India as an (Imagined) Place of Precarious Self-Reflectivity and Identify Finding. About the Problem of Reversed Ethnology in Contemporary Literature: Hans Christoph Buch’s Reise um die Welt in acht Nächten (2009) and Anna Katharina Fröhlich’s Kream Corner (2010)

Krisdi Chairatana

77-115
- PDF
Counter-Realities. Impulses for a New Didactics of Literary History

Karsten Lorek

117-147
- PDF
Literature and Literature Studies in the context of modern German Studies: Goals and Development Strategies

Dirk Baldes

149-172
- PDF
The Image of Foreigners in Modern German Films and the Use of Films as Teaching Materials in German as a Foreign Language Classes

Rassamee Wuttikraikrieng

173-205
- PDF
Approaches of Cultural Studies in the Textbook Series Studio 21 (A1.1 - A2.1)

Luu Trong Nam

207-227
- PDF
Intralingual Interferences on Examples of Morphosyntactic Errors of Vietnamese Learners of German at Level B1

Nguyen Thi Oanh

229-252
- PDF
Listening Comprehension: Some Considerations for Students at the German Department of Hanoi University, Vietnam

Thi Xuan Pham

253-273
- PDF
The Omission of Verbs in Coordinate Ellipsis and Confusion Caused by Coordinate Structures

Nguyen Thuy Linh

275-303
- PDF
Referencing Conventions in German Scientific Language and Their Acquisition by Vietnamese Students: An Exemplary Longitudinal Study

Dang Thi Thu Hien

305-338
- PDF
The Honorific System in German as a Phenomenon of Courtesy: The Culturally Contrastive Analysis of Foreign Language Learning Exemplified through the Use of the Personal Pronouns Du and Sie by Thai German-learners at Chiang Mai University

Praiwan Loto

339-378
- PDF
Conceptual Metaphors for “Refugees” in Online Newspapers: An Empirical Study in German and in Thai

Phongsakorn Jamjumrus

379-415
- PDF
Analysis of Culture-Specific Translation Strategies Applied to German Translation of Myanmar Short Stories

Ei Ei Khaing

417-446
- PDF
Synonymous Phraseologisms on the Topic of “Fear” in German and Vietnamese Contrastives

Nguyen Lan Anh

447-480
- PDF
German and Thai idioms and Their Semantic Similarities: A Contribution to Cultural Comparison

วรรณา แสงอร่ามเรือง

481-511
- PDF
War in the German Poetry of the Baroque Period

ชูศรี มีวงศ์อุโฆษ

513-542
- PDF

Vol. 47 No. 3 (2018): Supplementary Issue (December)

Editorial

Front Matter

Articles

Intrafamilial Role Changes and the Process of Overcoming Identity Crisis of Paternal Characters in German and Thai Novels

Three Travelogues about Thailand: Ehlers’ Im Sattel durch Indo-China, Hesse-Wartegg’s Siam: das Reich des weissen Elefanten und Hosséus’ Durch König Tschulalongkorns Reich

India as an (Imagined) Place of Precarious Self-Reflectivity and Identify Finding. About the Problem of Reversed Ethnology in Contemporary Literature: Hans Christoph Buch’s Reise um die Welt in acht Nächten (2009) and Anna Katharina Fröhlich’s Kream Corner (2010)

Counter-Realities. Impulses for a New Didactics of Literary History

Literature and Literature Studies in the context of modern German Studies: Goals and Development Strategies

The Image of Foreigners in Modern German Films and the Use of Films as Teaching Materials in German as a Foreign Language Classes

Approaches of Cultural Studies in the Textbook Series Studio 21 (A1.1 - A2.1)

Intralingual Interferences on Examples of Morphosyntactic Errors of Vietnamese Learners of German at Level B1

Listening Comprehension: Some Considerations for Students at the German Department of Hanoi University, Vietnam

The Omission of Verbs in Coordinate Ellipsis and Confusion Caused by Coordinate Structures

Referencing Conventions in German Scientific Language and Their Acquisition by Vietnamese Students: An Exemplary Longitudinal Study

The Honorific System in German as a Phenomenon of Courtesy: The Culturally Contrastive Analysis of Foreign Language Learning Exemplified through the Use of the Personal Pronouns Du and Sie by Thai German-learners at Chiang Mai University

Conceptual Metaphors for “Refugees” in Online Newspapers: An Empirical Study in German and in Thai

Analysis of Culture-Specific Translation Strategies Applied to German Translation of Myanmar Short Stories

Synonymous Phraseologisms on the Topic of “Fear” in German and Vietnamese Contrastives

German and Thai idioms and Their Semantic Similarities: A Contribution to Cultural Comparison

War in the German Poetry of the Baroque Period

journalinfo

Information

Language

thaijo

visitor