สำนวนไทยใหม่ในโซเชียลมีเดีย; ภาพสะท้อนสังคมไทย ในรอบทศวรรษ (2550-2560) (Modern Thai Idioms in Social Media; Thai Society Reflections on a Decade (2550 - 2560 B.E.))

บทคัดย่อ

การวิจัยเรื่อง สำนวนไทยใหม่ในโซเชียลมีเดีย; ภาพสะท้อนสังคมไทยในรอบทศวรรษ (2550-2560) มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษามุมมองวิถีสังคมไทยปัจจุบันจากสำนวนไทยใหม่ที่ปรากฏในโซเชียลมีเดีย เช่น facebook twitter ในช่วงปีพ.ศ.2550-2560 จำนวน 105 สำนวน ขั้นตอนการศึกษาผู้วิจัยได้ศึกษาข้อมูลตามแนวทางคติชนวิทยาที่ว่าด้วยวัฒนธรรมร่วมสมัยหรือวัฒนธรรมสมัยนิยมโดยสามารถนับสำนวนใหม่ซ้ำได้และได้แบ่งการศึกษาสำนวนไทยใหม่ออกเป็น 6 ด้าน คือ ด้านบริโภคนิยม ด้านการเมือง ด้านเพศวิถี ด้านเทคโนโลยี ด้านอารมณ์ขัน และด้านเสียดสี/ประชด
ประชัน ผลของการวิจัยสรุปได้ดังนี้ ด้านบริโภคนิยม สำนวนไทยใหม่สะท้อนให้เห็นถึงวิธีคิดและค่านิยมของคนไทยในปัจจุบันที่หลงใหลในวัตถุ เงินตรา เพื่อต้องการเน้นภาพลักษณ์ภายนอกให้เป็นที่ประจักษ์แก่สายตาของสังคม ด้านการเมือง สำนวนไทยใหม่สะท้อนให้เห็นถึงมุมมองตลอดจนวิธีคิดของคนไทยที่เมื่อเกิดเหตุการณ์ทางการเมืองขึ้นก็จะนำมาล้อเลียน ในเชิงเสียดสีประชดประชันในพฤติกรรมหรือเหตุการณ์นั้น ด้านเพศวิถี สำนวนไทยใหม่สะท้อนให้เห็นถึงค่านิยมทางด้านเพศวิถีที่พบว่าสังคมไทยเปิดกว้างและยอมรับในบทบาทของผู้ที่เป็นเพศวิถีทางเลือกมากขึ้แม้ว่าจะมีบางกลุ่มชนที่ต่อต้านหรือไม่ยอมรับพฤติกรรมของผู้ที่อยู่ในเพศวิถีทางเลือกก็ตาม ด้านเทคโนโลยีสำนวนไทยใหม่สะท้อนเห็นถึงเทคโนโลยีที่เข้ามามีบทบาทต่อวิถีชีวิตของคนไทยปัจจุบัน จนทำให้วิถีชีวิตและแนวคิดของคนไทยในสังคมปัจจุบันเปลี่ยนแปลงไปอย่างรวดเร็ว ด้านอารมณ์ขัน สำนวนไทยสะท้อนให้เห็นถึงอารมณ์ขันของคนไทยที่ไม่ว่าจะเกิดเหตุการณ์ใดขึ้นคนไทยสามารถอยู่กับเหตุการณ์นั้นและปรับเหตุการณ์หรือสถานการณ์นั้นให้เป็นเรื่องที่ขบขันได้ โดยจะดัดแปลงข้อความเดิมหรือล้อเลียนในวาทกรรมเดิมเป็นวาทกรรมใหม่ จนสามารถสร้างรอยยิ้มให้กับคนในสังคมได้ นับเป็นความสามารถทางด้านการใช้ภาษาอย่างมีศิลปะและเป็นการแสดงออกทางภูมิปัญญาด้านภาษาของคนไทยและด้านเสียดสี/ประชดประชัน สำนวนไทยใหม่ที่แสดงถึงการเสียดสีประชดประชันเป็นการแสดงที่ให้เห็นถึงลักษณะนิสัยและพฤติกรรมของคนไทยที่เมื่อพบเห็นเหตุการณ์ใดที่ไม่พึงประสงค์หรือไม่พึงพอใจมักจะมีการว่าการกระทบ หรือเปรียบเปรย โดยใช้ภาษาที่คมคายแต่จะสอดแทรกอารมณ์ขันไว้ด้วย