ข้อถกเถียงว่าด้วยการเป็นผู้นำทางการเมืองกับผู้หญิงมุสลิมในพื้นที่ชายแดนใต้

ผู้แต่ง

  • ยาสมิน ซัตตาร์ คณะรัฐศาสตร์ มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ วิทยาเขตปัตตานี
  • อิมรอน ซาเหาะ สถานวิจัยความขัดแย้งและความหลากหลายทางวัฒนธรรมภาคใต้ สถาบันสันติศึกษา มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์
  • อับดุลเอาว์วัล สิดิ โครงการมะดีนะตุสสลาม มหาวิทยาลัยฟาฏอนี

คำสำคัญ:

ผู้หญิง, มลายูมุสลิม, ผู้นำทางการเมือง, ชายแดนใต้

บทคัดย่อ

จุดประสงค์ บทความเรื่องนี้เป็นส่วนหนึ่งของงานวิจัยเรื่องพื้นที่ทางการเมืองแบบเป็นทางการของผู้หญิงมลายูมุสลิมชายแดนใต้: บทบาท โอกาส และข้อท้าทาย โดยงานชิ้นนี้ต้องการอภิปรายข้อถกเถียงว่าด้วยเรื่องการเป็นผู้นำของสตรีในอิสลาม โดยมีกรณีตัวอย่างของผู้หญิงมลายูมุสลิมชายแดนใต้

วิธีการศึกษา งานวิจัยชิ้นนี้เป็นงานวิจัยเชิงคุณภาพที่ใช้วิธีการศึกษาผ่านงานวิจัยและเอกสารที่เกี่ยวข้อง ตลอดจนการศึกษาผ่านการเก็บข้อมูลในพื้นที่สนามการเมืองชายแดนใต้ที่มีสตรีมลายูมุสลิมอยู่ในพื้นที่

ผลการศึกษา พบว่า ในพื้นที่ชายแดนใต้มีข้อท้าทายประการสำคัญสำหรับผู้หญิงมุสลิมในการเข้าสู่พื้นที่ทางการเมือง นั่นคือข้อถกเถียงเรื่องบทบาทของผู้หญิงมุสลิมในพื้นที่ทางการเมืองซึ่งมีการตีความของนักกฎหมายอิสลามและผู้รู้ในอดีตในบริบทที่ต่างกันไป ขึ้นอยู่กับวิธีการมองบทบาทหน้าที่ของความเป็นผู้หญิงหรือมีจารีตประเพณีในแต่ละสังคม และสำหรับผู้รู้ศาสนาอิสลามบางท่านก็ไม่ได้มองว่าการมีบทบาทของผู้หญิงในฐานะผู้นำไม่ว่าจะเป็นรัฐมนตรีหรือนายกรัฐมนตรีนั้นเป็นเรื่องที่ขัดต่อหลักการศาสนา ตราบใดที่เมื่ออยู่ในตำแหน่งนั้นแล้วผู้หญิงคนนั้นยังคงสามารถรักษาการปฏิบัติตนตามหลักการศาสนาอิสลามเอาไว้ได้ ขณะเดียวกันในพื้นที่ชายแดนใต้พบว่าผู้คนส่วนใหญ่ยังคงไม่ยอมรับในบทบาทการเป็นผู้นำของผู้หญิง ซึ่งมีผลต่อตัวนักการเมืองสตรีในพื้นที่ที่แม้จะมีต้นทุนในเรื่องต่าง ๆ ประกอบกันแล้ว ก็อาจทำให้ไม่สามารถชนะการเลือกตั้งแบบแบ่งเขตได้

การนำผลวิจัยไปใช้ ผลของงานวิจัยชิ้นนี้ได้นำไปแลกเปลี่ยนกับตัวแทนสมาชิกผู้แทนราษฎรหญิงในพื้นที่ตลอดจนองค์กรภาคประชาสังคมที่ขับเคลื่อนในการพัฒนาศักยภาพของผู้หญิงในสามจังหวัดชายแดนภาคใต้ ซึ่งใช้ประกอบในการดำเนินงานต่อไป

References

al-ʿAsqalānī, I. (n.d.). Al-Iṣābah fī Tamyīz al-Ṣahābah [The morning in the company of the companions]. n.p.

al-Baghdādī, A. (1980). Al-Faqih wa Al-Mutafaqqih. n.p.

al-Bukhari, M. (1944). Sahih al-Bukhari. n.p.

al-Jawziyya, I. (1987). Zad al-Ma'ad [Provision of the hereafter]. n.p.

al-Qaradawi, Y. (1997). Min fiqh al-dawlah fī al-Islām. Dār al-Shurūq.

al-Sallabi, A. (2014). Barlaman fi al-Dawlah al-Hadithah al-Muslimah. Dar ibn Kathir.

al-Zuhayli, W. (1985). Al Fiqh Al-Islami wa Adillatuhu [Islamic Jurisprudence and its Proofs]. n.p.

Azizah, W. (2002). Women in Politics: Reflections from Malaysia. International IDEA, 191-202.

Binji, A. et al. (2015). pā tānī prawattisāt læ kānmư̄ang nai lōk malāyū [Patani History and Politics of Malay people in Malay World]. Islamic Culture in South Foundation.

Bundhuwong, C. (2017). Religious Life and Status and Role of “Kampong Women” in a Melayu-Muslim village of Southernmost Thailand. Thammasat Journal, 36(3), 217-241. http://tujournals.tu.ac.th/thammasatjournal/detailart.aspx?ArticleID=2863

Buranajaroenkij, D., Suwanbubbha, P. & Yimyong, M. (2017). Women at a Periphery of the Deep South Peace Process: A perspective of Female Victims of Violent Conflict. Journal of MCU Peace Studies, 5(1), 14-27. https://doi.org/10.14456/jmcupeace.2017.2

Chindaphrom, S & Kaewkrong, C. (2013). Political Participation of Thai Women in the Western Local Government Area. Journal of Politics and Governance, 3(2), 118-133.

Civic Women. (2012). sīang khō̜ng khwām wang: rư̄ang lao phūying phư̄a krabūankān santiphāp chāidǣn tai [Voice of Hope: Stories of Women for Peace Process in the Deep South]. Pattani: Project of Women Civil Societies under the Project of Food Security and Jobs for Men and Women in the Deep South of Thailand.

Eoseewong, N. (2007). malāyū sưksā: khwāmrū phư̄nthān kīeokap prachon chonma lāyū Mutsalim nai phāk tai [Malay Study: Introduction to Malay Muslims in the South]. Amarin Press.

Karaman, H. (1997). Modernist Proje ve İçtihâd, İslam ve Modernizm ‘Fazlurrahman Tecrübesi’. Istanbul Metropolitan Municipality Cultural Services.

Local Development King Prajadhipok's Institute. (2008). sattrī kap kānmư̄ang : khwāmpen čhing phư̄nthī thāngkān mư̄ang læ kān khapkhlư̄an [Women and Politics: Fact, Political Space and Mobilization]. King Prajadhipok's Institute. Retrieved from http://www.kpi.ac.th/media_kpiacth/pdf/M10_184.pdf

Manochanphen, N. (2018). pœ̄t sathiti phūying kap phư̄nthī nai kānmư̄ang lōk [Open the women in world’s politics statistics]. Retrieved from https://thestandard.co/women-in-politics/

Marddent, A. (2017). Women political participation in peacebuilding in Southern Thailand. Al Albab, 6(2), 229-246. https://doi.org/10.24260/alalbab.v6i2.861

McCargo, D. (2015). Tearing apart the land: Islam and legitimacy in Southern Thailand. Cornell University Press.

Pluemjai, S. & Sungkhara, U. (2015). Peace Development in Southern Border Provinces: The Women’s Story. Journal of Humanities and Social Sciences, Thaksin University, 10(1), 225-243. https://so02.tci-thaijo.org/index.php/HUSOTSU/article/view/43627/36060

Pongwech, M. (2001). nǣothāng kānsāng krasǣkhwām samœ̄phāk rawāng ying chāi [Approaches to Promote Gender Equality between Male and Female]. Gender and Development Research Institute.

Ramli, R & Hassan, S. (1998). Trends and Forms of Women's Participation in Politics. In Sharifah Zaleha Syed Hassan (Ed.), Malaysian Women in the Wake of Change (pp. 88-104). Gender Studies Programme, Universiti Malaya.

Sahoh, I & Sattar, Y. (2020). phonlawat kān khlư̄anwai khō̜ng nakkānmư̄ang malāyū Mutsalim thāmklāng khwāmrunrǣng nai phư̄nthī chāidǣn tai [Dynamic of Melayu Muslim Politicians’ Movements amidst the Violence in the Southern Border Provinces of Thailand]. Thailand Science Research and Innovation Fund.

Salae, H. (2010). Muslim Women amidst Conflict: The transition from victims to peace activist. (Master dissertation). Chulalongkorn University.

Salae, Y. (2012). phūying nai ʻItsalām [Women in Islam]. in Ali, I., Japakiya, I, et al. (Eds.). ʻItsalām kap khwām thāthāi nai lōk samai mai mummō̜ng čhāk nakwichākān chāidǣn tai [Islam and Challenges in the Modern World: Perspectives from Deep South’s Scholars]. Social Research Center Chulalongkorn University.

Satha-Anand, C. (2008). phǣndin čhintanākān: rat læ kānkǣkhai panhā khwāmrunrǣng nai phāk tai [Imagined land: Solving southern violence and the state in Thailand]. Matichon.

Settamalinee, S. & Binlateh, W. (2014). khon num sāo Mutsalim kap lōk samai mai [Young Muslims and Modern World]. Social Research Center Chulalongkorn University.

Shaham, R. (2018). Rethinking Islamic Legal Modernism: The Teaching of Yusuf al-Qaradawi. Brill.

The Inter-Parliamentary Union. (2019). Women in National Parliaments. Retrieved from http://archive.ipu.org/wmn-e/classif.htm

The Inter-Parliamentary Union. (2020). Women in National Parliaments. Retrieved from https://www.ipu.org/resources/publications/infographics/2020-03/women-in-politics-2020

Women and Youth Studies Project Thammasat University. (2000). "phūying kap khwāmrū [Women and Knowledge]. In the 1st Conference on Women Studies of Thailand. Thammasat University.

Downloads

เผยแพร่แล้ว

10-06-2021

How to Cite

ซัตตาร์ ย. ., ซาเหาะ อ. ., & สิดิ อ. . (2021). ข้อถกเถียงว่าด้วยการเป็นผู้นำทางการเมืองกับผู้หญิงมุสลิมในพื้นที่ชายแดนใต้. วารสารอิสลามศึกษา มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์, 12(1), 27–42. สืบค้น จาก https://so03.tci-thaijo.org/index.php/JOIS/article/view/250172