Conceptual Metaphors of The Nation in Thai Leader’s New Year Speeches

Main Article Content

Zhichao Cui
Pakapot Thiamthan

Abstract

This article aims to examine conceptual metaphors of the nation in New Year speeches delivered by Thai leader. The data comprise nine speeches collected from the Royal Thai Government’s official website and the “คำกล่าวสุนทรพจน์” playlist on the “ไทยคู่ฟ้า ทำเนียบรัฐบาล” YouTube channel, analyzed using the conceptual metaphor theory proposed by Lakoff and Johnson (1980). The findings reveal that metaphorical expressions used to convey the concept of the nation in the New Year speeches by General Prayut Chan-o-cha from 2015 to 2023 reflect five types of conceptual metaphors: 1) THE NATION IS A FAMILY, 2) THE NATION IS A TRAVELER, 3) THE NATION IS A BATTLEFIELD, 4) THE NATION IS A CONSTRUCTION, and 5) THE NATION IS A MACHINE. These metaphors embody various perspectives of the Thai leader on the nation. For example, the nation is depicted as a large family characterized by love, unity, and strong bonds between citizens and the leader; a traveler overcoming obstacles to achieve peace and prosperity; a battlefield confronting threats and challenges; a construction requiring collaborative building, restoration, and sustainable development; and a machine relying on the harmonious functioning of its components to move forward. The use of conceptual metaphors in these speeches not only reflects the leader’s vision for governance but also serves as a powerful political communication tool, evoking emotional resonance and fostering a sense of collective responsibility among citizens. Furthermore, it enhances the public image of the Thai leader and constitutes a linguistic strategy for conveying ideologies embedded in these speeches.

Article Details

Section
Research Articles

References

ณัฐพร พานโพธิ์ทอง. (2556). วาทกรรมวิเคราะห์เชิงวิพากษ์ตามแนวภาษาศาสตร์: แนวคิดและการนำมาศึกษา

วาทกรรมในภาษาไทย (พิมพ์ครั้งที่ 2). โครงการเผยแพร่ผลงานวิชาการ คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.

ไทยคู่ฟ้า ทำเนียบรัฐบาล. (2558, 2 มกราคม). คำปราศรัย พลเอก ประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรี เนื่องใน

ศุภวาระดิถีขึ้นปีใหม่ พุทธศักราช ๒๕๕๘ [Video]. ยูทูป. https://youtu.be/jKBcZqM-rb8?si=wIVx3J_

PNTVA_

ไทยคู่ฟ้า ทำเนียบรัฐบาล. (2559, 8 มกราคม). สารอวยพรเนื่องในศุภวาระขึ้นปีใหม่ พ.ศ.2559 ของนายกรัฐมนตรี [Video]. ยูทูป. https://youtu.be/B4PYyEF_dfM?si=751VEt25kz4dXSS_

ไทยคู่ฟ้า ทำเนียบรัฐบาล. (2560, 1 มกราคม). นายกรัฐมนตรีกล่าวอวยพรปีใหม่ 2560 [Video]. ยูทูป. https://youtu.be/UFL-pNQeiVQ?si=lg9emZ6ZSTICFk3N

ไทยคู่ฟ้า ทำเนียบรัฐบาล. (2561, 1 มกราคม). คำกล่าวอวยพร นายกรัฐมนตรี เนื่องในวันปีใหม่ 2561 [Video]. ยูทูป. https://youtu.be/Zuq2hAxH3z8?si=Ne7G7id1iJIgrVsP

ไทยคู่ฟ้า ทำเนียบรัฐบาล. (2561, 31 ธันวาคม). คำปราศรัย นายกรัฐมนตรี เนื่องในโอกาส “วันขึ้นปีใหม่”

ประจำปี 2652 [Video]. ยูทูป. https://youtu.be/HQPr24t4dh0?si=0Mbqd4x4mJVE3zo3

ไทยคู่ฟ้า ทำเนียบรัฐบาล. (2564, 1 มกราคม). คำปราศรัย พลเอก ประยุทธ์ จันทร์โอชานายกรัฐมนตรี

เนื่องในโอกาสวันขึ้นปีใหม่ พุทธศักราช ๒๕๖๔ [Video]. ยูทูป. https://youtu.be/3cSpCK0NLTo?si=

dgDLzbYl7eKlIgF

ไทยคู่ฟ้า ทำเนียบรัฐบาล. (2565, 1 มกราคม). คำปราศรัย พลเอก ประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรี

เนื่องในโอกาสวันขึ้นปีใหม่ พุทธศักราช 2565 [Video]. ยูทูป. https://youtu.be/c1jb9_SPHaw?si=

BkAOG7XxNGkAqS7F

ไทยคู่ฟ้า ทำเนียบรัฐบาล. (2566, 1 มกราคม). คำปราศรัยพลเอก ประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรี

เนื่องในโอกาส “วันขึ้นปีใหม่” ประจำปีพุทธศักราช 2566 [Video]. ยูทูป. https://youtu.be/pN-nF9xHzzY?si=rQUuJO4wC6B_abOs

ธีรยุทธ บุญมี. (2547). ชาตินิยม และหลังชาตินิยม (พิมพ์ครั้งที่ 3). สายธาร.

ธีร์วรา แสงอินทร์. (2566). เปรียบเทียบอุปลักษณ์เชิงมโนทัศน์การเมืองไทย: กรณีศึกษาก่อนการเลือกตั้งใน

พ.ศ. 2544 พ.ศ. 2550 และ พ.ศ. 2566. วารสารอักษรศาสตร์. 52(2), 91-109.

นิภาดา โพธิ์เรือง. (2566). อุปลักษณ์ในวาทกรรมการเมืองไทยในการหาเสียงเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร

เป็นการทั่วไป พ.ศ. 2562: การวิเคราะห์อุปลักษณ์เชิงวิพากษ์ [วิทยานิพนธ์ปริญญาดุษฎีบัณฑิต, จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย]. Chulalongkorn University Intellectual Repository (CUIR). https://cuir.car.chula.

ac.th/handle/123456789/84172

บุณย์เสนอ ตรีวิเศษ. (2560). มโนอุปลักษณ์การเมืองในบทกวีรางวัลพานแว่นฟ้า. รมยสาร. 15(1), 73-91.

ประยุทธ์ จันทร์โอชา. (2562, 31 ธันวาคม). คำกล่าวอวยพร พลเอก ประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรี เนื่องในโอกาสวันขึ้นปีใหม่ พุทธศักราช ๒๕๖๓. รัฐบาลไทย. https://www.thaigov.go.th/news/contents/

details/25554

พิษณุ บางเขียว. (2544). รูปภาษาแสดงอุปลักษณ์ในข่าวการเมือง. ใน อัควิทย์ เรืองรอง (บ.ก.), มนุษยศาสตร์ สังคมศาสตร์: พลังปัญญา (น.81-90). คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ สถาบันราชภัฏบ้านสมเด็จเจ้าพระยา.

ภาคิน โชติเวศย์ศิลป์. (2562). กลยุทธ์การสื่อสารทางการเมืองของ พลเอกประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรี ที่มาจากการยึดอำนาจภายใต้วิกฤตความขัดแย้งทางการเมือง. วารสารสหวิทยาการวิจัย: ฉบับบัณฑิตศึกษา. 8(1), 15-25.

ยุธยา หมื่นสาย. (2546). แนวคิดในการบริหารประเทศของจอมพลสฤษดิ์ ธนะรัชต์: กรณีศึกษาวิเคราะห์สุนทรพจน์ของจอมพลสฤษดิ์ ธนะรัชต์ พ.ศ. 2501-2506 [วิทยานิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิต, มหาวิทยาลัยศรีนครินทร

วิโรฒ].Central Library Srinakharinwirot University.http://search.swu.ac.th/permalink/f/1hfhn9m /ALEPH_MONO000071378

รัชนีย์ญา กลิ่นน้ำหอม. (2551). อุปลักษณ์ที่นักการเมืองไทยใช้: การศึกษาตามแนวอรรถศาสตร์ปริชานและ

วัจนปฏิบัติศาสตร์ [วิทยานิพนธ์ปริญญาดุษฎีบัณฑิต, จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย]. Chulalongkorn University Intellectual Repository (CUIR). http://cuir.car.chula.ac.th/handle/123456789/14787

วาสนา นาน่วม. (2557). เส้นทางพยัคฆ์ ประยุทธ์ จันทร์โอชา จาก “ทหารเสือ” สู่ “หลังเสือ”. มติชน.

วาสนา นาน่วม. (2558). “บิ๊กตู่” นายกฯ โหด มัน ฮา. มติชน.

ศุภรัตน์ แสงฉัตรแก้ว. (2556). วาทกรรมเกี่ยวกับประชาธิปไตย : กรณีศึกษาสุนทรพจน์ของนายกรัฐมนตรีไทย [วิทยานิพนธ์ปริญญาดุษฎีบัณฑิต, มหาวิทยาลัยศิลปากร] https://sure.su.ac.th/xmlui/handle/1234567 89/11591

อัศวินโต๊ะกลม. (2566). ผู้นำ. จี-เลน.

อุมาวัลย์ ชาติไอยรานนท์. (2560). [ชาติ คือ มนุษย์]: อุปลักษณ์เชิงวิพากษ์ในวาทกรรมของหลวงวิจิตรวาทการ.

ใน การประชุมหาดใหญ่วิชาการระดับชาติและนานาชาติ ครั้งที่ 8 (น.725-739). มหาวิทยาลัยหาดใหญ่.

อุษา พฤฒิชัยวิบูลย์. (2544). การศึกษาอุปลักษณ์เรื่องการเมืองในภาษาไทยตามแนวอรรถศาสตร์ปริชาน [วิทยานิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิต, มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์]. https://digital.library.tu.ac.th/tu_dc/frontend/Info/ item/dc:116304

Fairclough, N. (1995). Media Discourse. Arnold.

Goatly, A. (1997). The Language of Metaphors. Routledge.

Jiang, Z. (2016). A Comparative Study between Chinese and Thai Leaders’ New Year Speeches

[中泰国家领导人新年演讲语篇对比研究] [Doctoral dissertation, Jilin University].CNKI. https://kns.cnki.net/KCMS/detail/detail.aspx?dbname=CDFDLAST2017&filename=1017014201.nh

Lakoff, G., & Johnson, M. (1980). Metaphors We Live By. The University of Chicago Press.

Van Dijk, T.A. (1998). Ideology: a multidisciplinary approach. SAGE Publications.