เซวียนเสินอัน: บทบาทและคุณค่าของสตรีจีนในนวนิยายเรื่อง ดุจรักดั่งห้วงดาราพร่างพราย
Article Sidebar
Main Article Content
บทคัดย่อ
งานวิจัยนี้มุ่งวิเคราะห์บทบาทและคุณค่าของตัวละครหญิงเซวียนเสินอันในความสัมพันธ์ทางครอบครัวกับบุรุษภายใต้แนวคิดสามคล้อยตามสี่คุณธรรม ที่สะท้อนบทบาทสตรีในสังคมศักดินาจีนผ่านนวนิยายเรื่อง ดุจรักดั่งห้วงดาราพร่างพราย โดยใช้ระเบียบวิธีวิจัยเชิงคุณภาพ ที่วิเคราะห์บทบาทและคุณค่าของสตรีตามแนวคิด สามคล้อยตามสี่คุณธรรม แบ่งบทบาทของสตรีออกเป็น 3 ด้าน ได้แก่ หลานสาวเสมือนบุตรสาว ภรรยา และมารดา ผลการศึกษาพบว่า คุณค่าของสตรีในบทบาทหลานสาวเสมือนบุตรสาว ลุงจะเป็นผู้กำหนดบทบาทของหลานสาวให้รักษาความมั่นคงและผลประโยชน์ของครอบครัว บทบาทภรรยา สตรีที่ปฏิบัติตามแนวคิดสามคล้อยตามสี่คุณธรรมจะได้รับการยกย่องและให้เกียรติจากสามีและสังคม และบทบาทมารดา สตรีที่ยอมเสียสละเกียรติยศของตนเองเพื่อปกป้องและรักษาเกียรติยศของบุตรชายให้รอดพ้นจากภยันตราย ความสัมพันธ์ทั้งสามกลุ่มนี้สะท้อนให้เห็นถึงชะตาชีวิตของสตรีในสังคมปิตาธิปไตย ที่ให้บุรุษมีอำนาจในการกำหนดบทบาทและคุณค่าของสตรีเพื่อค้ำจุนผลประโยชน์และรักษาความมั่นคงของครอบครัว
Article Details
อนุญาตภายใต้เงื่อนไข Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
ข้อความรู้ใด ๆ ตลอดจนข้อคิดเห็นใด ๆ เป็นของผู้เขียนแต่ละท่านโดยเฉพาะ คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยนเรศวร และกองบรรณาธิการวารสารมนุษยศาสตร์ฯ ไม่จำเป็นต้องเห็นพ้องด้วย
เอกสารอ้างอิง
Anunsiriwat, P. (2019). Meng Leh Kun: An analysis of the women’s roles perceived in the literary translation of the Chinese chronicle Nguan Chiao. Journal of Humanities Naresuan University, 16(1), 1-14. https://so03.tci-thaijo.org/index.php/jhnu/article/view/191609
Athitpat, N. (2015). Chinese women’s value in the novel “Sandalwood Death” by Mo Yan. Chinese Studies Journal, 8(1), 171-195. https://so01.tci-thaijo.org/index.php/CSJ/article/view/52102
Berlo, D. K. (1960). The process of communication: An introduction to theory and practice. Holt Rinehart and Winston.
Guanxin ze luan. (2022). Xīnghàn cànlàn, xìng shènzhì zāi [Love Like The Galaxy] (Vols. 1-4). Jiangsu Phoenix Literature and Art.
Guanxin ze luan. (2023). Dut rak dang huang dara phrang phrai [Love Like The Galaxy] (Vols. 1-7). (Tangjuan, Trans.) Jamsai. (Original work published 2022)
Manuratanawong, K., & Choonharuangdej, S. (2019). Comparative study of Chinese didactic literature for women: Nǚ Jiè, Nèi Xùn, Nǚ Lúnyǔ, Nǚ fàn Jié lù and their Thai equivalents. Journal of Sinology, 13, 148-184. https://journals.mfu.ac.th/jsino/issue/view/3/2
Peng, H. (2010). Research on confucian views on women. China Social Sciences Press.
Peng, L., Chaimano, K., Chaimano, B., & Satayophat, S. (2022). The concept of “women” in Chinese literature in modern China 1912-present. Ramkhamhaeng University Journal Humanities Edition, 41(1), 67-86. https://so05.tci-thaijo.org/index.php/huru/article/view/260197
Phothimaj, K., & Khawperk, S. (2020). A study of the reflection of the arranged marriage, status and role of women through Chinese folklore “The Butterfly Lovers” (梁祝) in the translated version of Decho Boonchuchuay. HUSO Journal of Humanities and Social Sciences, 4(2), 27-48. https://so06.tci-thaijo.org/index.php/husojournalpnru/article/view/246386
Prapagorn, P. (2021). Valuation of woman from Chinese aristocratical patriarchy in the Dream of the Red Chamber. Journal of Letters, 50(1), 17-40. https://so03.tci-thaijo.org/index.php/jletters/article/view/249569
Prapagorn, P. (2022). The image of Wang Xi-Feng in the Dream of the Red Chamber and the Life of Dai Yu. Journal of Liberal Arts Thammasat University, 22(3), 261-293. https://so03.tci-thaijo.org/index.php/liberalarts/article/view/251362
Rodsap, N. (2012). Patriarchy: The reflection of the inequality between male and female in Asian society. Journal of Burirum Rajabhat University, 4(2), 30-46. https://so02.tci-thaijo.org/index.php/bruj/article/view/75658
Royal Society of Thailand. (2013). Photchananukrom chabap ratchbanditsathan phoso 2554 [Royal Institute Dictionary 2011]. Nanmeebooks Publication.
Ruenrueangrit, D., & Huang, G. (2018). The reflection of love and marriage among Chinese people through buzzwords in different era. ARU Research Journal Humanities and Social Sciences, 5(1), 87-94. https://so01.tci-thaijo.org/index.php/rdi-aru/article/view/144883
Silabut, P. (2008). The status and the role of female characters in Piyaporn Sakkasem’s Novels [Master’s thesis, Silpakorn University]. Silpakorn University Repository. https://sure.su.ac.th/xmlui/handle/123456789/4418
Srisinthon, P. (2015). The changing images of god mother and goddess in Chinese fairy tales. Academic Journal of Humanities and Social Sciences Burapha University, 23(43), 127-145. https://so06.tci-thaijo.org/index.php/husojournal/article/view/56000
