Teching and Learning Arabic in Southern Thailand in the 19th Century

Authors

  • Kader Sa-ah Ph.D (Islamic Studies) Assistant Professor, Fakulti Pengajian Islam Prince of Songkla University Pattani, Thailand
  • Muhammad Roflee Waehama Ph.D (Islamic Studies), College of Islamic Studies, Prince of Songkla University Pattani, Thailand
  • Asem Ash-shareef M.A. (Islamic Studies), College of Islamic Studies, Prince of Songkla University Pattani, Thailand

Abstract

This research on teaching and learning of Arabic language is very important since it is the language used in the holy Quran as well as the religious language of Islam, let alone the language of performing “ibadah” to the almighty Allah.  This research aimed at studying three aspects of teaching and learning of Arabic language in Southern Thailand in the 19th century namely a) the goal of teaching and learning b) curriculum and modules used in teaching and learning Arabic c) the approach and methodologies in teaching and learning of Arabic language.  The qualitative approach methodology was employed in this research through the library secondary data and interviews.  Data obtained were analyzed using the descriptive approach.  The findings showed that the goal of teaching and learning of Arabic language in Southern Thailand during that particular period was oriented towards increasing the skills of Arabic language from the perspective of language method aimed at reading and understanding the religious books or “kitab”.  Meanwhile, curriculum, text books and materials used in teaching and learning emphasized more on Arabic language method.  However, the approach and method of teaching and learning used were basically grammatical and translational approach.

References

Ahmad Fathi al-Fatoni (2001) Pengantar Sejarah Patani. Kota Bharu: Pustaka Aman Press Sdn. Bhd.

Ahmad Fathi al-Fatoni (2001) Ulama Besar dari Patani. Bangi: Penerbit Universiti Kebangsaan Malaysia.

Asmah Hj. Omar (1990) Aspek Bahasa dan Kajiannya. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Asmah Hj. Omar (1993a) Bahasa dan Alam Pemikiran Melayu. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Worawit Baru @ Ahmad Idris. (1999) Dasar Kerajaan dan Kesannya Terhadap Bahasa Melayu di Negeri Thai, Tesis, Kuala Lumpur: Universiti Malaya.

Al-Sayuti, Jalaludin (t.t.) Al-Muzhir fi Ulum al-Lughah. Kaherah: Dar al-Fikr.

Al-Sayuti, Abdul Rahman bin Abi Bakr (2003) al-Itqan fi Ulum al-Quran. editor: Mohammad Salem Hashim. Beirut: Dar Al-Kutub Al-Ilmiyah.

Al-Shafi-e, Muhammad bin Idris (1993) Al-Umm. Beirut: Darul Kutob al-Ilmiyah.

Al-Shafi-e, Muhammad bin Idris (2005) Al-Risalah. Beirut: Darul Kutob al-Ilmiyah.

Fuad Sazkin (1983) Tarikh al-Turas al-‘Arabi, Vol. 1 Fi Ulum al-Quran wa al-Hadis (ter). Riyadh: Imam Muhammad Ibn Suud Universiti.

Horgronje, K.Snouk (1999) Safahat min Tarikh Makkah al-Mukarramah (ter). Riyadh: Maktabah Dar al-Miawiyah.

Ibn Taymiyyah, Ahmad Bin Abdul Halim (1983) Kitab al-Iman. Beirut: Dar al-Kutub al-Ilmiyyah.

Ibn Taymiyyah, Ahmad Bin Abdul Halim (1984) Iktida al-Sirat al-Mustaqim. Tahqiq Nasir Abdul Karim al-Akal. Riyadh: al-Obeikan li al-Tibaah.

Rushdi Ahmad Tuaymah (1989) Ta’lim al-Lughah al-‘Arabiyyah li-Ghairi al-Natiqina Biha. al-Munazamah al-Islamiyah li al-Tarbiyah wa al-Ulum wa al-Saqafah (ISESCO).

Prakit Pracon Pancanuk (1973) Kan Prabprung Leh Songsum Rongrian Ekachon Son Sasana Islam (pondok). Bangkok: Sataban Phatna Borihan Sart.

Rung Keawdeng (1968) Tasana Khati Khong Tok Gru To Kan Prabprung Pono Pen Rongrian Rat Son Sasana Islam. Bangkok: Sataban Bandit Patna Borihansat.

Abdul Rasyid bin Hj. Daud. Mudir Madrasah Asasuddin, Melayu Bangkok, Yala, wawancara pada 7 Disember 2009.

Hj. Abdul Rahman. Pengasas dan Tuan Guru Madrasah al-Muhammadiyyah, (Pondok Lekok) Kota Baru, Raman, Yala, wawancara pada 3 Julai 2008.

Hj. Abdul Aziz bin Hj. Senik Mae. Mudir Ma’had al-Da’wah al-Islamiyyah, Chelum, Krungping, Yala, wawancara pada 20 November 2007.

Hj. Husein bin Hj. Abdulmutalib Dumidae. Tuanguru Madrasah Darulhuda Pondok La-el, Jaha, Yala, wawancara pada 20 November 2007.

Hj. Ismail Abdul Latif Hari. Pengasas dan Tuan Guru Ma’had al-KHairiyah, Lammai, Yala, wawancara pada 4 Jun 2008.

Hj. Muhamad bin Hj. Abdullah Ismail. Tuanguru (baba) Madrasah Darululum al-Muhamadyiyah Pondok Mahir, Kotabaru, Raman, Yala, wawancara pada 20 November 2007.

Downloads

Published

11-12-2017

How to Cite

Sa-ah, K., Waehama, M. R., & Ash-shareef, A. (2017). Teching and Learning Arabic in Southern Thailand in the 19th Century. Journal of Islamic Studies, Prince of Songkla University, 8(2), 103–116. Retrieved from https://so03.tci-thaijo.org/index.php/JOIS/article/view/166912

Issue

Section

Academic Articles