ท่านสมาชิกและผู้อ่านที่เคารพทุกท่าน

วารสารมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยนเรศวร ปีที่ 23 ฉบับที่ 2 เดือนพฤษภาคม-สิงหาคม 2569 ประกอบด้วยบทความวิจัยและบทความวิชาการจำนวน 10 เรื่อง

บทความด้านภาษา และภาษาศาสตร์ ได้แก่ อุดมการณ์ทางเพศที่ถ่ายทอดผ่านกลวิธีทางภาษาในวาทกรรมหนังสือเรียนภาษาอังกฤษระดับมัธยมศึกษาตอนปลาย ของไอยดา กลิ่นอ้น และคณะ ภาษารัสเซียกับการสร้างชุดความคิดเชิงยุทธศาสตร์ในเวทีโลก: การวิเคราะห์วาทกรรมเชิงนโยบายของรัฐบาลรัสเซีย ของ ปริตต์ อรุณโอษฐ์ การใช้ภาษาเลี่ยงคำในภาษาจีนร่วมสมัย: การศึกษาวิเคราะห์เชิงวัจนปฏิบัติศาสตร์ กรณีการใช้ “可爱” แทน “傻逼” ในละครสั้นออนไลน์จีน ของจันทพงศ์ บูรณะชัยวงศ์ และชาดา เตรียมวิทยา  ชื่อช้างศึกไทยในลิลิตตะเลงพ่าย: การศึกษาตามแนวอรรถศาสตร์ชาติพันธุ์ ของวรารัชต์ มหามนตรี The Effects of Explicit and Implicit Syntax Instruction on the Grammatical Accuracy of English Major Students  ของพิศาล ปานแก้ว Thai-English Translation Strategies in the Bilingual Book ‘A Constitution for Living: Buddhist Principles for a Fruitful and Harmonious Life’ ของ ศุภานัน พรหมมาก

บทความด้านคติชนวิทยา ได้แก่ ประเภท แนวคิด และหน้าที่ของนิทานพื้นบ้านในหนังสือเรียนวิชาอักษรศาสตร์เขมร ระดับชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 5-6 ของชาญชัย คงเพียรธรรม การพัฒนามรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรมเกี่ยวกับเอกสารตัวเขียนสู่ผลิตภัณฑ์และบริการในบริบทเศรษฐกิจสร้างสรรค์ ของอภิลักษณ์ เกษมผลกูล บทความด้านปรัชญา ได้แก่ การวิเคราะห์เชิงจริยธรรมต่อการใช้สัตว์จริงในงานศิลปะภายใต้กรอบทฤษฎีสิทธิสัตว์ของฟรานซิโอนและของโดนัลสันกับคิมลิคก้า ของจิรพงศ์ ทรัพย์ขุมทอง และบทความด้านดนตรี ได้แก่ ดนตรีกลุ่มชาติพันธุ์ลาหู่ภาคใต้ ประเทศไทย: อัตลักษณ์ในบริบทสังคมหลากวัฒนธรรม ของนพปฎล ขุนสีแก้ว และศศิณัฐ พงษ์นิล

กองบรรณาธิการ ขอขอบพระคุณผู้เขียนทุกท่านที่ส่งบทความเพื่อขอรับพิจารณาตีพิมพ์ลงในวารสารมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยนเรศวร และขอขอบพระคุณท่านผู้ทรงคุณวุฒิทุกท่านที่เสนอข้อแนะนำอันเป็นประโยชน์อย่างยิ่ง กองบรรณาธิการมีความมุ่งมั่นที่จะพัฒนามาตรฐานวารสารมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยนเรศวร ให้ดียิ่งขึ้นต่อไป หากท่านมีข้อติชมหรือสงสัยประการใด สามารถติดต่อสอบถามหรือส่งข้อเสนอแนะของท่านมาได้ที่อีเมล humanjournal@hotmail.com

ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.แคทรียา อังทองกำเนิด
บรรณาธิการ

ท่านสมาชิกและผู้อ่านที่เคารพทุกท่าน

วารสารมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยนเรศวร ปีที่ 23 ฉบับที่ 1 เดือนมกราคม-เมษายน 2569 ประกอบด้วยบทความวิจัยและบทความวิชาการจำนวน 10 เรื่อง

บทความด้านดนตรี ได้แก่ ประสิทธิผลของดนตรีบำบัดต่อพัฒนาการทางสังคมและการสื่อความหมายในเด็กที่มีภาวะออทิซึม: การวิเคราะห์แนวโน้มและข้อเสนอแนะเชิงนโยบายสำหรับประเทศไทย ของวิชญ์ บุญรอด และคณะ การศึกษาประสบการณ์ของผู้สูงอายุวัยเกษียณในการเข้าร่วมดนตรีบำบัดแบบกลุ่ม ของดุจฤดี บำเพ็ญผล และคณะ เพลงเรือ จังหวัดพิษณุโลก: ทำนอง ประเพณี วิถีชีวิต ของประชากร ศรีสาคร และคณะ และบทความด้านนาฏศิลป์ ได้แก่ พหุวัฒนธรรม ไทย-ชวา สู่นาฏกรรมสร้างสรรค์รำลงสรงชุด ปราบูณุอสูรแต่งตัว ของญาณวุฒิ ไตรสุวรรณ และคณะ

บทความด้านภาษาจีน ได้แก่ การศึกษาการแปลคำวิสามานยนามในเอกสารการเมืองแนวสังคมนิยมภาษาจีนเป็นภาษาไทยกรณีศึกษาจาก สรรนิพนธ์เหมาเจ๋อตุง ของศัลยา เอ้งฉ้วน และจตุวิทย์ แก้วสุวรรณ์ บทเสริมบอกสภาพในภาษาจีน: การวิเคราะห์โครงสร้างและความหมายของรูปภาษาเทียบเคียงภาษาไทย ของสุพิชญา อ่ำคิด  กลวิธีทางภาษาในวาทกรรมเศรษฐกิจจากคำกล่าวปีใหม่สากลของประธานาธิบดีสีจิ้นผิง ระหว่างปี พ.ศ. 2566-2568 ของนพวรรณ เมืองแก้ว และคณะ และบทความด้านภาษาศาสตร์ ได้แก่ อภิหน้าที่ทางภาษาด้านการปฏิสัมพันธ์ในการประกอบสร้างอุดมการณ์ “ไม่มีบุตร” ในสื่อหลากรูปแบบออนไลน์ของไทย ของสมประสงค์ แสงอินทร์ และอรทัย ชินอัครพงศ์

บทความด้านวรรณกรรมไทย ได้แก่ มโนทัศน์เรื่องบ้านและความผูกพันกับสถานที่ในวรรณกรรมเยาวชนเรื่อง ร่มไม้หนึ่งซึ่งเราตัวเล็ก ตามแนวนิเวศวิจารณ์ ของมิ่งมนัสชน จังหาร และบทความด้านวรรณกรรมจีน ได้แก่ อำนาจสตรี: บทบาททางการเมืองของเซียวฮองเฮาในจอมนางพิชิตบัลลังก์ ของศิริภรณ์ บุญประกอบ

กองบรรณาธิการ ขอขอบพระคุณผู้เขียนทุกท่านที่ส่งบทความเพื่อขอรับพิจารณาตีพิมพ์ลงในวารสารมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยนเรศวร และขอขอบพระคุณท่านผู้ทรงคุณวุฒิทุกท่านที่เสนอข้อแนะนำอันเป็นประโยชน์อย่างยิ่ง กองบรรณาธิการมีความมุ่งมั่นที่จะพัฒนามาตรฐานวารสารมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยนเรศวร ให้ดียิ่งขึ้นต่อไป หากท่านมีข้อติชมหรือสงสัยประการใด สามารถติดต่อสอบถามหรือส่งข้อเสนอแนะของท่านมาได้ที่อีเมล humanjournal@hotmail.com

ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.แคทรียา อังทองกำเนิด
บรรณาธิการ

ท่านสมาชิกและผู้อ่านที่เคารพ

วารสารมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยนเรศวร ปีที่ 22 ฉบับที่ 3 เดือนกันยายน-ธันวาคม 2568 ประกอบด้วยบทความวิจัยและบทความวิชาการจำนวน 10 เรื่อง

บทความด้านภาษาอังกฤษเรื่อง Figurative Language and Its Functions in English Songs across Music Genres on 2023 Billboard Year-End Chart ของญาดา เอี่ยมน้อย และจิรพร ธนะรัชติการนนท์ และเรื่อง Foreign Language Speaking Anxiety among Thai Undergraduates with Low English Proficiency: Perspectives on Levels and Contributing Factors ของธารินี บุญยืน บทความด้านภาษาเกาหลีเรื่อง มุมมองของครูผู้สอนภาษาเกาหลีชาวไทยต่อการพัฒนาทักษะการออกเสียงภาษาเกาหลีในโรงเรียนมัธยมศึกษา ของกาญจนา สหะวิริยะ และคณะ และบทความด้านภาษาศาสตร์เรื่อง กลวิธีทางภาษาที่ใช้สื่ออุดมการณ์ความเป็นวัยรุ่นในหนังสือเรียนวิชาภาษาอังกฤษระดับมัธยมศึกษาตอนปลาย: วาทกรรมวิเคราะห์เชิงวิพากษ์ ของไอยดา กลิ่นอ้น และอรทัย ชินอัครพงศ์

บทความด้านคติชนวิทยาเรื่อง สัญลักษณ์และความหมายในประเพณีเกี่ยวกับผู้สูงวัยในสังคมไทย ของสมิดา ศุภรทิพากร และอภิลักษณ์ เกษมผลกูล บทความด้านปรัชญาและศาสนาเรื่อง อรุณา โมเดล: บูรณาการแนวความคิดทางสังคมของคาร์ล มาร์กซ์และพุทธทาสภิกขุ เพื่อพัฒนากรอบแนวคิดสำหรับจัดการความขัดแย้งทางสังคม ของฉัตรชัย เนื่องพิมพ์ และคณะ และบทความด้านดนตรีเรื่อง เอกลักษณ์ในการบรรเลงกลองมังคละของชมรมดนตรีพื้นบ้านมังคละ จังหวัดพิษณุโลก ของณัฏฐนิช นักปี่ และคณะ และเรื่อง แนวคิดการประพันธ์เดี่ยวซอสามสาย: เพลงสุรินทราหู สามชั้น ทางครูเสนีย์ เกษมวัฒนากุล ของประชากร ศรีสาคร

อีกทั้งในฉบับนี้ยังมีบทความที่ใช้องค์ความรู้ด้านมนุษยศาสตร์ ศึกษาข้อมูลประวัติศาสตร์เมืองโบราณศรีเทพ ได้แก่ บทความเรื่อง การจัดทำสารานุกรมประวัติศาสตร์และอารยธรรมเมืองโบราณศรีเทพ ของอัญชลี สิงห์น้อย วงศ์วัฒนา และสุทธิพจน์ พีรณวงษ์ และบทความเรื่อง ศรีเทพในฐานะอุทยานประวัติศาสตร์และมรดกโลก: การวิเคราะห์เนื้อหาในสื่อสังคมออนไลน์และการรับรู้ผ่านแนวโน้มความคิดเห็นของสาธารณชนบน YouTube ของสุทธิพจน์ พีรณวงษ์

กองบรรณาธิการ ขอขอบพระคุณผู้เขียนทุกท่านที่ส่งบทความเพื่อขอรับพิจารณาตีพิมพ์ลงในวารสารมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยนเรศวร และขอขอบพระคุณท่านผู้ทรงคุณวุฒิทุกท่านที่เสนอข้อแนะนำอันเป็นประโยชน์อย่างยิ่ง กองบรรณาธิการมีความมุ่งมั่นที่จะพัฒนามาตรฐานวารสารมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยนเรศวร ให้ดียิ่งขึ้นต่อไป หากท่านมีข้อติชมหรือสงสัยประการใด สามารถติดต่อสอบถามหรือส่งข้อเสนอแนะของท่านมาได้ที่อีเมล humanjournal@hotmail.com

ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.แคทรียา อังทองกำเนิด
บรรณาธิการ

ท่านสมาชิกและผู้อ่านที่เคารพทุกท่าน

วารสารมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยนเรศวร ปีที่ 22 ฉบับที่ 2 เดือนพฤษภาคม-สิงหาคม 2568 ประกอบด้วยบทความวิจัยและบทความวิชาการจำนวน 10 เรื่อง ดังนี้

บทความด้านภาษาศาสตร์ ได้แก่ การสำรวจสถานภาพงานวิจัยด้านวาทกรรมวิเคราะห์เชิงวิพากษ์ในบทความทางวิชาการของไทยตั้งแต่ พ.ศ. 2551-2567 ของสมประสงค์ แสงอินทร์ อุปลักษณ์เชิงมโนทัศน์ของคำว่า “ครอบครัว” ในบริบทสังคมไทย ของนิลุบล ศรีเทพ เพ็ญนภา คล้ายสิงห์โต และกมลาวดี บุรณวัณณะ โครงสร้างสัมพันธสารการพูดแบบฉับพลันของผู้เข้าประกวดมิสยูนิเวิร์สไทยแลนด์ ของธนัฏฐากุล พรทิพยพานิช

บทความด้านภาษา วรรณกรรม และวัฒนธรรมจีน ได้แก่ การศึกษาเปรียบเทียบบทบาทด้านความหมายของคำชี้บทขยายกริยา “地” ในภาษาจีนและ “อย่าง” ในภาษาไทย ของสุพิชญา อ่ำคิด และชัยรัตน์ กิ่งแก้ว เซวียนเสินอัน: บทบาทและคุณค่าของสตรีจีนในนวนิยายเรื่อง ดุจรักดั่งห้วงดาราพร่างพราย ของศิริภรณ์ บุญประกอบ และรัชตา มาอากาศ ความหมายและบทบาทของลวดลายปลาในวัฒนธรรมจีน ของจิราพร ปาสาจะ และกนกพร นุ่มทอง

บทความด้านภาษาอังกฤษ ได้แก่ Thai University Non-English Majors’ Attitudes towards Explicit Grammar Instruction in a Basic Writing Class ของนรัสถ์ กานต์ประชา คัมภีร์ นูนคาน และพรวีร์ ทันนิเทศ บทความด้านการแปล ได้แก่ A Study of the Translation Strategies for Cultural Terms in the Novel Khiao Suea Fai from Thai into English ของเขมิกา อนุรักษ์ชนะชัย เพ็ญนภา เรียบร้อย และจิรพร ธนะรัชติการนนท์

บทความด้านศิลปะการแสดง ได้แก่ การศึกษาปัญหาการคงอยู่ แนวทางการอนุรักษ์และพัฒนาภูมิปัญญาด้านศิลปะการแสดงหมอลำหมู่สังวาทอุบล จังหวัดอุบลราชธานี ของพิชิต ทองชิน บทความด้านคติชนวิทยา ได้แก่ พิธีบูชาพระธาตุยาคู: บทบาทหน้าที่ต่อชุมชนบ้านเสมาตำบลหนองแปน อำเภอกมลาไสย จังหวัดกาฬสินธุ์ ของปวิชญา วินทะไชย และภาณุพงศ์ อุดมศิลป์
 
กองบรรณาธิการ ขอขอบพระคุณผู้เขียนทุกท่านที่ส่งบทความเพื่อขอรับพิจารณาตีพิมพ์ลงในวารสารมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยนเรศวร และขอขอบพระคุณท่านผู้ทรงคุณวุฒิทุกท่านที่เสนอข้อแนะนำอันเป็นประโยชน์อย่างยิ่ง กองบรรณาธิการมีความมุ่งมั่นที่จะพัฒนามาตรฐานวารสารมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยนเรศวร ให้ดียิ่งขึ้นต่อไป หากท่านมีข้อติชมหรือสงสัยประการใด สามารถติดต่อสอบถามหรือส่งข้อเสนอแนะของท่านมาได้ที่อีเมล humanjournal@hotmail.com

ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.แคทรียา อังทองกำเนิด
บรรณาธิการ

ท่านสมาชิกและผู้อ่านที่เคารพทุกท่าน

วารสารมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยนเรศวร ปีที่ 22 ฉบับที่ 1 เดือนมกราคม-เมษายน 2568 ประกอบด้วยบทความวิจัยและบทความวิชาการจำนวน 10 เรื่อง ได้แก่

บทความด้านภาษาศาสตร์ วรรณยุกต์ภาษาไทยของผู้พูดภาษาลัวะและผู้พูดภาษาม้งระดับประถมศึกษา ของชมนาด อินทจามรรักษ์ ชื่อป้ายธุรกิจการค้าเชิงพาณิชย์บริเวณหาดวอนนภา: การวิเคราะห์ตามแนวภูมิทัศน์ภาษาศาสตร์ ของหนึ่งฤทัย เสียมทอง และดีอนา คาซา

บทความด้านการสอนภาษาอังกฤษ บทความด้านการสอนภาษาอังกฤษ ผลกระทบของรูปแบบการสอนความสัมพันธ์ระหว่างประสบการณ์ของผู้เรียนและเนื้อหา (ETR) และการอ่านอย่างกว้างขวาง (ER) ที่มีต่อความเข้าใจการอ่านของผู้เรียนชาวไทย ของภูมินทร์ เหลาอำนาจ การศึกษาวัจนกรรมของครูในห้องเรียนที่จัดการเรียนการสอนแบบเน้นผู้เรียนเป็นสำคัญโดยใช้ภาษาอังกฤษเป็นสื่อ ของอัญชิดา เวชประสิทธิ์ และคณะ

บทความวิจัยด้านวรรณกรรม การผจญภัยของวีรบุรุษในนวนิยายเรื่อง “หุบเขากินคน” ของมาลา คำจันทร์ ของอาทิมา พงศ์ไพบูลย์ บทความวิจัยที่ใช้องค์ความรู้ทางด้านภาษาเขมรในการอ่านจารึก เรื่อง วิเคราะห์มุมมองจากจารึกนครวัดสมัยหลังพระนคร รวมทั้งประวัติศาสตร์และพงศาวดารที่เกี่ยวข้องในเรื่อง “ศึกละแวก” ของจุฑารัตน์ เกตุปาน และบทความด้านปรัชญา ผลการฝึกฝนความสามารถด้านการใช้เหตุผลเชิงจริยธรรมผ่านมุมมองของผู้อื่นของนักศึกษามหาวิทยาลัยเทคโนโลยีพระจอมเกล้าธนบุรี ของทรงเกียรติ วิโรจน์กูลทอง และคณะ

บทความวิจัยด้านดนตรี และนาฏศิลป์ แนวทางการเรียนการสอนปฏิบัติดนตรีบนโลกออนไลน์ในยุคปกติใหม่ ของธรรศ อัมโร การสร้างสรรค์จังหวะและลีลากระบวนท่ากลองยาวอีสาน ของพิภพ ปิ่นแก้ว น้อมรำลึกราชภัฏโคราช 100 ปี สดุดีองค์ราชัน: การพัฒนานวัตกรรมทางวัฒนธรรมเพื่อส่งเสริมคุณค่าทางประวัติศาสตร์ ของนวลรวี กระต่ายทอง

กองบรรณาธิการ ขอขอบพระคุณผู้เขียนทุกท่านที่ส่งบทความเพื่อขอรับพิจารณาตีพิมพ์ลงในวารสารมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยนเรศวร และขอขอบพระคุณท่านผู้ทรงคุณวุฒิทุกท่านที่เสนอข้อแนะนำอันเป็นประโยชน์อย่างยิ่ง กองบรรณาธิการมีความมุ่งมั่นที่จะพัฒนามาตรฐานวารสารมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยนเรศวร ให้ดียิ่งขึ้นต่อไป หากท่านมีข้อติชมหรือสงสัยประการใด สามารถติดต่อสอบถามหรือส่งข้อเสนอแนะของท่านมาได้ที่อีเมล humanjournal@hotmail.com

ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.แคทรียา อังทองกำเนิด
บรรณาธิการ 

ท่านสมาชิกและผู้อ่านที่เคารพทุกท่าน

วารสารมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยนเรศวร ปีที่ 21 ฉบับที่ 3 เดือนกันยายน – ธันวาคม 2567 ประกอบด้วยบทความวิจัย และบทความวิชาการจำนวน 11 เรื่อง ได้แก่

บทความวิจัยด้านดนตรี แนวคิดด้านหลักสูตรและการสอนกีตาร์ขั้นพื้นฐาน ของธรรศ อัมโร บทความด้านนาฏศิลป์ การรำในพิธีแย่งศพของชาวมอญ ของนัสธิรัช กรทอง สุขสันติ แวงวรรณ และเฉลิมศักดิ์ เย็นสำราญ

บทความด้านคติชนวิทยา การศึกษาการใช้พระนาม “เทพเทวีอะโฟรไดที (วีนัส)” เป็นชื่อตราสินค้าและชื่อสินค้า ของบารนี บุญทรง และ บทบาทหน้าที่ทางคติชนจากเรื่องเล่าผ่านสื่อออนไลน์ในรั้วมหาวิทยาลัยนเรศวร ของภาคภูมิ สุขเจริญ และสุวรรณี ทองรอด และบทความด้านวรรณกรรม การแบ่งวรรณะด้านวิถีชีวิตจากวรรณกรรมของม.ร.ว.คึกฤทธิ์ ปราโมช ของเจือง ถิ หั่ง

บทความด้านภาษาศาสตร์ ชื่อธุรกิจการค้าในซอยหัวหิน 72: การศึกษาตามแนวภูมิทัศน์ทางภาษาศาสตร์ ของรุ่งทิวา สุภานันท์ ฉัตรแก้ว ยุวพรม อนุสรา ศรีวิระ และศิระวัสฐ์ กาวิละนันท์ การแปรทางศัพท์ในภาษาไทยวนถิ่นเชียงรายตามกลุ่มอายุ ของกรชนก นันทกนก และชมนาด อินทจามรรักษ์

บทความด้านการสอนภาษาอังกฤษ The Study of the Interrelationship between the LGBTQ Inclusiveness and Affective Factors in English as a Foreign Language Classrooms ของธนาวุธ ศรีจักร์ และบทความด้านการสอนภาษาญี่ปุ่น การประยุกต์ใช้การสอนออนไลน์เพื่อพัฒนาทักษะทางด้านภาษาญี่ปุ่นสำหรับผู้เรียนภาษาญี่ปุ่นชั้นต้น ของคชาภัช หลิมเจริญ

บทความด้านการแปล รูปแบบการสูญเสียความหมายในการแปลคำนามนับได้และนับไม่ได้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทยของนิสิตสาขาวิชาภาษาอังกฤษ มหาวิทยาลัยบูรพา ของสมภพ ใหญ่โสมานัง และการแปลคำศัพท์ทางพระพุทธศาสนาตามเส้นทางท่องเที่ยว 8 พระธาตุประจำวันเกิดในจังหวัดนครพนม ภายใต้ทฤษฎีการแปลของโมนา เบเคอร์ ของปรียากร บุญธรรม และปวีณา แพงสอน

กองบรรณาธิการ ขอขอบพระคุณผู้เขียนทุกท่านที่ส่งบทความเพื่อขอรับพิจารณาตีพิมพ์ลงในวารสารมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยนเรศวร และขอขอบพระคุณท่านผู้ทรงคุณวุฒิทุกท่านที่เสนอข้อแนะนำอันเป็นประโยชน์อย่างยิ่ง กองบรรณาธิการมีความมุ่งมั่นที่จะพัฒนามาตรฐานวารสารมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยนเรศวร ให้ดียิ่งขึ้นต่อไป หากท่านมีข้อติชมหรือสงสัยประการใด สามารถติดต่อสอบถามหรือส่งข้อเสนอแนะของท่านมาได้ที่อีเมล humanjournal@hotmail.com

ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.แคทรียา อังทองกำเนิด
บรรณาธิการ 

ท่านสมาชิกและผู้อ่านที่เคารพทุกท่าน

วารสารมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยนเรศวร ปีที่ 21 ฉบับที่ 2 เดือนพฤษภาคม - สิงหาคม 2567 ประกอบด้วยบทความวิจัยและบทความวิชาการ จำนวน 12 เรื่อง

บทความด้านภาษาและภาษาศาสตร์ ได้แก่ Expressive Speech Acts in Thai Suicide Notes: Analysis of Online Thai Newspaper Articles (2017-2020) ของธีรภัทร คำทิ้ง และอรทัย ชินอัครพงศ์ กลวิธีทางภาษาผ่านบทเพลงช่วงการแพร่ระบาดของโรคโควิด-19 (COVID-19) ของณัฐกฤตา นามมนตรี การซ้อนคำและการเพิ่มพยางค์ของคำใหม่ที่พบในเว็บไซต์พันทิปดอตคอม ของวรรณภา สรรพสิทธิ์ ประโยคประธานไร้ตัวตน: หน้าที่และการเข้าใจข้ามภาษาผ่านภาษาศาสตร์และการแปลจากอังกฤษเป็นไทย ของอัญชลี สิงห์น้อย วงศ์วัฒนา

บทความด้านวรรณกรรม ได้แก่ พลวัตของวรรณกรรมร้อยกรองเฉลิมพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระบรมชนกาธิเบศรมหาภูมิพลอดุลยเดชมหาราช บรมนาถบพิตร ในมิติแนวคิดเกี่ยวกับพระมหากษัตริย์ ของคณิตา หอมทรัพย์ และธัญญา สังขพันธานนท์ สตรีนอกขนบนิยมในภารตนิยายของศักดิ์ศรี แย้มนัดดา ของณัฐธยาน์ ตั้งถาวรสกุล และเจือง ถิ หั่ง

บทความด้านดนตรีไทย ได้แก่ เสน่ห์เสียงจะเข้ครูระตี วิเศษสุรการ ของประชากร ศรีสาคร และบทความด้านนาฏศิลป์ ได้แก่ การสร้างสรรค์นาฏยศิลป์จากการแสดงเฉพาะที่ ณ อุทยานประวัติศาสตร์สุโขทัย ของอุบลวรรณ โตอวยพร และนราพงษ์ จรัสศรี I-San Tarantella Pas de deux: Embodying I-san Culture in Ballet ของภัชภรชา แก้วพลอย การแสดงในพิธีกรรมภูมิปัญญาทางวัฒนธรรมที่สะท้อนบทบาททางสังคม: กรณีศึกษาพิธีกรรมแห่นางแมวบ้านนางั่ว ตำบลนางั่ว อำเภอเมือง จังหวัดเพชรบูรณ์ ของปาริชาติ ลาจันนนท์ และคณะ

บทความด้านปรัชญาและศาสนา ได้แก่ แนวคิดธัมมิกเศรษฐกิจในทัศนะของพุทธทาสภิกขุ ของวิสิฏฐ์ คิดคำส่วน และปรียานุตร สุรินทร์แก้ว และบทความด้านพุทธศาสนาและประติมานวิทยา การศึกษาภาพจิตรกรรมบทพุทธชัยมังคลอัฏฐคาถาในถ้ำโพวินต่อง เมืองโมนยวา ประเทศพม่า ของศรัณย์ มะกรูดอินทร์

กองบรรณาธิการ ขอขอบพระคุณผู้เขียนทุกท่านที่ส่งบทความเพื่อขอรับพิจารณาตีพิมพ์ลงในวารสารฯ และขอขอบพระคุณท่านผู้ทรงคุณวุฒิทุกท่านที่เสนอข้อแนะนำอันเป็นประโยชน์อย่างยิ่ง
กองบรรณาธิการมีความมุ่งมั่นที่จะพัฒนามาตรฐานวารสารมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยนเรศวรให้ดีขึ้นต่อไป หากท่านมีข้อติชมหรือข้อสงสัยประการใด สามารถติดต่อสอบถามหรือส่งข้อเสนอแนะของท่านมาได้ที่อีเมล humanjournal@hotmail.com

ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.แคทรียา อังทองกำเนิด
บรรณาธิการ

ท่านสมาชิกและผู้อ่านที่เคารพทุกท่าน

วารสารมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยนเรศวร ปีที่ 21 ฉบับที่ 1 ประกอบด้วยบทความวิจัยและบทความวิชาการด้านการสอนภาษาอังกฤษ ภาษาศาสตร์ วรรณกรรม ดนตรี และปรัชญา จำนวน 12 เรื่อง

บทความวิจัยด้านการสอนภาษาอังกฤษได้แก่ การพัฒนาชุดฝึกทักษะครูช่างอุตสาหกรรมเพื่อสอนเป็นภาษาอังกฤษ ตามแนวคิดการจัดการเรียนรู้แบบบูรณาการเนื้อหาและภาษา (CLIL) ของคำนึง เจนการ และวิภารัตน์ แสงจันทร์ บทความวิจัยด้านภาษาศาสตร์ได้แก่ อุปลักษณ์เชิงมโนทัศน์ของศาสนาพุทธและคริสต์ในภาษาไทย ของธนัฏฐากุล พรทิพยพานิช การวิเคราะห์ระบบใจความหลักของข้อความเกี่ยวกับภาษีบนทวิตเตอร์ (X) ของวิชชกานต์ เมธาวิริยะกุล และเพ็ญนภา คล้ายสิงห์โต การอ้างถึงและอุดมการณ์ในแฮร์รี่ พอตเตอร์กับเครื่องรางยมทูต: ความเป็นปรปักษ์ และความเป็นพวกพ้อง ของศุภรวินท์ ปรุงเสริม และ อรทัย ชินอัครพงศ์

บทความวิจัยด้านวรรณกรรมพุทธศาสนา นวนิยาย และเรื่องสั้น ได้แก่ สัตว์เดรัจฉานในปัญญาสชาดก: บทบาทและความสำคัญต่อการสื่อสารแนวคิดทางพระพุทธศาสนา ของสายหยุด บัวทุม วรรณกรรมพหุความเป็นชายและความเป็นชายอำนาจนำในนวนิยายเรื่องชายแพศยาของ ว.วินิจฉัยกุล ของธุวานันท์ คำลือ ภาพแทน “ร้านหนังสือ” ในนวนิยายเรื่องร้านหนังสือ 24 ชั่วโมงสุดท้ายของกิตติศักดิ์ คงคา ของกุลณัฐ บางสุข พัชลินจ์ จีนนุ่น และวราเมษ วัฒนไชย

บทความวิจัยและบทความวิชาการด้านดนตรีไทยและดนตรีสากลได้แก่ การปรับวงเครื่องสายไทย กรณีศึกษารองศาสตราจารย์ ดร.ยุทธนา ฉัพพรรณรัตน์ ของประชากร ศรีสาคร เพลงเชิดนอก กับการพัฒนาทักษะการบรรเลงเดี่ยวระนาดเอก ของรณฤทธิ์ ไหมทอง บทเพลงหลายเวอร์ชัน: กรณีศึกษา “รักแท้อยู่เหนือกาลเวลา” เพลงประกอบละครชุดสุภาพบุรุษจุฑาเทพ ของธรรศ อัมโร

บทความวิชาการด้านปรัชญาได้แก่ ความเชื่อมั่นต่อคำบอกเล่าของประจักษ์พยานจากสื่อสังคมออนไลน์ ของปรีชา บุตรรัตน์ วิเชียร แสนมี และประภาส แก้วเกตุพงษ์ และนอกจากนี้ยังมีบทความวิจัยที่น่าสนใจเรื่อง เมืองหาง: สถานที่สวรรคตของสมเด็จพระนเรศวรมหาราชตามคำให้การของคนไทยใหญ่ ของจุฑารัตน์ เกตุปาน

กองบรรณาธิการ ขอขอบพระคุณผู้เขียนทุกท่านที่ส่งบทความเพื่อขอรับพิจารณาตีพิมพ์ลงในวารสารมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยนเรศวร และขอขอบพระคุณท่านผู้ทรงคุณวุฒิทุกท่านที่เสนอข้อแนะนำอันเป็นประโยชน์อย่างยิ่ง กองบรรณาธิการมีความมุ่งมั่นที่จะพัฒนามาตรฐานวารสารมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยนเรศวรให้ดีขึ้นต่อไป หากท่านมีข้อติชมหรือข้อสงสัยประการใด สามารถติดต่อสอบถามหรือส่งข้อเสนอแนะของท่านมาได้ที่อีเมล humanjournal@hotmail.com

ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.แคทรียา อังทองกำเนิด
บรรณาธิการ

ท่านสมาชิกและผู้อ่านที่เคารพทุกท่าน

วารสารมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยนเรศวร ปีที่ 20 ฉบับที่ 3 ประกอบด้วยบทความวิชาการด้านดนตรี 1 เรื่อง บทความวิจัยด้านดนตรี วรรณกรรม ภาษาอังกฤษ ภาษาศาสตร์ และคติชนวิทยา 6 เรื่อง และบทปริทัศน์หนังสือ 1 เรื่อง

บทความด้านดนตรีเรื่อง แนวทางการตีความและบรรเลงบทเพลง เอ-เซ มารส์? ของสเวลิงค์ ของปานใจ จุฬาพันธุ์ เสนอแนวทางการบรรเลงเพลงเอ-เซ มารส์? ที่ปรับให้เหมาะสมกับการบรรเลงเปียโนในปัจจุบัน ส่วนบทความเรื่อง งานประพันธ์เพลง: พระเจ้าตากสินมหาราช ของจีระพันธ์ อ่อนเถื่อน และพนัง ปานช่วย เป็นผลงานวิจัยเชิงสร้างสรรค์ทางด้านดนตรี ที่ได้รับแรงบันดาลใจในการประพันธ์เพลงจากสมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราช

บทความด้านวรรณกรรมเรื่อง ชาตินิยมและสังคมพหุวัฒนธรรม: ความย้อนแย้งในอัตลักษณ์ร่วมทางสังคมจากเรื่องสั้นอาเซียน ของเมศิณี ภัรมุทธา และธัญญา สังขพันธานนท์ แสดงให้เห็น อัตลักษณ์ร่วมทางสังคมของคนอาเซียนที่มีสำนึกในชาตินิยม บทความด้านภาษาอังกฤษเรื่อง Thai Learners’ Awareness of Selectiveness Constraint on English Complex-word Deriviation ของราเชน โพธิ์อิ่ม และเสาวภาคย์ กัลยาณมิตร ผลการศึกษามีประโยชน์อย่างยิ่งแก่ผู้สอนรายวิชาวจีวิภาค (Morphology Course) ในการออกแบบสื่อการเรียนการสอน ส่วนบทความด้านภาษาศาสตร์เรื่อง การเชื่อมโยงความด้วยคำเชื่อมในนิทานเมียนมา ของธนชาติ เกิดเกรียงไกร และอรทัย ชินอัครพงศ์ พบว่านิทานเมียนมาของนุหยี่งใช้การเชื่อมโยงความด้วยคำเชื่อมแบบแสดงลำดับเวลามากที่สุดเพื่อให้ผู้อ่านเข้าใจเนื้อหานิทานได้ง่าย

บทความด้านคติชนวิทยาที่สังเคราะห์งานวิจัยด้านการรักษาโรคด้วยพิธีกรรมสู่ขวัญในภาคเหนือและภาคอีสานเรื่อง การรักษาโรคด้วยพิธีกรรมการสู่ขวัญ: ความหมาย คุณค่า และตัวตนของคนไทยภาคเหนือและอีสาน ของสุรเชษฐ์ คูหาเลิศ และอรอุษา สุวรรณประเทศ แสดงให้เห็นถึงความสำคัญของการรักษาโรคด้วยพิธีกรรมการสู่ขวัญในบริบทสังคมภาคเหนือและภาคอีสาน ส่วนบทความเรื่อง พระนามของพระศรีมหาอุมาเทวีในคัมภีร์ศรีลลิตาสหัสรนามในมุมมองของคติชนวิทยาสามมิติ ของอาทิมา พงศ์ไพบูลย์ และอรอุษา สุวรรณประเทศ ใช้มุมมองคติชนวิทยาสามมิติวิเคราะห์พระนามของพระศรี มหาอุมาเทวีในคัมภีร์ศรีลลิตาสหัสรนาม ช่วยให้เข้าใจปรากฏการณ์การนับถือพระศรีมหาอุมาเทวีได้เป็นอย่างดี และปิดท้ายเล่มด้วยบทปริทัศน์หนังสือเรื่อง เคล็ดลับการเขียนบทความวิจัย วรรณคดีตะวันตก วรรณคดีอังกฤษและอเมริกัน ของภัทร ชุมสาย ณ อยุธยา

กองบรรณาธิการ ขอขอบพระคุณผู้เขียนทุกท่านที่ส่งบทความเพื่อขอรับพิจารณาตีพิมพ์ลง ในวารสารฯ และขอขอบพระคุณท่านผู้ทรงคุณวุฒิทุกท่านที่เสนอข้อแนะนำอันเป็นประโยชน์อย่างยิ่ง กองบรรณาธิการมีความมุ่งมั่นที่จะพัฒนามาตรฐานวารสารมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยนเรศวรให้ดียิ่งขึ้นต่อไป หากท่านมีข้อติชมหรือข้อสงสัยประการใด สามารถติดต่อสอบถามหรือส่งข้อเสนอแนะของท่านมาได้ที่อีเมล humanjournal@hotmail.com 

ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.แคทรียา อังทองกำเนิด
บรรณาธิการ

ท่านสมาชิกและผู้อ่านที่เคารพทุกท่าน

วารสารฉบับนี้เป็นฉบับที่ 2 ของปีที่ 20 นำเสนอบทความวิจัยและบทความวิชาการที่หลากหลายทางด้านมนุษยศาสตร์ไม่ว่าจะเป็นภาษาศาสตร์ วรรณคดี คติชนวิทยา การเรียนการสอนภาษา และดนตรี

วารสารมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยนเรศวร รับบทความตีพิมพ์ทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษ วารสารฉบับนี้มีบทความภาษาอังกฤษจำนวน 2 เรื่อง ประกอบด้วยบทความด้านวรรณคดี คือ In the Postcolonial Mindscape of Stieg Larsson’s The Girl Who Kicked the Hornet’s Nest: An Immigrant’s Story และบทความด้านการเรียนการสอนภาษา คือ A Practical Learning Tool for Traffic Police Officers in Chiang Mai, Thailand ส่วนบทความภาษาไทย ประกอบไปด้วยบทความด้านภาษาศาสตร์ คือ กลวิธีทางภาษากับการนำเสนอภาพ “หญิงร้ายชายเลว” ในรายการพุธทอล์คพุธโทร บทความด้านคติชนวิทยา ได้แก่ “การสาปแช่ง” ในจารึกสุโขทัย และ “คำกลอนการขุดพระ”: เรื่องเล่าเกี่ยวกับการขุดพระกรุ ปัญหา และแนวทางการแก้ปัญหาจากวรรณกรรมท้องถิ่นภาคใต้ที่แต่งในทศวรรษ 2500 บทความด้านวรรณคดี คือ เมื่อคืนได้ตายไปแล้ว: สภาวะสมัยใหม่และภาพตัวแทนของชนบทในเรื่องสั้นไทยและมาเลเซียทศวรรษที่ 2510-2520 บทความด้านการเรียนการสอนภาษา คือ ผลการใช้หนังสือแบบฝึกทักษะความจริงเสริม (Augmented Reality) เรื่องการเขียนตัวอักษรภาษาเกาหลี เพื่อพัฒนาการเขียนตัวอักษรภาษาเกาหลีของผู้เรียนระดับต้น และบทความด้านดนตรี คือ การปรับแต่งคุณภาพเสียงจะเข้ ตามแนวทางของอาจารย์ศิวศิษฏ์ นิลสุวรรณ

คณะผู้จัดทำวารสารฯ หวังเป็นอย่างยิ่งว่าบทความวิจัยและบทความวิชาการที่ได้รับการตีพิมพ์ลงในวารสารมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยนเรศวร จะเป็นประโยชน์แก่ผู้อ่านไม่มากก็น้อย และขอขอบพระคุณผู้แต่งทุกท่านที่ส่งบทความเพื่อขอรับพิจารณาตีพิมพ์ลงในวารสารฯ หากท่านมีข้อติชมหรือข้อสงสัยประการใด สามารถติดต่อสอบถามหรือส่งข้อเสนอแนะของท่านมาได้ที่อีเมล humanjournal@hotmail.com

ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.ชมนาด อินทจามรรักษ์
บรรณาธิการ

ท่านสมาชิกและผู้อ่านที่เคารพทุกท่าน

ในปี พ.ศ. 2566 วารสารมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยนเรศวร ได้ก้าวเข้าสู่ปีที่ 20 การดำเนินงานกว่า 2 ทศวรรษที่ผ่านมานั้น วารสารได้รับการสนับสนุนจากผู้เขียนและผู้อ่านเป็นอย่างดีมาโดยตลอด การดำเนินงานในปีนี้ยังคงเป็นการเตรียมความพร้อมในการประเมินคุณภาพวารสารตามเกณฑ์ของศูนย์ดัชนีอ้างอิงวารสารไทย (TCI) เพื่อให้วารสารเป็นที่ยอมรับในแวดวงวิชาการด้านมนุษยศาสตร์

วารสารฉบับนี้นำเสนอบทความด้านภาษาและภาษาศาสตร์ ได้แก่ 1. Reflections on the Importance of Contexts in an Analysis of Linguistic Devices in “Alice’s Adventures in Wonderland” 2. อุดมการณ์ความเป็นไทยที่ปรากฏในนิตยสารอนุสาร อ.ส.ท. และ 3. โครงสร้างและกลวิธีการใช้คำรื่นหูที่สื่อความหมายว่า “ตาย” ในภาษาไทยและภาษาจีน นอกจากนี้ ยังมีบทความด้านการเรียนการสอนภาษา ได้แก่ การศึกษาเปรียบเทียบผลสัมฤทธิ์ทางการเรียนวิชาไวยากรณ์ภาษาญี่ปุ่นระหว่างการใช้วิธีการสอนแบบบรรยายกับการประยุกต์ใช้กิจกรรมการเรียนรู้โดยการสอน บทความด้านคติชนวิทยา ได้แก่ การศึกษามโนทัศน์ “เลขเก้า” ในสังคมไทยปัจจุบัน และบทความด้านดนตรี ได้แก่ 1. กลวิธีการใช้อะลูมิเนียมสร้างกล่องเสียงพิณโปร่ง 2. กลวิธีการดีดและทำนองกระจับปี่ในเพลงระบำโบราณคดีของครูมนตรี ตราโมท จากศิลปินต้นแบบเมื่อปี พ.ศ. 2510 และ 3. การวิเคราะห์เทคนิคเพื่อสร้างองค์ความรู้สำหรับพัฒนาทักษะการบรรเลงกีตาร์คลาสสิก จากบทประพันธ์ผลงานลำดับที่ 9 ของเฟอนันโด ซอร์ “อินโทรดักชัน ธีมแอนด์วาริเอชันจากโอเปร่า เรื่อง เดอะเมจิกฟลูท”

ท้ายนี้ผู้จัดทำวารสารมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยนเรศวร ยินดีรับข้อเสนอแนะหรือข้อติชมในการดำเนินงานจากท่านผู้อ่าน โดยสามารถติดต่อวารสารมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยนเรศวรได้ทางระบบ ThaiJo หรือที่อีเมล humanjournal@hotmail.com

ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.ชมนาด อินทจามรรักษ์
บรรณาธิการ

ท่านสมาชิกและผู้อ่านที่เคารพทุกท่าน

วารสารฉบับนี้เป็นฉบับสุดท้ายของปีที่ 19 ก่อนที่จะก้าวเข้าสู่ปีที่ 20 การดำเนินงานของวารสารมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยนเรศวรยังคงตระหนักถึงคุณภาพตามเกณฑ์ศูนย์ดัชนีการอ้างอิงวารสารไทย (TCI) นอกจากนี้ ยังคำนึงถึงประกาศ ก.พ.อ. เรื่องหลักเกณฑ์และวิธีการพิจารณาแต่งตั้งบุคคลให้ดำรงตำแหน่งผู้ช่วยศาสตราจารย์ รองศาสตราจารย์ และศาสตราจารย์ พ.ศ.2564 ที่กำหนดให้วารสารต้องมีผู้ทรงคุณวุฒิประเมินบทความจำนวน 3 ท่าน เนื่องด้วยบทความที่ได้รับการตอบรับตีพิมพ์ล่วงหน้าของวารสารฯ ต่อเนื่องจนถึงฉบับที่ 3 ของปีที่ 21 ดังนั้นเพื่อให้การดำเนินงานของวารสารฯ สอดคล้องกับประกาศ ก.พ.อ. บทความที่จะได้รับการประเมินจากผู้ทรงคุณวุฒิจำนวน 3 ท่านจะเริ่มที่ฉบับที่ 1 ของปีที่ 22 จึงขอเรียนแจ้งท่านผู้อ่านมา ณ โอกาสนี้

บทความในวารสารฯ ฉบับนี้ ประกอบไปด้วยบทความทางวิชาการหลากหลายสาขาวิชา ได้แก่ ภาษาและภาษาศาสตร์ คติชนวิทยา ดนตรี และศิลปะการแสดง

บทความด้านภาษาและภาษาศาสตร์ ได้แก่ 1. มโนทัศน์ทางวัฒนธรรมจีนในแบบเรียนวิชาภาษาจีนชุดภาษาจีนวันละนิด 2. กันตรึมโควิด: บทบาทของเพลงเกี่ยวกับโรคติดเชื้อไวรัสโคโรนาของชาวเขมรถิ่นไทย 3. การศึกษาการตั้งชื่อภาพยนตร์ภาษาอังกฤษและภาษาไทยตามแนวอรรถศาสตร์ปริชาน และ 4. กลวิธีการแปลบทบรรยายใต้ภาพยนตร์ ด้านคติชนวิทยา ได้แก่ การทดสอบของพระโพธิสัตว์ในฐานะอำมาตย์และปุโรหิต ด้านดนตรี ได้แก่ 1. เทคนิคการดีดซึงล้านนา และ 2. แนวคิดการผูกกลอนระนาดเอกในเพลงเชิดของครูสำราญ เกิดผล ศิลปินแห่งชาติ และด้านศิลปะการแสดง ได้แก่ 1. นาฏยลักษณ์สมัยกรุงศรีอยุธยาสู่การสร้างสรรค์การแสดงชุด “ระบำศรีอโยธยา” 2. แนวทางอนุรักษ์และสร้างสรรค์การรำโทนนกพิทิดเพื่อส่งเสริมการท่องเที่ยวโดยชุมชน

ท้ายนี้คณะผู้จัดทำวารสารมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยนเรศวร ยินดีรับข้อเสนอแนะหรือข้อติชมในการดำเนินงานจากท่านผู้อ่าน โดยสามารถติดต่อวารสารมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยนเรศวรได้ทางระบบ ThaiJo หรือที่อีเมล humanjournal@hotmail.com

ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.ชมนาด อินทจามรรักษ์
บรรณาธิการ

ท่านสมาชิกและผู้อ่านที่เคารพทุกท่าน

วารสารฉบับนี้เป็นฉบับที่ 2 ของปีที่ 19 ประกอบไปด้วยบทความทางวิชาการด้านมนุษยศาสตร์หลากหลายสาขา ด้านการเรียนการสอนภาษาในประเด็นต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นปัญหาการเรียนภาษาต่างประเทศ ได้แก่ ปัญหาการใช้วลีต่างระดับภาษาจีนของนิสิตหลักสูตรภาษาจีนมหาวิทยาลัยทักษิณ และ ปัญหาและข้อผิดพลาดในการแปลจากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ ของนักศึกษาสาขาวิชาภาษาอังกฤษธุรกิจชั้นปีที่ 2 มหาวิทยาลัยราชภัฏบุรีรัมย์ การพัฒนารูปแบบการจัดการเรียนการสอน ได้แก่ การพัฒนารูปแบบการอ่านภาษาอังกฤษแบบเน้นภาระงานร่วมกับการจัดกิจกรรมออนไลน์เพื่อพัฒนาความสามารถในการอ่านภาษาอังกฤษเพื่อความเข้าใจสำหรับนักศึกษาระดับปริญญาตรี ความคิดเห็นของผู้สอนและผู้เรียนที่มีต่อหนังสือเรียนภาษาเกาหลีขั้นพื้นฐานระดับอุดมศึกษาในประเทศไทย: กรณีศึกษาไวยากรณ์ภาษาเกาหลี และ ผู้เข้าสอบคิดอย่างไรขณะทำข้อสอบแบบเติมคำ: รูปแบบกระบวนการรู้คิดในการอ่าน

ด้านดนตรีและศิลปะการแสดง ได้แก่ ประวัติเพลงเหลียว ในเมืองผิงกั๋ว มณฑลกวางสี ประเทศจีน ความเหมือนและความแตกต่างของศิลปะการแสดงหมอลำกลอนของไทยและหมอลันของจีน ด้านภาษาศาสตร์ ได้แก่ หลักความร่วมมือในการสนทนาในสถานการณ์เกี้ยวพาราสีของผญาเกี้ยวอีสาน นอกจากนี้ยังมีบทความวิชาการเรื่อง ภาพรวมการศึกษาบทบาทของตัวบ่งชี้ทางภาษาในการประเมินภาวะซึมเศร้าในประเทศไทย ซึ่งเป็นการบูรณาการองค์ความรู้ด้านภาษาเข้ากับศาสตร์อื่น

องค์ความรู้ต่างๆ ที่ปรากฏในบทความทางวิชาการเหล่านี้จะมีส่วนช่วยพัฒนาวิชาการด้านมนุษยศาสตร์ไม่มากก็น้อย คณะผู้จัดทำวารสารฯ ขอขอบคุณท่านผู้เขียนและท่านผู้อ่านที่ได้ให้การสนับสนุนวารสารมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยนเรศวรมาโดยตลอด ท้ายนี้คณะผู้จัดทำวารสารมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยนเรศวร ยินดีรับข้อเสนอแนะหรือข้อติชมในการดำเนินงานจากท่านผู้อ่าน โดยสามารถติดต่อวารสารมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยนเรศวรได้ทางระบบ ThaiJo หรือที่อีเมล humanjournal@hotmail.com

ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.ชมนาด อินทจามรรักษ์
บรรณาธิการ

ท่านสมาชิกและผู้อ่านที่เคารพทุกท่าน

วารสารมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยนเรศวร ได้ดำเนินการมาเป็นเวลา 19 ปี โดยเผยแพร่ผลงานวิชาการด้านมนุษยศาสตร์ ได้แก่ ภาษา วรรณคดี คติชนวิทยา ปรัชญา ศาสนา ดนตรีและนาฏศิลป์ คณะผู้จัดทำวารสารฯ มีความตั้งใจที่จะนำเสนอบทความทางวิชาการอันเป็นคุณประโยชน์ต่อผู้อ่านด้วยการควบคุมดูแลการบริหารจัดการให้เป็นไปตามเกณฑ์ของศูนย์ดัชนีอ้างอิงวารสารไทย (TCI) เสมอมา อีกทั้งพร้อมปรับปรุงการบริหารจัดการให้มีคุณภาพมากยิ่งขึ้น

ปัจจุบันนี้ การจัดการเรียนการสอนภาษาอังกฤษในประเทศไทยยังคงเป็นที่สนใจของนักวิชาการด้านภาษา มีความพยายามในการวิเคราะห์ประเด็นปัญหาและแนวทางปรับปรุงหรือพัฒนาการจัดการเรียนการสอนภาษาอังกฤษมากมาย วารสารฉบับนี้นำเสนอบทความด้านการเรียนการสอนภาษาอังกฤษ 4 บทความ ได้แก่ 1. การวิเคราะห์ข้อผิดพลาดที่เกิดจากการแปลของนักศึกษา สาขาวิชาภาษาอังกฤษ มหาวิทยาลัยราชภัฏลำปาง 2. การศึกษาความสัมพันธ์ระหว่างการใช้กลยุทธ์การเรียนรู้ภาษาและระดับความวิตกกังวลในการเรียนภาษาของนักศึกษาระดับปริญญาตรี 3. การวิเคราะห์การแปลโฆษณาภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษของนักศึกษาวิชาเอกภาษาอังกฤษธุรกิจ และ 4. การใช้เทคโนโลยีสนับสนุนการเรียนภาษาร่วมกับรูปแบบการสอนแบบเน้นงานเพื่อพัฒนาทักษะการอ่านภาษาอังกฤษในสื่อโฆษณา และส่งเสริมการเรียนรู้ภาษาอังกฤษในรายวิชาภาษาอังกฤษเพื่อการสมัครงาน นอกจากนี้ ยังมีบทความด้านภาษาที่วิเคราะห์การใช้ภาษาโดยใช้แนวคิดทางภาษาศาสตร์ ได้แก่ 1. การปรากฏคำเมืองบนแผ่นป้ายสาธารณะในฐานะการสะท้อนอัตลักษณ์ล้านนา 2. สัญญะที่สื่ออุดมการณ์ในเพลงมาร์ชประจำโรงเรียนระดับมัธยมศึกษา และ 3. การศึกษาเปรียบเทียบลักษณะเสียงคำศัพท์ภาษาเขมรถิ่นไทยกับภาษาเขมรกัมพูชา บทความสุดท้ายเป็นการถ่ายทอดองค์ความรู้ในการสร้างนวัตกรรมด้านดนตรีสำหรับผู้สูงอายุ เรื่องนวัตกรรมเครื่องดนตรีสำหรับผู้สูงอายุ ประเภทเครื่องดีดและเครื่องตี เพื่อใช้ในกิจกรรมดนตรีผู้สูงอายุ ตำบลท่าโพธิ์ อำเภอเมือง จังหวัดพิษณุโลก

ท้ายนี้คณะผู้จัดทำวารสารฯ จึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่าท่านผู้อ่านจะได้รับประโยชน์จากวารสารฯ ไม่มากก็น้อย

ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.ชมนาด อินทจามรรักษ์
บรรณาธิการ

ท่านสมาชิกและผู้อ่านที่เคารพทุกท่าน

          วารสารฉบับนี้เป็นฉบับที่ 3 ของปีที่ 18 ประกอบไปด้วยบทความทางวิชาการหลากหลายสาขาวิชา โดยเฉพาะอย่างยิ่งด้านการเรียนการสอนภาษาอังกฤษ นอกจากนี้ยังมีบทความทางวิชาการด้านนาฏศิลป์ และด้านภาษาและวรรณกรรม

          บทความทางวิชาการด้านการเรียนการสอนภาษาอังกฤษมีทั้งบทความที่ตีพิมพ์เป็นภาษาไทยและภาษาอังกฤษ ได้แก่ 1. ความต้องการจำเป็นและแนวทางการพัฒนาสมรรถนะด้านทักษะของครูภาษาอังกฤษ สังกัดสำนักงานเขตพื้นที่การศึกษามัธยมศึกษา เขต 39 จังหวัดพิษณุโลก 2. Curriculum Development and Evaluation: An English Training Module for Promoting Sustainable Tourism for Local Tour Guides in Tha Sa La Subdistrict Municipality, Chiang Mai Province 3. Exploring Teacher Agency in Technology-Mediated EFL Instruction in the Lower Northern Region of Thailand และ 4. Error Analysis of English Relative Clauses in Argumentative Essays Written by Thai EFL Learners ด้านภาษาและวรรณกรรม ได้แก่ 1. การยืมภาษาอังกฤษในหมวดหมุ่คำเรียกชิ้นส่วนรถยนต์ภาษาไทยจากมุมมองเชิงบูรณาการ 2. พยัญชนะเสียงยาวภาษาอาหรับในการอ่านอัลกุรอาน: การวิเคราะห์ทางสัทวิทยาอัตภาค และ 3. ภาพแทนหญิงชาวไทยภูเขาในวรรณกรรมไทยร่วมสมัยปี พ.ศ. 2498-2559 และด้านนาฏศิลป์ ได้แก่ แนวคิดในการแสดงของงานนาฏยศิลป์ไทยร่วมสมัย ในปี พ.ศ.2530-2560

          ในปีนี้ วารสารมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยนเรศวร มีการปรับปรุงการดำเนินงานเพื่อให้การจัดทำวารสารมีประสิทธิภาพและเพื่อการก้าวเข้าสู่การเป็นวารสารออนไลน์อย่างเต็มรูปแบบ หากท่านมีคำติชมหรือข้อเสนอแนะใดๆ คณะผู้จัดทำวารสารฯ ยินดีน้อมรับและปรับปรุงเพื่อให้วารสารฯ ได้ก้าวเข้าสู่ปีที่ 19 อย่างมีมาตรฐานดียิ่งขึ้นไป

ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.ชมนาด อินทจามรรักษ์

บรรณาธิการ