Covid Kantruem: Functions of Northern Khmers’ Songs Concerning Corona Virus Disease

Main Article Content

Direk Hongthong

Abstract

During the spread of Corona virus disease in Thailand, Northern Khmer singers in the southern part of Northeastern Thailand had produced songs concerning the disease and posted them on www.youtube.com from March to May 2020 in order to communicate with their group members. This article aimed at examining these data, comprising of 18 songs, in terms of their functions and the frequency of each. The study revealed that the data presented 5 functions corresponding to the following functions of Thai folksongs proposed by Sukanya Sujachaya (2000): (1.) to entertain, (2.) to educate, (3.) to socially control, (4.) to be social outlet and (5.) to be the folks’ mass media. However, in these data 2nd-5th functions above were highly emphasized. They were, in the descending order of frequency: 3rd, 4th, 5th and 2nd functions, respectively; whereas 1st function was rarely presented. This was probably due to during the spread of this new pandemic which had caused many severe global effects; the Northern Khmer singers might want to use their folk media to seriously communicate about this disease so as to persuade their group members to understand and to collaborate with the government on the disease prevention by strictly following its measures. They also might want to use their folk media, as the social outlet, for their group members who had suffered various effects from the pandemic, instead of using them for mainly entertaining. This research having applied the framework mentioned above on Northern Khmer’s data proved that even though this framework has existed for decades, it has been still proficiently valid for studying non-Tai ethnic Thai citizens’ contemporary literary works. Furthermore, the study of each function’s frequency shed light on the singers’ emphases which implicitly was in relation with their missions for serving both their nation and ethnic group in the time of crisis.

Article Details

How to Cite
Hongthong, D. (2022). Covid Kantruem: Functions of Northern Khmers’ Songs Concerning Corona Virus Disease. Journal of Humanities Naresuan University, 19(3), 73–90. retrieved from https://so03.tci-thaijo.org/index.php/jhnu/article/view/244354
Section
Research Article / Academic Article

References

กรมควบคุมโรค. (2563). รายงาน COVID-19 ประจำวัน. สืบค้น 11 มิถุนายน 2563, จาก https://data.go.th/dataset/covid-19-daily

กระทรวงสาธารณสุข. (2563). COVID-19 (EOC-DDC Thailand) โรคติดเชื้อไวรัสโคโรนา 2019. สืบค้น 11 มิถุนายน 2563, จาก https://ddcportal.ddc.moph.go.th/portal/apps/opsdashboard/index.html#/20f3466e075e45e5946aa87c96e8ad65

เงาะ งอกงาม. (2563). อาระบาลโควิด. สืบค้น 15 พฤษภาคม 2563, จาก https://www.youtube.com/watch?v=Rns5VnzEys0

จอมขวัญ สุทธินนท์ และจอมใจ สุทธินนท์. (2563). ความสัมพันธ์เชิงหน้าที่ของหน่วยทางภาษากรณีการขึ้นต้นพาดหัวข่าวเกี่ยวกับเรือสำราญในช่วงที่มีการระบาดของไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่. วารสารสหวิทยาการสังคมศาสตร์และการสื่อสาร, 3(2), 169-190.

ดาร์ก้า กันตรึมร็อค. (2563). อาโควิดจัญไร. สืบค้น 15 พฤษภาคม 2563, จาก https://www.youtube.com/watch?v=5gujwB6MuZY

ดิเรก หงษ์ทอง. (2559). อัตลักษณ์และการผสมผสานทางวัฒนธรรมในเพลงของผู้พูดภาษาเขมรถิ่นไทยในอีสานตอนใต้ (ปริญญานิพนธ์อักษรศาสตรดุษฎีบัณฑิต). กรุงเทพฯ: คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.

ไทยรัฐออนไลน์. (2563). สรุปอัปเดต “ไวรัสโคโรน่า” ในไทย รับต่างชาติไม่อั้น เจอเพิ่มไม่หยุด คนป่วยอยู่ไหน. สืบค้น 11 มิถุนายน 2563, จาก https://www.thairath.co.th/news/local/Bangkok/1756788

ธนพล เอกพจน์, วิรัช วงศ์ภินันท์วัฒนา, และปานปั้น ปลั่งเจริญศรี. (2563). [ไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ 2019 คือ ศัตรู]: การศึกษาอุปลักษณ์เชิงมโนทัศน์ของคนไทยตามแนวภาษาศาสตร์ปริชาน. วารสารภาษา ศาสนา และวัฒนธรรม, 9(1), 1-37.

ธนาคารโลกชี้ COVID-19 ทำเศรษฐกิจโลกเสียหายหนักรอบ 150 ปี. (2563, 10 มิถุนายน). ไทยพีบีเอส. สืบค้น 11 มิถุนายน 2563, จาก https://news.thaipbs.or.th/content/293470

นิตยา แก้วคัลณา. (2563). สุนทรียภาพของชีวิตผ่านภาษาและการสืบสรรค์วรรณศิลป์ท่ามกลางวิกฤตโควิด-19. วารสารศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์, 20(2), 372-401.

น้ำผึ้ง เมืองสุรินทร์. (2563ก). ไวรัสโควิด 19. สืบค้น 15 พฤษภาคม 2563, จาก https://www.youtube.com/watch?v=9WWutF-WdWA

น้ำผึ้ง เมืองสุรินทร์. (2563ข). เฝ้าระวังโควิด 2019. สืบค้น 15 พฤษภาคม 2563, จาก https://www.youtube.com/watch?v=epQNsEENTZw

น้ำผึ้ง เมืองสุรินทร์. (2563ค). รณรงค์งดเล่นสงกรานต์หยุดเชื้อเพื่อชาติ. สืบค้น 15 พฤษภาคม 2563, จาก https://www.youtube.com/watch?v=azeg4kje6mI

น้ำหวาน เมืองสุรินทร์. (2563). กันตรึมโควิดคเลียดชงาย. สืบค้น 15 พฤษภาคม 2563, จาก https://www.youtube.com/watch?v=aUpnHjq2QVs

เนตรนาง อรุณรุ่ง. (2563ก). กันตรึมอีสานใต้ต้านภัยโควิด. สืบค้น 15 พฤษภาคม 2563, จาก https://www.youtube.com/watch?v=tTuqnXBVMh8

เนตรนาง อรุณรุ่ง. (2563ข). covid19. สืบค้น 15 พฤษภาคม 2563, จาก https://www.youtube.com/watch?v=jQaO5cY-RTo

บีบีซีไทย. (2563ก). ไวรัสโคโรนา: ธนาคารโลกคาดพิษโควิด-19 อาจฉุดเศรษฐกิจไทยตกต่ำมากเป็นอันดับ 2 ในเอเชีย-แปซิฟิก. สืบค้น 11 มิถุนายน 2563, จาก https://www.bbc.com/thai/international-52101949

บีบีซีไทย. (2563ข). ไวรัสโคโรนา: รัฐบาลประกาศ พ.ร.ก.ฉุกเฉิน สกัดโควิด-19 วันพฤหัสบดีนี้. สืบค้น 11 มิถุนายน 2563, จาก https://www.bbc.com/thai/thailand-52014435

โพสต์ทูเดย์. (2563). ผลกระทบทางเศรษฐศาสตร์จาก “ไวรัสโควิด-19.” สืบค้น 11 มิถุนายน 2563, จาก https://www.posttoday.com/finance-stock/columnist/618563

รัชนีฉาย เฉยรอด. (2563). การสื่อสารเชิงสุนทรียภาพ: การดำรงอยู่ของภาษาไทยถิ่นใต้ในสถานการณ์โรคระบาดไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ 2019. Journal of Modern Learning Development, 5(6), 300-316.

ราชบัณฑิตยสถาน. (2556). คู่มือระบบการเขียนภาษาเขมรถิ่นไทยอักษรไทย ฉบับราชบัณฑิตยสถาน. กรุงเทพฯ: ราชบัณฑิตยสถาน.

รุ่งนริน เมืองตำแร็ย. (2563). กันตรึมผู้สูงวัยรู้เท่าทันโควิด-19. สืบค้น 15 พฤษภาคม 2563, จาก https://www.youtube.com/watch?v=xkMYChvyGbk

วุฒิชัย. (2563). อาปราฮโควิด. สืบค้น 15 พฤษภาคม 2563, จาก https://www.youtube.com/watch?v=Ws6GIrGmqKU

สมานชัย เสียงระทม. (2563). โควิดซาจะมาขอแต่ง. สืบค้น 15 พฤษภาคม 2563, จาก https://www.youtube.com/watch?v=5-i-K55Sxck.

ส่องแสง รุ่งเรืองชัย. (2563). โควิด 19. สืบค้น 15 พฤษภาคม 2563, จาก https://www.youtube.com/watch?v=EdxjKtHkTHs

สุกัญญา สุจฉายา. (2545). เพลงพื้นบ้านศึกษา (พิมพ์ครั้งที่ 2). กรุงเทพฯ: โครงการเผยแพร่ผลงานวิชาการ คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.

สุวิไล เปรมศรีรัตน์ และคณะ. (2547). แผนที่ภาษาของกลุ่มชาติพันธุ์ต่าง ๆ ในประเทศไทย. กรุงเทพฯ: สำนักงานคณะกรรมการวัฒนธรรมแห่งชาติ.

สำนักเลขาธิการนายกรัฐมนตรี ทำเนียบรัฐบาล. (2563). การจัดตั้งศูนย์บริหารสถานการณ์การแพร่ระบาดของโรคติดเชื้อไวรัสโคโรนา 2019. สืบค้น 11 มิถุนายน 2563, จาก http://soc.soc.go.th/slkupload/v63_102.Pdf

หงา ลายเถาว์. (2563). เตือนภัยโควิด 19. สืบค้น 15 พฤษภาคม 2563, จาก https://www.youtube.com/watch?v=wDKRqyn5r_I

อดุล ดาร์กี้ร็อก. (2563). กันตรึมโควิด 19. สืบค้น 15 พฤษภาคม 2563, จาก https://www.youtube.com/watch?v=DozR9DyZzY0

โอม วารีศิลป์. (2563). กันตรึมสู้โควิด. สืบค้น 15 พฤษภาคม 2563, จาก https://www.youtube.com/watch?v=a4IALpZJRKA

โอม วารีศิลป์ และพรชาติ. (2563). โควิด19 Ep.2. สืบค้น 31 พฤษภาคม 2563, จาก https://www.youtube.com/watch?v=tkf9Chr5pjE

โอ๊ะ ก้องสุรินทร์. (2563). โควิด 19. สืบค้น 15 พฤษภาคม 2563, จาก https://www.youtube.com/watch?v=tCHo0ueSFxg