การแปรรูปวรรณคดีเรื่องสังข์ทองเป็นสื่อวัฒนธรรมประชานิยม

บทคัดย่อ

บทความวิชาการนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาการแปรรูปวรรณคดีเรื่อง สังข์ทอง เป็นสื่อวัฒนธรรมประชานิยม ผลการศึกษาพบว่า การนำวรรณคดีเรื่อง สังข์ทอง มาแปรรูปทำให้มองเห็นการพัฒนาด้านรูปแบบตั้งแต่การเป็นนิทานพื้นบ้านสู่การเป็นนิทานชาดก กลอนบทละคร ละครนอก วรรณคดีในบทเรียน กระทั่งปัจจุบันอยู่ในรูปของสื่อวัฒนธรรมประชานิยม 5 รูปแบบ คือ 1) นวนิยาย 2) การ์ตูน 3) บทเพลงร่วมสมัย 4) บทเพลงประกอบละคร
5) สติกเกอร์ไลน์ ด้านเนื้อหานำเนื้อเรื่องจากวรรณคดีเรื่อง สังข์ทอง มาแปรรูป ดังนี้
1) นวนิยาย นำเอาตัวละครและเนื้อเรื่องในส่วนที่เกี่ยวข้องกับตัวละครในวรรณคดีเรื่องสังข์ทอง และวรรณคดีเรื่องอื่น ๆ มาเล่าปนกัน สร้างเป็นนวนิยายในรูปของแฟนฟิกชันวรรณคดีไทย 2) การ์ตูน นำเนื้อเรื่องตอนใดตอนหนึ่งหรือนำเนื้อเรื่องทั้งหมดมาเป็นเนื้อหาของการ์ตูน 3) บทเพลงร่วมสมัย นำลักษณะโดดเด่นของตัวละครและเนื้อเรื่องตอนใดตอนหนึ่งมาเรียงร้อยเป็นเนื้อเพลง บางบทเพลงผู้เรียบเรียงได้แสดงทัศนะไว้ด้วย 4) บทเพลงประกอบละครมี 2 รูปแบบ คือ นำเสนอความรักของแม่ที่มีต่อลูกและนำเอาเนื้อเรื่องจากวรรณคดีเรื่องสังข์ทอง มาตีความใหม่ตามทัศนะของผู้เรียบเรียง 5) สติกเกอร์ไลน์ นำตัวละครมาดัดแปลงเป็นการ์ตูน มีคำหรือข้อความสั้น ๆ แทนความรู้สึก มีทั้งภาพนิ่ง ภาพเคลื่อนไหว และภาพเคลื่อนไหวพร้อมเสียง การแปรรูปวรรณคดีจึงเป็นกระบวนการหนึ่งของการสืบทอดและสร้างสรรค์วรรณคดีให้คงอยู่สืบไป