สถานภาพและแนวทางพัฒนารายวิชาภาษารัสเซียเพื่อวัตถุประสงค์เฉพาะในหลักสูตรสถาบันอุดมศึกษาของไทย
Article Sidebar
Main Article Content
บทคัดย่อ
บทความนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาสถานภาพของรายวิชาภาษารัสเซียเพื่อวัตถุประสงค์เฉพาะของ
หลักสูตรระดับปริญญาตรีในสถาบันอุดมศึกษาของไทย และวิเคราะห์แนวทางการศึกษารายวิชา
ภาษารัสเซียเพื่อวัตถุประสงค์เฉพาะในหลักสูตรที่มีเรียนการสอนภาษารัสเซียในศตวรรษที่ 21 โดย
พิจารณาข้อมูลจากหลักสูตรที่มีการเรียนการสอนภาษารัสเซียใน 4สาขาวิชา จาก 3สถาบันการศึกษา
(มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์มหาวิทยาลัยรามคำ แหง และจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย) ผลการศึกษาพบ
ว่า รายวิชาภาษารัสเซียเพื่อวัตถุประสงค์เฉพาะที่ได้รับความนิยมสามอันดับแรก ได้แก่ ภาษารัสเซีย
ด้านการท่องเที่ยวและบริการ ภาษารัสเซียด้านการแปล ภาษารัสเซียด้านธุรกิจและเลขานุการแนวทาง
การศึกษาภาษารัสเซียเพื่อวัตถุประสงค์เฉพาะในอนาคตควรมีการพัฒนารายวิชาภาษารัสเซียตามแผน
พัฒนาเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติและทักษะการเรียนรู้ในศตวรรษที่21อาทิภาษารัสเซียเพื่อการท่อง
เที่ยวและบริการ ภาษารัสเซียในมิติการแพทย์และสาธารณสุข ภาษารัสเซียในมิติภาคการเกษตรและ
การอาหาร ภาษารัสเซียด้านการแปล และภาษารัสเซียในมิติวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อมและ
การเป็นผู้ประกอบการ
Article Details
References
กรมสนับสนุนบริการสุขภาพ. (2564). สู่เส้นทางสุขภาพสายประเทศไทย. http://mrd-hss.moph.go.th/
mrd1_hss/wp-content/uploads/2021/09/The-Journey-To-Thailand-Health-TourismEP.1.pdf.
กองเศรษฐกิจการท่องเที่ยวและกีฬา. (2564).สถิติด้านการท่องเที่ยว ปี 2564.https://www.mots.go.th/
more_news_new.php?cid=628
กิตติยา เกิดปลั่ง, ฐิติมา กมลเนตร, พิชญา ติยะรัตนาชัย และพัชรีศรีใส. (2563). การพัฒนาสมรรถนะ
บัณฑิตสาขาภาษาอังกฤษภายใต้การเรียนรู้จากประสบการณ์จริง. วารสารบัณฑิตศึกษา
มหาวิทยาลัยราชภัฏ วไลยอลงกรณ์ ในพระบรมราชูปถัมภ์, 14(3), 1-11.
คณะกรรมการจัดทำ ยุทธศาสตร์ชาติ. (2562). แผนแม่บทภายใต้ยุทธศาสตร์ชาติ (12) ประเด็น
การพัฒนาการเรียนรู้ (พ.ศ. 2561-2580). http://nscr.nesdb.go.th/wp-content/
uploads/2019/04/12-การพัฒนาการเรียนรู้.pdf
คณะศิลปศาสตร์มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์. (2561). หลักสูตรศิลปศาสตรบัณฑิต สาขาวิชารัสเซียศึกษา
หลักสูตรปรับปรุง พ.ศ. 2561. ได้มาจาก https://arts.tu.ac.th/uploads/_ 2561_ฉบับย่อ
%20.pdf.
ชนะ กสิภาร์. (2548). เอกสารประกอบการบรรยายยุทธวิถีการพัฒนาหลักสูตรอาชีวะและเทคนิคศึกษา.
เอกสารอัดสำ เนา
ณัฐชยาเฉลยทรัพย์. (2539). การพัฒนาหลักสูตรแบบเรียนและการสอนภาษาอังกฤษเฉพาะกิจ.วารสาร
พัฒนบริหารศาสตร์, 36(2), 217-248.
ตรีคม พรมมาบุญู, ประชิต อินทะกนก, วนิดา หอมจันทร์, สิริลักษณ์บุ้งทอง, บุญทวีอิ่มบุญตา, ศุภธน
กฤษ ยอดสละและวัชราภรณ์เรืองสิทธิ์. (2563). การพัฒนาระบบการทดสอบสมรรถนะหลัก
ของผู้เรียนระดับประถมศึกษาตอนต้นเพื่อส่งเสริมการยกระดับคุณภาพผู้เรียนในศตวรรษ
ที่ 21. http://www.oic.go.th/FILEWEB/CABINFOCENT ER6/DRAWER059/GENERAL/
DATA0000/00000379.PDF
ทัตทริยา เรือนคำ และยุทธศักดิ์ ชื่นใจชน. (2559). การสำ รวจการรับรู้การเรียนภาษาอังกฤษเพื่อ
วัตถุประสงค์เฉพาะของวิทยาลัยพณิชยการบึงพระพิษณุโลก. วารสารมหาวิทยาลัยราชภัฎ
ลำ ปาง, 5(2), 77-94.
พลิสา สุนทรเศวต. (2561). การจัดการเรียนการสอนภาษาอังกฤษเพื่อวัตถุประสงค์เฉพาะ (ESP) ใน
ศตวรรษที่21. วารสารศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยอุบลราชธานี, 14(2), 1-26.
ภาณุภัค ผ่องอำ พันธ์. (2564). การพัฒนาหลักสูตรฝึกอบรมภาษารัสเซียขั้นพื้นฐานสำ หรับพยาบาล
วิชาชีพ กรณีศึกษา: โรงพยาบาลกรุงเทพพัทยา จังหวัดชลบุรี. ได้มาจาก http://digital_
collect.lib.buu.ac.th/dcms/files/52810156.pdf.
รมย์ภิรมนตรี. (2546) จากภาษารัสเซียถึงรัสเซียศึกษา: ความเป็นมาและความจำ เป็น. วารสาร
ศิลปศาสตร์, 3(2), 66-84.
วัสมิลล์วัชระกวีศิลป. (2561). ภาษาเยอรมันเพื่อการเจรจาต่อรองและแบบทดสอบเฉพาะในแง่มุม
การสอนภาษาเยอรมันเพื่อวัตถุประสงค์เฉพาะทาง. วารสารมนุษยศาสตร์สังคมศาสตร์
มหาวิทยาลัยขอนแก่น, 14(2), 32-61.
ศุภรัตน์แสงฉัตรแก้วและพณกฤษ อุดมกิตติ. (2562). โครงการย่อยที่ 1: การศึกษาพฤติกรรมนักท่อง
เที่ยวชาวต่างชาติกลุ่มเป้าหมายภายใต้โครงการ THE LINK.http://www.sure.su.ac.th/xmlui/
bitstream/id/7dfab382-4546-4d79-af93-e8c9148c33f9/MN_Suparat_Saengchatkaew+.
pdf?attempt=2.
สมพร โกมารทัต. (2555). รูปแบบการจัดการโปรแกรมภาษาญี่ปุ่นระดับอุดมศึกษาเพื่อธุรกิจนำ เที่ยว.
วารสารสุทธิปริทัศน์, 26(79), 43-62.
สิรจิตต์เดชอมรชัย. (2564). การจัดการเรียนรู้ภาษาฝรั่งเศษ: ทบทวน ทิศทาง ท้าทาย. โรงพิมพ์
มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์.
สำ นักงานสถิติแห่งชาติกระทรวงดิจิทัลเพื่อเศรษฐกิจและสังคม. (2564). การสำ รวจภาวะการทำ งาน
ของประชากรทั่วราชอาณาจักร ไตรมาส 2: เมษายน-มิถุนายน 2564.สำ นักงานสถิติแห่งชาติ
สำ นักงานสภาพัฒนาการเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติ. (2564). (ร่าง) แผนพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมแห่ง
ชาติ ฉบับที่ 13.https://www.nesdc.go.th/download/document /Yearend/2021/plan13.pdf
สำ นักงานเศรษฐกิจการเกษตร. (2565). การค้าไทยกับต่างประเทศ. http://impexp.oae.go.th/
service/t1 .php?S_YEAR=2565&C_TYPE=1&CONTINENT_ID=88&CONTINENT_
ID=&COUNTRY_ID=RU&wf_search=&WF_SEARCH=Y.
เอนก เทียนบูชา. (2559). หลักสูตรระดับอุดมศึกษาที่มุ่งเน้นสมรรถนะ.วารสารจันทรเกษมสาร, 22(43),
-47.
Ageeva, J. & Wang, M. (2020). Text for specific purposes in professional communication.
Philology and Culture, 2(60), 7-11.
Akisheva, A. T. (2017). The study of the professional Russian language as the most important
means in mastering the chosen specialty. Pedagogika vysshey shkoly, 2(8), 89-92.
Alyunina, Y. M. & Shaklein, V.M. (2019). Russian as a foreign language for specific purposes:
medical students listening skills training. Russkiy Yazyk Za Rubezhom, 1, 25-29.
Bogdanova, S. A. (2014). On the issue of creating textbooks for the study of the Russian
language by foreign citizens for special purposes. Proceedings of the III International
Scientific and Methodological Conference ; January 24-25, 2014(pp.26-61). Voronezh
State University.
Brand Buffet. (2564). 20 แนวโน้มตลาดงานปี ’64-’65 “จ้างงานลดลง-เงินเดือนสำ คัญกว่า
Work-Life Balance-ต้อง Upskill-Reskill”. https://www.brandbuffet.in.th/ 2021/08/jobtrend-insights-2021-2022/
Detourbe, M. A. (2017). Mapping specialized domains through a wide-angled interdisciplinary
approach:The case of British higher education and research. International Journal of
Language Studies, 11(3), 73-94.
Dudley-Evans, T. & St. John, M. J. (1998). Development in English for specific purposes.
Cambridge University press.
Hsiang, Y. H., ธนาพร ปัญญาอมรวัฒน์และอนุช สุทธิธนกูล. (2561). การพัฒนาเอกสารประกอบ
การสอนภาษาจีนเพื่อการสือสารสำ หรับธุรกิจโทรคมนาคม และการประเมินผลการนำ ไปใช้.
วารสารปัญญาภิวัฒน์, 10(2), 253-263.
Hutchinson, T. & Waters, A. (1989). English for specific purpose. Cambridge University press.
Karimova, I. Kh. & Khodjayeva, M. J. (2014). Cognitive-Interactive technology of the formation
of students’ business abilities in the process of Russian language studies. Bulletin of
theTajik State University of Law, Business and Politics. Humanities Series, 283-293.
Kazakova, O. A. & Frik, T. B. (2019). Professional foreign language course for international
students: approaches to content selection. Philological Class, 2(56), 106-107.
Partnership for 21st Century Learning. (2019). Framework for 21st century learning definitions.
https://static.battelleforkids.org/documents/p21/P21 _Framework_DefinitionsBFK.pdf.
Robinson, P.C. (1991). ESP today: A practitioner’s guide. Prentice Hall.
Salmani-Nodoushan, M. A. (2020). English for specific purposes: Traditions, trends, directions.
Studies in English Language and Education, 7(1), 247-268.
Sedova, P. V. (2015). Russian language as a means of professional communication of foreign
medical students. Bulletin of Omsk State Pedagogical University. Humanities
Studies, 5, 38-41.
Smit, N. L. (2018). Comparative analysis of the Russian traditional methods of teaching RFL,
the project method and the European approach to teaching foreign languages for
special (professional) purposes (LSP / ESP) in touristic discourse. The services in
Russia and abroad, 49(82), 6-15.
World Economic Forum. (2015). The skills needed in the 21st century. https://widgets.weforum.
org/nve-2015/chapter1.html.