Bubble Milk Tea: From a Cultural Commodity to a Political Beverage

Main Article Content

Praewa Rattanataya

Abstract

The academic article “Bubble Milk Tea: From a Cultural Commodity to a Political Beverage” studies the development of bubble milk tea. It starts with the trend of bubble milk tea in Taiwan around 1990. Later, bubble milk tea spread culturally and became popular in many regions around the world. However, at one point, the trend of consuming bubble milk tea declined due to concerns about product quality and the growing trend of health consciousness. Then, in 2017, bubble milk tea regained its popularity and became a cultural product of Taiwan, supported by the New Southbound Policy, which aimed to build relationships with other countries and promote tourism. Later on, bubble milk tea became a political symbol through the "Milk Tea Alliance," an online movement advocating for democracy.

Article Details

Section
Academic Article

References

‘1 ปี Milk Tea Alliance’ กับวาสนา วงศ์สุรวัฒน์. (2564, 30 มีนาคม). The101.World. https://www.the101. world/wasana-wongsurawat-interview-2/

“ชานมไข่มุก” ฟีเวอร์ ธุรกิจทำเงินไม่มีดับ. (2556, 29 สิงหาคม). Sanook. https://www.sanook.com/money/ 160324/

ปี ม็อบ 19 กันยา 63 #ทวงอำนาจคืนราษฎร จุดเริ่มต้นมาตรา 112 กับการชุมนุม. (2565, 19 กันยายน). ไทยรัฐออนไลน์. https://plus.thairath.co.th/topic/politics&society/102134

ปี รปห.พม่า 'พันธมิตรชานม' จัดงานแสดงจุดยืนเคียงข้าง-ฟังเรื่องราวการต่อสู้ของชาวเมียนมา. (2567, 3 กุมภาพันธ์). ประชาไท. https://prachatai.com/journal/2024/02/107915

กรุงเทพธุรกิจ. (2565, 6 เมษายน). “KAMU TEA” จาก “แพสชั่น” สู่ ดีลธุรกิจ 480 ล้านบาท. [Video]. Facebook. https://www.facebook.com/bangkokbiznews/videos/376330067686831/

กำพล จำปาพันธ์. (2558). “บ้านฮอลันดา” จากสังคมเมืองท่าอยุธยา สู่ ศูนย์ข้อมูลประวัติศาสตร์ความสัมพันธ์ไทย-เนเธอร์แลนด์. วารสารร่มพฤกษ์ มหาวิทยาลัยเกริก. 33(2), 165-194.

เกี่ยวกับเรา. (ม.ป.ป.). Ochaya. https://www.ochaya.co.th/About-Us-TH.html

ชานมไข่มุก เมนูฮิต ดื่มมาก เสี่ยงโรคเบาหวาน. (2566, 26 ตุลาคม). โรงพยาบาลบางปะกอก. https://www.bpk samutprakan.com/care_blog/view/272

ชานมไข่มุก: วัฒนธรรมส่งออก สร้างความตระหนักรู้ถึง 'ไต้หวัน. (2563, 17 เมษายน). THE PEOPLE. https://www. thepeople.com/read/21967

ชาวอินโดนีเซียนิยม สั่งชาไข่มุกผ่านแกร็บ. (2562, 1 มกราคม). Post Today. https://www.posttoday.com/ business/575601

ณัชพล สังขโห. (2564). การดำเนินนโยบายมุ่งใต้ใหม่ของไต้หวัน ในฐานะเครื่องมือในการสร้างมิตรประเทศ. [วิทยานิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิต, จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย]. https://digital.car.chula.ac.th/chulaetd/ 7904/

โตมร ศุขปรีชา. (2561, 25 ตุลาคม). Bubble Tea Trends: การกลับมาครั้งแล้วครั้งเล่าของชานมไข่มุก. The101.World. https://www.the101.world/bubble-tea-trends/

ทำไม DAKASI ถึงเป็นแบรนด์ชานมไข่มุก ที่น่าจับตามอง. (2564, 23 มิถุนายน). ลงทุนแมน. https://www.long tunman.com/30439

บงกช ตันติวิษณุโสภิต, (2564, 10 กุมภาพันธ์). ต่างวัฒนธรรม แต่ใจเดียวกัน ที่มา 5 สมาชิก ‘ภาคีชานม’ #MilkteaAlliance. The Agenda. https://agenda.co.th/social/5-members-of-milkteaalliance/

เปิดประวัติธุรกิจ ชานมไข่มุก จากไต้หวันสู่เวทีโลก ทำไมถึงฮิตติดลมบน. (2567, 22 ตุลาคม). อมรินทร์ทีวีออนไลน์. https://www.amarintv.com/spotlight/business-marketing/70503

พศุตม์ ห้วยลึก. (2564). การประท้วงต่อต้านรัฐบัญญัติส่งผู้ร้ายข้ามแดนในฮ่องกง กับการจาจลของอแลง บาดิยู. วารสารปาริชาติ มหาวิทยาลัยทักษิณ. 34(1), 221-229.

'พันธมิตรชานม' เดินขบวนในกรุงวอชิงตัน: นักกิจกรรมไทยเรียกร้องประชาธิปไตย-ปฏิรูปสถาบันกษัตริย์-ปล่อยตัวนักโทษทางการเมือง. (2564, 25 เมษายน). Voa Thai. https://www.voathai.com/a/milk-tea-alliance-rally-march-freedom-washington-dc-demonstration/5866113.html

พิชิต เอี่ยมแสงจันทร์. (2546). 10 สินค้าน่าจับตา. คมชัดลึก. (2 มกราคม): 11-12.

รังสรรค์ ธนะพรพันธุ์. (2546). ทุนวัฒนธรรม วัฒนธรรมในระบบทุนนิยมโลก เล่ม 1. มติชน.

ลักขณา ก่อวาณิชกุล. (2548). การสื่อความหมายของ “ชาเขียว” ในสังคมไทยและสังคมญี่ปุ่นปัจจุบัน [วิทยานิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิต, มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์] https://digital.library.tu.ac.th/tu_dc/frontend/Info/ item/dc: 113600.

วจนา วรรลยางกูร. (2564, 7 มกราคม). การเมืองภาคประชาชน 2020 : ปีแห่งการทำลายเพดาน. The101.World. https://www.the101.world/2020-thai-protests/

วริศรา บัวสอน. (2566, 10 มีนาคม). “ชานมไข่มุก” กับพื้นที่ของไต้หวันบนเวทีโลก. Kind. https://kindconnext. com/kindcult/bubble-tea/

วาสนา เที่ยงกระโทก และวอนชนก ไชยสุนทร. (2562). ส่วนประสมทางการตลาดบริการที่มีผลต่อพฤติกรรมการบริโภคชานมไข่มุก แบรนด์ต่างประเทศของผู้บริโภค ในเขตกรุงเทพมหานคร. วารสารการบริหารและการจัดการ. (9)2, 181-194.

ศุภวิชญ์ แก้วคูนอก. (2563, 17 มิถุนายน). ปัญหาความขัดแย้ง อินเดีย-จีนระลอกใหม่: ประวัติศาสตร์ ชาตินิยม และยุทธศาสตร์การทหาร. The101.World. https://www.the101.world/india-china-conflict-2020

ศูนย์ข้อมูลธุรกิจไทยในไต้หวัน. (2562, 22 มกราคม). นโยบายมุ่งใต้ใหม่ปลุกกระแสท่องเที่ยวไต้หวัน. https://thaibiz taiwan.thaiembassy.org/th/content/98631-นโยบายมุ่งใต้ใหม่ปลุกกระแสท่องเที่ยวไต้หวัน?cafe=5d84 6bc315e39c10e0002853

สำนักงานส่งเสริมการค้าในต่างประเทศ ณ กรุงมะนิลา. (2564). รายงานพิเศษประจำเดือนมีนาคม 2564 กรณีศึกษา: ทำไมคนฟิลิปปินส์นิยมดื่มชานม (ไข่มุก). กรมส่งเสริมการค้าระหว่างประเทศกระทรวงพาณิชย์. https://www. ditp. go.th/contents_attach/731563/731563.pdf

สำนักงานส่งเสริมการค้าในต่างประเทศ ณ นครโฮจิมินห์. (2562). ธุรกิจแฟรนไชส์ในเวียดนาม. กรมพัฒนาธุรกิจการค้า. https://franchise.dbd.go.th/files/module_documents/56/2019051611585680.pdf

สำนักงานส่งเสริมการค้าในต่างประเทศ ณ เมืองมิลาน. (2566, 18 พฤษภาคม). ชาไข่มุก เครื่องดื่มยอดฮิตที่ครองใจหนุ่มสาวชาวอิตาเลียน. https://www.ditp.go.th/post/88189

เอกสิทธิ์ กาญจนาภิญโญกุล. (2554, 10 มิถุนายน). พฤติกรรมการดูแลสุขภาพของคนไทยจะเป็นโอกาสสำคัญของธุรกิจได้อย่างไร?. The Siam Commercial Bank. https://www.scbeic.com/th/detail/file/product/ 326/dzlgapqbbe/2296_20110610160916.pdf

ฮิตไม่แพ้ไทย งานวิจัยพบ “ชานม” ครองใจชาวไซ่ง่อนมากกว่ากาแฟ. (2561, 31 ตุลาคม). ผู้จัดการออนไลน์. https:// mgronline.com/indochina/detail/9610000108436

Amnesty International Thailand. (2564, 16 กุมภาพันธ์). “ให้มันจบที่หม้อเรา” ประวัติศาสตร์ก้นหม้อกับเสรีภาพ

ที่ถูกกลืน. https://www.amnesty.or.th/latest/blog/844/

Andres, G. (2022, 17 August). Southeast Asians spend US$3.66 billion on bubble tea annually: Study. CNA. https://www.channelnewsasia.com/singapore/bubble-tea-consumers-study-southeast-asia-singapore-markets-business-brands-2885486

BUBBLE TEA CRAZE in Southeast Asia. (2020, June 18). mise en place. http://miseenplaceasia.com/ bubble-tea-craze-in-southeast-asia/

Cai, Y. (2019, August 20). [What’s Tsai Doing? EP4] Taiwan Tourism is Hot! Bubble Tea as a Tourism Booster — Delicious Food, Fresh Fruits, and Rich Culture All in One! ft. Sanyuan JAPAN [Video].

Youtube. https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=IL6Q4js8if0&t=36s

Chen, Z. (2022, 4 November). Tsai Ing-wen welcomes Swedish friends with bubble tea and turnip cake — even while in quarantine, she’s still working on diplomacy. Sanlih E-Television. https://www.setn. com/News.aspx?NewsID=1098668

Chung, S., Chung, W., & Chang, E. (2017, November 6). 10 reasons why you should visit Taiwan. The Standard. https://www.standard.co.uk/lifestyle/travel/10-reasons-why-you-should-visit-taiwan-a36 75371.html

Content ep.279 ย้อนประวัติศาสตร์ ‘ชานมไข่มุก’. (ม.ป.ป.). QSG B Transform Co., Ltd.. https://qsgconsult. com/blog-detail.php?id=311

Huang Tzu-ti. (2019, November 7). Taiwans foreign minister meets with new Japanese ambassador over bubble tea. Taiwan News. https://www.taiwannews.com.tw/news/3812109

Kamiguchi, S. (2019, December 6). Japan Food Trends for 2019: The “Dish of the Year” is Tapioca!. LIVE JAPAN. https://livejapan.com/en/article-a0003862/

Mr.Shake Official. (2562, 2 สิงหาคม). Mr.Shake 20 ปี คุณภาพไม่เคยเปลี่ยน. [Video]. Facebook. https:// www.facebook.com/mrshake.thailand/videos/485281515632092/

Origin. (n.d.). Chun Shui Tang. https://www.chunshuitang.com.tw/about/

P&P แฟรนไชส์ชานมไข่มุกไต้หวัน ลงทุนน้อย ประสบการณ์ธุรกิจ 20 ปี. (2563). ชี้ช่องรวยแฟรนไชส์. https://chee chongruay.smartsme.co.th/content/26845#google_vignette

Pakorn Phalapong. (2022). Milk Tea Alliance: Constructing Transnational Identity by Consuming Milk Tea in the Asian Context. Thai Journal of East Asian Studies. 26(2). 1-14.

Phan, T.H. (2022). The Bubble Tea Culture of Young People in Ho Chi Minh City- A Cross-Cultural Exchange Between Taiwan (China) and Vietnam in the 21st Century. Proceedings of the 19th International Symposium on Management (INSYMA 2022). (pp. 996–1004). Kuta, Bali.

THE STANDARD. (2563, 19 กันยายน). ‘พันธมิตรชานม’ เคลื่อนไหว จัดชุมนุมคู่ขนานในไทเป สนับสนุนประชาธิปไตยไทย [Youyube Channel]. ยูทูป. https://www.youtube.com/watch?v=YruA2CQ7SEE

The101.World. (2564, 29 มีนาคม). 101 One-on-One EP.220 | ‘1 ปี Milk Tea Alliance’ กับ วาสนา วงศ์สุรวัฒน์ [YouTube Channel]. ยูทูป. https://www.youtube.com/watch?v=hgs9BT20vHE

Timeline of Major Events at Chun Shui Tang. (n.d.). Chun Shui Tang. https://www.chunshuitang.com. tw/history

Weekend Focus: พม่าจัดหนักทั้ง ‘กระสุนยาง-แก๊สน้ำตา’ ไล่ม็อบต้านรัฐประหาร วัยรุ่นหม่องตบเท้าเข้าร่วม ‘พันธมิตรชานม’. (2564, 13 กุมภาพันธ์). ผู้จัดการออนไลน์. https://mgronline.com/around/detail/ 9640000014384

Why is Boba Tea Popular In Malaysia. (2022, March 28). Bubble Tea Party. https://bubbleteaparty.io/ blog/why-is-boba-tea-popular-in-malaysia/

Wong, J. [@joshuawongcf]. (2020, 12 April). Hong Kong stand with our freedom-loving friends in Thailand against Chinese bullying! #nnevvy. [Tweet]. Twitter. https://x.com/joshuawongcf/ status/1249254158538072064

Zhang Z. (2019, 8 August). President Tsai Ing-wen treated Japanese media to real bubble tea — and joked that she reminded them not to mix the pearls with tofu. Sanlih E-Television. https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=582913

Zi Mu Jun Xin Zhi. (2019, 27 August). Lin Xiuhui from Chun Shui Tang in Taiwan was the first person to make bubble milk tea. [Video]. Haokan Shipin. https://haokan.baidu.com/v?vid=17461488 298593532628