Language Strategies in Narrative Songs Showing the Identities of Southern Thai People

Main Article Content

Noppawan Muangkaew
Chawalin Pengbun
Asama Tasanameelarp
Thachapan Kesornsit

Abstract

            This research aims to analyze the language strategies in narrative songs showing the identities of southern Thai people. There are 2 main studies. Firstly, the strategies used to represent southern Thai people identities. It was found that there are 9 linguistic strategies used in the songs; 1) dialect 2) banter or joke 3) natives’ lifestyle 4) emotive terms 5) kinship terms 6) pun 7) foreign language 8) final particles, and 9) curse words. Secondly the southern Thai peoples’ identities represented by these 14 linguistic strategies include: 1) They love justice 2) They have sense of humor 3) They are friendly 4) They are solidarity 5) They love their homeland 6) They are adjustable 7) They are nature-loving 8) They are diligent for knowledge 9) They believe in fate 10) They believe in superstition 11) They are sociable 12) They are crafty 13) They like gambling, and 14) They respect elder.

Article Details

How to Cite
Muangkaew, N., Pengbun, C., Tasanameelarp, A., & Kesornsit, T. (2020). Language Strategies in Narrative Songs Showing the Identities of Southern Thai People. Journal of Humanities Naresuan University, 17(3), 15–30. retrieved from https://so03.tci-thaijo.org/index.php/jhnu/article/view/249010
Section
Research Article / Academic Article
Author Biographies

Noppawan Muangkaew

นางสาวนพวรรณ เมืองแก้ว

อ.ม. (ภาษาไทย) คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย

อาจารย์ประจำคณะศิลปศาสตร์และวิทยาการจัดการ มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ วิทยาเขตสุราษฎร์ธานี

E-Mail: anakaon_191@hotmail.com

Chawalin Pengbun

นายชวาลิน เพ่งบุญ

ศศ.ม. (ภาษาศาสตร์เพื่อการสื่อสาร) คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์

อาจารย์ประจำคณะศิลปศาสตร์และวิทยาการจัดการ มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ วิทยาเขตสุราษฎร์ธานี

E-Mail: pchawalin@hotmail.com

Asama Tasanameelarp

นางสาวอัสมา ทรรศนะมีลาภ

ศศ.ม. (การสอนภาษาอังกฤษเป็นภาษานานาชาติ) คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ วิทยาเขตหาดใหญ่

อาจารย์ประจำคณะศิลปศาสตร์และวิทยาการจัดการ มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ วิทยาเขตสุราษฎร์ธานี

E-mail: asama.ta@psu.ac.th

Thachapan Kesornsit

นางสาวธัชพรรณ เกษรสิทธิ์

ศศ.ม. (ภาษาศาสตร์ประยุกต์) คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยมหิดล

อาจารย์ประจำคณะศิลปศาสตร์และวิทยาการจัดการ มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ วิทยาเขตสุราษฎร์ธานี

E-Mail: thachapan.k@gmail.com

References

กาญจนา เจริญเกียรติบวร. (2548). การวิเคราะห์วาทกรรมเรื่องตลกภาษาไทย. วิทยานิพนธ์อักษรศาสตรดุษฎีบัณฑิต ภาควิชาภาษาศาสตร์ คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.

ฉันทัส ทองช่วย. (2534). ภาษาและอักษรถิ่น (เน้นภาคใต้). กรุงเทพมหานคร : โอเดียนสโตร์.

ฐิตินัน บ. คอมมอน. (2555). เพลงและอัตลักษณ์วัฒนธรรมชุมชน:จรัล มโนเพ็ชรกับบทบาทของนักรบทางวัฒนธรรมดนตรีล้านนา. วารสารนิเทศศาสตร์ธุรกิจบัณฑิตย์, 6(2), 145-179.

ตามใจ อวิรุทธิโยธิน. (2546). กลไกและรูปแบบของการผวนคำในภาษาไทยถิ่นกรุงเทพฯ ภาษาไทยถิ่นเหนือ ภาษาไทยถิ่นอีสาน และภาษาไทยถิ่นใต้. วิทยานิพนธ์อักษรศาสตรมหาบัณฑิต ภาควิชาภาษาศาสตร์ คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.

นววรรณ พันธุเมธา. (2558). ไวยากรณ์ไทย. พิมพ์ครั้งที่ 7. กรุงเทพมหานคร. โรงพิมพ์แห่งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.

ประภาพรรณ เสณีตันติกุล. (2528). การศึกษาเรื่องศัพท์ภาษาไทยถิ่นใต้จังหวัดสุราษฎร์ธานีนครศรีธรรมราชและสงขลา. วิทยานิพนธ์อักษรศาสตรมหาบัณฑิต ภาควิชาภาษาศาสตร์ คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.

ปรีชา ทิชินพงศ์. (2549). ลักษณะภาษาทองแดงของชาวไทยภาคใต้. วารสารมนุษยศาสตร์สังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยทักษิณ. 1(1), 79-97.

โรม ศรีธรรมราช. (2558). รวมเพลงใต้เพลงพูดตลก. สืบค้นเมื่อ 22 เมษายน 2561 จาก https://www.youtube.com/watch?v=Gg_YlrEtnSE

วิมลมาศ ปฤชากุล. (2550). อัตลักษณ์พื้นถิ่นในบันเทิงคดีภาคใต้ (พ.ศ. 2522-2546). วิทยานิพนธ์อักษรศาสตรดุษฎีบัณฑิต ภาควิชาวรรณคดีและวรรณคดีเปรียบเทียบ คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.

อรทัย ชินอัครพงศ์. (2557). อุปลักษณ์เชิงมโนทัศน์ของคำด่าในภาษาไทย. วารสารมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยนเรศวร, 11(2), 57-76.