The Comparative Analysis of The Soldier Representation in Organizational March Songs and Popular Songs
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
This article aims to examine the representation of soldiers in an organization’s march songs and popular songs. The data of the study are 67 organizational march songs collected from Royal Thai Army, Royal Thai Navy, and Royal Thai Air Force, and 40 popular songs collected on www.youtube.com. The concept of representation, transitivity, and social actors were applied in data analysis. The result shows that there are three representations of soldiers which coexist in both organizational march songs and popular songs: a defender of the nation and the citizen; a strong person; and a person who respects the nation, religions, the king, and honor. There are two representations of soldiers which appear only in organizational march songs: a person who can work skillfully; and a person who loves organization and companion. There are three representations of soldiers which appear only in popular songs: a person who separates from the family and a lover; a low-class person; and a person who abuses duties. The result indicates that organizational march songs intentionally present only the positive representations of soldier; however, popular songs present both positive and negative representations of soldiers, which indicate the power contesting by representation construction between the military and the citizenry.
Article Details
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
ต้นฉบับที่ได้รับการตีพิมพ์ในวารสารคณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยแม่โจ้ ถือเป็นกรรมสิทธิ์ของมหาวิทยาลัยแม่โจ้ ห้ามนำข้อความทั้งหมดหรือบางส่วนไปพิมพ์ซ้ำ เว้นเสียแต่จะได้รับอนุญาตจากมหาวิทยาลัยฯ เป็นลายลักษณ์อักษรReferences
กมลลฎา นาคแทน และพัชรินทร์ อนันต์ศิริวัฒน์. (2563). แม่ไม้เพลงไทย : การศึกษาภาพแทนในพื้นที่สังคมชนบท. สักทอง : วารสารมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ (สทมส.). 26(1), 135-147.
กิติศักดิ์ มงคลชาติ. (2559). ปัจจัยด้านอุดมการณ์ทหารที่มีอิทธิพลต่อทัศนคติของพลทหารกองประจำการ กองพันทหารปืนใหญ่ที่ 19. วารสารสถาบันวิชาการป้องกันประเทศ. 7(1), 100-109.
โฆสิตพงษ์ นิลเอก. (2566). การเสริมสร้างคุณลักษณะทหารสำหรับนักเรียนนายสิบทหารบก. รัฏฐาภิรักษ์. 65(1), 93-104.
ญาศิณี บุญมา และอรทัย ชินอัครพงศ์. (2565). สัญญะที่สื่ออุดมการณ์ในเพลงมาร์ชประจำโรงเรียนระดับมัธยมศึกษา. วารสารมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยนเรศวร. 19(1), 26-37.
ณัฐพร พานโพธิ์ทอง. (2556). วาทกรรมวิเคราะห์เชิงวิพากษ์ตามแนวภาษาศาสตร์ : แนวคิดและการนำมาศึกษาวาทกรรมในภาษาไทย. กรุงเทพฯ: โครงการเผยแพร่ผลงานวิชาการ คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
ธีระ บุษบกแก้ว. (2562). ภาพตัวแทนผู้สูงอายุไทยที่สื่อผ่านกลวิธีทางภาษาในวาทกรรมสื่อสาธารณะ (วิทยานิพนธ์ปริญญาดุษฎีบัณฑิต). กรุงเทพฯ: จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
นพวรรณ เมืองแก้ว และเชิดชัย อุดมพันธ์. (2567). กลวิธีทางภาษาที่สื่อภาพแทนผู้ป่วยโรคซึมเศร้าในหนังสือพิมพ์รายวันภาษาไทย. วารสารศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยแม่โจ้. 11(2), 20-39.
พลทหารซึ้งใจ ผบ.มทบ.39 รุดช่วยเหลือครอบครัว หลังรู้ข่าวสุดลำบากอาศัยนอนโกดังเก่า. (14 พฤศจิกายน 2563). คมชัดลึก. สืบค้น 28 ธันวาคม 2566, จากhttps://www. komchadluek.net/news/448973
พิชญาวี ทองกลาง และจามจุรี นิศยันต์. (2563). ภาพแทนผัว – เมีย ในวรรณกรรมเพลงลูกทุ่งอีสาน. วิวิธวรรณสาร. 4(3), 53-85.
พิชญาวี ทองกลาง และทินวัฒน์ สร้อยกุดเรือ. (2563). กลวิธีการใช้คำกริยากับการประกอบสร้างภาพแทนครูในบทเพลงที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับครู. วารสารชุมชนวิจัย มหาวิทยาลัยราชภัฏนครราชสีมา. 15(1), 209-222.
ระพีพัฒน์ หาญโสภา, เชษฐา จักรไชย, และพยงค์ มูลวาปี. (2564). การนำเสนอภาพผู้หญิงในบทเพลงลูกทุ่งยอดนิยม. วารสารมหาวิทยาลัยมหามกุฏราชวิทยาลัย วิทยาเขตร้อยเอ็ด. 10(2), 184-197.
เรืองวิทย์ เกษสุวรรณ. (2566). วิธีวิทยาของฟูโกต์และวาทกรรมวิพากษ์. กรุงเทพฯ: บริษัท เคล็ดไทย จำกัด. โรม ชี้ไทยส่งตัว 3 ชาวเมียนมาต้านรบ.ทหาร ‘กลับประเทศ’ สะท้อนเผด็จการ 2 ปท. แนบแน่น. (8 เมษายน 2566). มติชนออนไลน์. สืบค้น 28 ธันวาคม 2566, จากhttps://www.matichon.co.th/politics/news_3918088
วิชชกานต์ เมธาวิริยะกุล, เพ็ญนภา คล้ายสิงโต, และศิระวัสญ์ กาวิละนันท์. (2563). การวิเคราะห์หัวข้อข่าวสรรพากร: มิติ อภิหน้าที่. วารสารมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยมหาสารคาม. 39(6), 99-114.
ศิริพร ภักดีผาสุข. (2561). ความสัมพันธ์ระหว่างภาษากับอัตลักษณ์และแนวทางการนำมาศึกษาภาษาไทย. กรุงเทพฯ: โครงการเผยแพร่ผลงานวิชาการ คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
สิริพร รอดเกลี้ยง. (2565). ภาพแทนผู้หญิงในเพลงกล่อมเด็กภาคใต้. วารสารมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์มหาวิทยาลัยราชภัฏสงขลา. 4(1), 115-148.
สิริภัทร เชื้อกุล. (2563). ภาพตัวแทนผู้เรียนอาชีวศึกษาที่ประกอบสร้างผ่านภาษาใน
วาทกรรมสื่อมวลชนและวาทกรรมสื่อภาครัฐ: การศึกษาแนววาทกรรมวิเคราะห์เชิงวิพากษ์ (วิทยานิพนธ์ปริญญาดุษฎีบัณฑิต). กรุงเทพฯ: จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
Anggraini, N. and Fidiyanti, M. (2018). Transitivity Process and Ideological Construction of Donald Trump's Speeches. NOBEL: Journal of Literature and Language Teaching. 9(1), 26-44. doi:10.15642/NOBEL. 2018.9.1.26-44
Beji, Y. (2016). Transitivity and Context in Critical Discourse Analysis Case study: TAP headlines on regions in Tunisia. International Journal of Humanities and Cultural Studies. 2(4), 326-342.
Fairclough, N. (2013). Critical discourse analysis. In Handford, M., & Gee, J.P. (Eds.). (2013). The Routledge Handbook of Discourse Analysis. Routledge. https://doi.org/10.4324/ 9780203809068
Hall, S. (1997). The Work of Representation. In S. Hall (Ed.), Representation: Cultural Representations and Signifying Practices. (pp. 13-64). London: Sage.
Halliday, M. A. K. (1994). An Introduction to Functional Grammar. London: Edward Arnold.
Halliday, M. A. K. & Matthiessen C. M. I. M. (2004). An introduction to functional grammar. 3rd edition. London: Arnold. https://doi.org/10. 4324/9780203783771
Kheirabadi, R. and Moghaddam, S. (2012). The Linguistic Representation of Iranian and Western Actors of Iran’s Nuclear Program in International Media: A CDA Study. Theory and Practice in Language Studies. 2(10), 2183-2188. doi:10.4304/tpls.2.10.2183-2188.
Perez. M. C. (2007). Transitivity in Translating, the Interdependence of Texture and Context. Bern: Peter Lang AG.
Rahimpour, S., Sotoudehnama, E., & Sasani, F. (2018). Investigation into researcher identity in qualitative research articles in applied linguistics journals through lens of CDA. Journal of Research in Applied Linguistics. 9(2), 74-100.
Van, L. T. (2008). Discourse and Practice: New Tools for Critical Discourse Analysis. New York: Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/ acprof:oso/9780195323306.001.0001
รายการอ้างอิงบทเพลง
กองดุริยางค์ทหารอากาศ. (2558). เพลงกรมอากาศโยธิน. ใน โน้ตเพลงกองทัพอากาศ โน้ตเพลงกองบินต่าง ๆ เพลงประจำหน่วยงาน. http://rtafband.com/new /index.php?mode=maincontent&group=54&id=51&date_start=&date_end=
_______. (2558). เพลงมาร์ชกรมเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสารทหารอากาศ. ใน โน้ตเพลงกองทัพอากาศโน้ตเพลงกองบินต่างๆ เพลงประจำหน่วยงาน. http:// rtafband.com/new/index.php?mode=maincontent&group=54&id=51&date_start=&date_end=
ฝ่ายกิจการพลเรือน ฐานทัพเรือสงขลา. (2563, เมษายน 1). เพลง มาร์ชฐานทัพเรือสงขลา ทัพเรือภาคที่ ๒ [วิดีโอ]. YouTube. https://www.youtube.com/watch? v=CZq3ns9lqWk
โรงเรียนทหารขนส่ง กรมการขนส่งทหารบก. (ม.ป.ป.). เพลงมาร์ชทหารขนส่ง. https:// atsschool.rta.mi.th/?page_id=166
สำนักงานประชาสัมพันธ์เขต 2. (2556). เพลงมาร์ชทหารอากาศ กองบิน 21 [วิดีโอ]. Youtube. https://www.youtube.com/watch?v=PkmZLkIwm1Q
Adidear. (2555, มิถุนายน 30). [HD] MV คนดีไม่มีวันตาย - ธีร์ ไชยเดช [วิดีโอ]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=wY02J2HZ0kY
Carabao Official. (2559, มีนาคม 8). คาราบาว - ท ทหารอดทน [Official Audio] [วิดีโอ]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=bdzCrgnHSL0
Grammy Gold Official. (2559, มกราคม 29). ทหารเกณฑ์ผลัดสอง - ไมค์ ภิรมย์พร : ลูกทุ่ง คู่บ้านคู่เมือง [OFFICIAL MV] [วิดีโอ]. YouTube. https://www. youtube.com/watch?v=eAZKpWefjZ8
JNL Channel. (2561, 26 มิถุนายน). มาร์ชกองบิน 5 : Wing 5 March [subtitles] [วิดีโอ]. Youtube. https://www.youtube.com/watch?v=xhNsSi2 61eA&list= TLGGI4SIZxHekXUyMzA3MjAyNA&t=6s
NCR. (2563, กันยายน 18). รัฐทหาร NCR [Official Music video] [วิดีโอ]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=Czk0AMkhHZ0
Prapas Channel. (2555). เพลง ทหารของแผ่นดิน [วิดีโอ]. YouTube. https://www. youtube.com/watch?v=7LI-pC2dmyI
Rapper Tery [Official]. (2557, กุมภาพันธ์ 8). ท.ทหารอดทน - Rapper Tery Feat.CHITSWIFT (กองทัพบกMV) [Fix] [วิดีโอ]. YouTube. https://www. youtube.com/watch?v=iZSx-V9p4ug
Sattahip Today. (2564, พฤษภาคม 26). มาร์ชกองทัพภาคที่ 1 [วิดีโอ]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=vjHO4waOS4k
Sing Music Channel. (2560, มีนาคม 5). เพลง อ้ายรักษาการ เจ้ารักษาใจ - อี๊ด ศุภกร [Lyric Version] [วิดีโอ]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v= KBmospIfDl4
Sure Entertainment. (2561, มิถุนายน 19). ทหารเกณฑ์คนจน - เอกพจน์ วงศ์นาค [ต้นฉบับ] [วิดีโอ]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=9yWU_ h0kvC4
ZABATUN. (2564). ทำไมไทยแลนด์ Why Thailand | ZABATUN (Prod. by Raspo) [วิดีโอ]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=8_sRIvcwcis