ความเป็นชายแบบเก่าและแบบใหม่ของตัวละครเพศชาย ในพระราชนิพนธ์แปลใน สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี เรื่อง “ไป๋อิ๋นน่า หมู่บ้านลับลี้ริมฝั่งน้ำ”
คำสำคัญ:
ปิตาธิปไตย, ความเป็นชายแบบเก่า, ความเป็นชายแบบใหม่, ไป๋อิ๋นน่าบทคัดย่อ
บทความวิจัยนี้มีจุดประสงค์เพื่อ 1) ศึกษาความเป็นชายแบบเก่าและแบบใหม่ของตัวละครเพศชายในเรื่อง “ไป๋อิ๋นน่า หมู่บ้านลับลี้ริมฝั่งน้ำ” และ 2) ศึกษาเปรียบเทียบระหว่าง
ความเป็นชายแบบเก่ากับแบบใหม่ของตัวละครเพศชายที่ปรากฏในวรรณกรรม ผลการวิจัยพบว่า 1) ความเป็นชายของตัวละครเพศชายในวรรณกรรมมีทั้งความเป็นชายแบบเก่าและแบบใหม่แบบเต็มรูปแบบและแบบผสมผสาน และ 2) ลักษณะของตัวละครเพศชายมีความโอนเอนเป็นความเป็นชายแบบเก่าจากสภาพสังคมและวัฒนธรรมจีนแบบดั้งเดิมมากกว่าความเป็นชายแบบใหม่ อันสะท้อนให้เห็นจากความเข้มแข็งด้านพละกำลังทางร่างกาย ความก้าวร้าว ความรุนแรงและไม่แสดงอารมณ์ที่อ่อนไหวหรือความรู้สึกที่แท้จริงจากความเป็นชายแบบเก่า และในด้านการประสบความสำเร็จด้านเศรษฐกิจ ความฉลาดและมนุษยสัมพันธ์ดี รวมทั้งการแสดงและเปิดเผยอารมณ์ที่อ่อนไหวจากความเป็นชายแบบใหม่ ความเป็นชายถูกกำหนดจากการเปลี่ยนแปลงของสังคม เมื่อเวลาผ่านไปในสังคมปัจจุบันความเป็นชายจึงมีความแตกต่างและหลากหลายมากขึ้นกว่าเดิม ถึงแม้ว่าความเป็นชายแบบเก่าจะยังคงมีอำนาจและอิทธิพลอยู่ในสังคมปัจจุบันอย่างชัดเจนแต่ความเป็นชายแบบใหม่ก็ได้รับการยอมรับและได้รับการนำเสนอควบคู่กันไปด้วย
เอกสารอ้างอิง
ชวาลิน เพ่งบุญ, นพวรรณ เมืองแก้ว, อธิปัตย์ นิตย์นราและพิชัย แก้วบุตร. (2563). สตรีนิยมผ่านตัวละครเพศหญิง: กรณีศึกษา “ไป๋อิ๋นน่า หมู่บ้านลับลี้ริมฝั่งน้ำ” พระราชนิพนธ์แปลในสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดา ฯ สยามบรมราชกุมารี. วารสารมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยพะเยา, 8(1), 180-204.
ณรงค์กรรณ รอดทรัพย์. (2555). ปิตาธิปไตย: ภาพสะท้อนแห่งความไม่เสมอภาคระหว่างชายหญิงในสังคมเอเชีย. วารสารวิชาการ มหาวิทยาลัยราชภัฏบุรีรัมย์, 4(2), 30-46.
ดิษยทรรศน์ ศรีบุญเรืองและ สุทธภา อินทรศิลป์. (2562). ภาพความเป็นชายจากการสร้างตัวละครเอกฝ่ายชายใน นวนิยายเรื่องบุพเพสันนิวาสของรอมแพง. วารสารบัณฑิตศึกษามหาจุฬาขอนแก่น, 6(1), 431-445.
ปรานี วงษ์เทศ. (2544). เพศและวัฒนธรรม. (พิมพ์ครั้งที่ 2). กรุงเทพฯ: เรือนแก้วการพิมพ์.
เยาวลักษณ์ เฉลิมเกียรติ. (2542). คำเรียกญาติในจังหวัดนครศรีธรรมราช. (ปริญญานิพนธ์การศึกษามหาบัณฑิต (การบริหารการศึกษา) สงขลา: บัณฑิตวิทยาลัย มหาวิทยาลัยทักษิณ.
ฉือจื่อเจี้ยน. (2561). ไป๋อิ๋นน่า หมู่บ้านลับลี้ริมฝั่งน้ำ [白银那] (เทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี, สมเด็จพระ, ผู้แปล) (ต้นฉบับพิมพ์ ปี ค.ศ. 1994). กรุงเทพฯ: นานมีบุ๊คส์.
Abbott, M.R. (1992). Masculine & feminine. Boston: McGraw-Hill.
ดาวน์โหลด
เผยแพร่แล้ว
รูปแบบการอ้างอิง
ฉบับ
ประเภทบทความ
สัญญาอนุญาต
ลิขสิทธิ์ (c) 2022 มหาวิทยาลัยพะเยา
อนุญาตภายใต้เงื่อนไข Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
ผู้นิพนธ์ต้องรับผิดชอบข้อความในบทนิพนธ์ของตน มหาวิทยาลัยพะเยาไม่จำเป็นต้องเห็นด้วยกับบทความที่ตีพิมพ์เสมอไป ผู้สนใจสามารถคัดลอก และนำไปใช้ได้ แต่จะต้องขออนุมัติเจ้าของ และได้รับการอนุมัติเป็นลายลักษณ์อักษรก่อน พร้อมกับมีการอ้างอิงและกล่าวคำขอบคุณให้ถูกต้องด้วย
The authors are themselves responsible for their contents. Signed articles may not always reflect the opinion of University of Phayao. The articles can be reproduced and reprinted, provided that permission is given by the authors and acknowledgement must be given.
