Phya Kong Phya Phan: The Role and Transmission of Local Culture

Main Article Content

Wasamone Peansamer
Pathitta Pupaniad

Abstract

This academic article examines the role and transmission of Phya Kong Phya Phan folktale as a tool for cultural communication. The study reveals the folktale's significance in explaining the names of villages and towns linked to the narrative, reflecting community values, and featuring in local rituals and festivals. Initially transmitted through oral storytelling Phya Kong Phya Phan, like other traditional folktales, initially relied on oral storytelling. As the tale gained popularity, it was later recorded in written form and has since been creatively adapted into modern formats. Furthermore, the tale is also integrated into the Thai language learning standards of the Ministry of Education to ensure its widespread transmission to new generations. The study of the Phya Kong Phya Phan folktale highlights its influence in contemporary society. Notably, proposing ways to applying local history for contemporary local development, such as the use of the folktale to enhance local tourism and resisting state and external economic pressures. This underscores the value of the folktale as a crucial cultural mechanism for sustaining the stability and continuity of local culture.

Article Details

Section
Academic Article

References

กรมส่งเสริมวัฒนธรรม. (2559). มรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรมและการพัฒนาอย่างยั่งยืน. https://ich.unesco.org

กระทรวงศึกษาธิการ. (2551). ตัวชี้วัดและสาระการเรียนรู้แกนกลาง กลุ่มสาระการเรียนรู้ภาษาไทย ตามหลักสูตรแกนกลางการศึกษาขั้นพื้นฐาน พุทธศักราช 2551. http://academic.obec.go.th

ชลดา เรืองรักษ์ลิขิต. (2535). พญากง พญาพาน: ตัวละครที่ได้มาจากวรรณคดีสันสกฤต. วารสารภาษาและวรรณคดีไทย. 9(2), 32-38.

ปฐิมา บุญปก, หทัยรัตน์ ทับพร และอัควิทย์ เรืองรอง. (2562). การสืบทอดภูมิปัญญาเรื่องเล่าท้องถิ่นเพื่อพัฒนาวิถีชีวิตของชุมชนในแอ่งสกลนคร. มนุษยศาสตร์ปริทรรศน์, 41(1), 7-15.

พญากงพญาพานเดอะมิวสิคัล. (2560, 30 กันยายน). พญากงพญาพานเดอะมิวสิคัล. [Image]. Facebook. https://www.facebook.com/Phayaphan2017/?locale=th_TH

พระมหาบุญชู ภูศรี. (2550). อนันตริยกรรมในจารีตของอีสาน. วารสารลุ่มน้ำโขง. 3(2), 109-122.

พระวิเชียรปรีชา. (2501). พงศาวดารเหนือ. ไทยเขษม.

มนัส แก้วบูชา. (ม.ป.ป.). พญากงพญาพานกับตำนานพระปฐมเจดีย์. วัฒนธรรม. http://article.culture.go.th/ index.php/layouts-modules-positions/3-column-layout-5/277-2021-12-08-14-55-36

ราชบัณฑิตยสถาน. (2556). พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554. ราชบัณฑิตยสถาน.

วิจิตรตรา พุ่มเจริญ. (2556, 31 มกราคม). ภาพประกอบนิทานพื้นบ้านพญากงพญาพาน. Blogger. https://phaya kongphayaphanillustrated.blogspot.com/2013/

วีรศักดิ์ นาชัยดี. (2546). การวิจัยและพัฒนาหนังสือส่งเสริมการอ่านสำหรับเด็ก เรื่องพญากง พญาพาน. [วิทยานิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิต]. มหาวิทยาลัยศิลปากร.

ศิราพร ณ ถลาง. (2557). ทฤษฎีคติชนวิทยา : วิธีวิทยาในการวิเคราะห์ตำนาน-นิทานพื้นบ้าน (พิมพ์ครั้งที่ 3). จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.

สฤษดิ์พงศ์ ขุนทรง. (2557). โบราณคดีเมืองนครปฐม: การศึกษาอดีตของศูนย์กลางแห่งทวารวดี. เปเปอร์เมท.

สุจิตต์ วงษ์เทศ. (2556). พญากง พญาพาน วรรณกรรมอยุธยา ลูกฆ่าพ่อสร้างสถูปล้างกรรม. มติชนสุดสัปดาห์.https://www.matichonweekly.com/history-culture/article_704986

สุนทรชัย ชอบยศ (2562). ประวัติศาสตร์ท้องถิ่น: ว่าด้วยแนวคิดและแนวทางเชิงประยุกต์เพื่อการพัฒนาท้องถิ่นที่ยั่งยืน. โครงการผลิตและเผยแพร่ตำราและผลงานวิชาการ วิทยาลัยการเมืองการปกครอง มหาวิทยาลัยมหาสารคาม.

สุนทรภู่. (2504). นิราศพระประธม. กรมศิลปากร.

สุนทราภรณ์. (2545). รำวงงานนมัสการพระปฐมเจดีย์.http://websuntaraporn.com/suntaraporn/lyric/postly ric.asp?GID=1596

สุภัทรา บุญปัญญโรจน์. (2558). คติชนสำหรับเด็ก. มหาวิทยาลัยรามคำแหง.

สำนักศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏนครปฐม. (2566). นครปฐม: เมืองลุ่มน้ำแห่งศรีทวารวดี. http://tolopoti.npru.ac.th/page.php?id=7

หมื่นพรหมสมพัตรสร. (2504). นิราศพระแท่นดงรัง. กรมศิลปากร.

หลวงจักรปาณี. (2523). นิราศพระปฐม. เจริญวิทย์การพิมพ์.

อภิลักษณ์ เกษมผลกูล. (2558). พญากงพญาพาน จากนิทานพราหมณ์สู่ชื่อบ้านนามเมืองและเรื่องพระปฐมเจดีย์.

คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยมหิดล.

อิทธิพร ขำประเสริฐ. (2564). ยายหอมแห่งเมืองนครปฐม: การวิเคราะห์คุณค่าของตำนานและคติความเชื่อของชุมชน.

ข่วงพญา. 15(2), 31–54.

Bascom,W.R. (1965). Four Functions of Folklore. Prentice Hall.

Itsara Yothinthai. (2014, 24 March). การ์ตูนแอนิเมชันนิทานพื้นบ้านพญากงพญาพาน. [YouTube Channel]. https://www.youtube.com/watch?v=ltGoumk-ByI