พินิจกลวิธีการประพันธ์นวนิยายเขมรเรื่อง យប់មានថ្ងៃរះ (คืนตะวันฉาย) ของ ប៉ាល់ វណ្ណារីរក្ស (ปัล วัณณารีรักษ์)
Article Sidebar
Main Article Content
บทคัดย่อ
นวนิยายเขมรเรื่อง យប់មានថ្ងៃរះ (คืนตะวันฉาย) เป็นผลงานประพันธ์ที่น่าสนใจเรื่องหนึ่งของ ប៉ាល់ វណ្ណារីរក្ស (ปัล วัณณารีรักษ์) ซึ่งสะท้อนให้เห็นภาพสังคมและค่านิยมของชาวเขมรอีกด้านหนึ่งเกี่ยวกับปัญหาโสเภณี ปัญหาโรคเอดส์ และสิทธิสตรีในสังคมเขมร ผู้วิจัยได้ศึกษาและแปลนวนิยายเรื่องนี้จากต้นฉบับภาษาเขมร รวมทั้งพิจารณาองค์ประกอบและกลวิธีการประพันธ์เพื่อวิเคราะห์แนวทางการเขียนนวนิยายเรื่องนี้ ซึ่งนักประพันธ์เป็นนักเขียนสตรีที่มีผลงานที่โดดเด่นอย่างมากในวงวรรณกรรมกัมพูชา
ผลการวิจัยพบว่า เมื่อพินิจกลวิธีการประพันธ์ในนวนิยายเขมรเรื่อง យប់មានថ្ងៃរះ (คืนตะวันฉาย) นี้มีกลวิธีที่โดดเด่นและสำคัญ 7 กลวิธี อันได้แก่ กลวิธีการตั้งชื่อเรื่อง กลวิธีการเล่าเรื่อง กลวิธีการดำเนิน กลวิธีการสร้างตัวละคร กลวิธีการสร้างฉาก กลวิธีการสร้างบทสนทนา และกลวิธีการใช้ภาษา ซึ่งสะท้อนให้เห็นลักษณะเฉพาะของ การประพันธ์ และช่วยยืนยันให้เห็นถึงฝีมือและท่วงทำนองของผู้ประพันธ์ที่สร้างสรรค์ผลงานเพื่อปลูกฝังผู้อ่านในเรื่องค่านิยม และศีลธรรมที่เหมาะสมตามที่สังคมเขมรคาดหวัง และพยายามกำหนดทิศทางให้กับสังคมเขมร
คำสำคัญ :กลวิธีการประพันธ์ นวนิยายเขมร นักเขียนสตรี
Article Details
- ข้อความรู้ใดๆ ตลอดจนข้อคิดเห็นใดๆ เป็นของผู้เขียนแต่ละท่านโดยเฉพาะ คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยนเรศวร และกองบรรณาธิการวารสารมนุษยศาสตร์ฯ ไม่จำเป็นต้องเห็นพ้องด้วย
- บทความใดๆ ที่ตีพิมพ์ในวารสาร ถือเป็นลิขสิทธิ์ของวารสารมนุษยศาสตร์ หากต้องการตีพิมพ์ซ้ำต้องได้รับอนุญาตก่อน