An Error Analysis of the Teaching Journals Written by Thai Language Teaching Student Teachers, Faculty of Education, Phranakhon Si Ayutthaya Rajabhat University

Authors

  • Nuengruethai Chavanalikikorn Thai Language Teaching Program, Faculty of Education, Phranakhon Si Ayutthaya Rajabhat University

Keywords:

Writing Errors, Teaching Journals, Student Teachers

Abstract

This article aims to analyze the errors in teaching journals written by student teachers. The data of this documentary research was collected from 28 teaching journals written by fifth-year students studying Thai Language Teaching major, Faculty of Education, Phranakhon Si Ayutthaya Rajabhat University in the second semester of the academic year 2021. The researcher applied the criteria established by Chosita Maneesai (2015), Pornthip Pukpasuk (2012), and Sanan Pattamatin (1992) to analyze the errors found in students’ teaching journals.

The results show that there are two types of errors. The first type of error is word choice, which includes incorrect use of prepositions, use of unnecessary abstract nouns, incorrect use of conjunctions, misspelling of loanwords, incorrect use of punctuations, and use of homonyms. The second type of error is sentence usage, which includes redundancy and the use of foreign language structures.

References

จันจิรา จิตตะวิริยะพงษ์. (2546). อิทธิพลภาษาต่างประเทศในภาษาไทย. กรุงเทพฯ: ก๊อปปี้ แอนด์ พริ้นท์.

โชษิตา มณีใส. (2558). การใช้ภาษาไทยเพื่อประสิทธิผล (พิมพ์ครั้งที่ 3). กรุงเทพฯ: มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์.

ทัศนีย์ ทานตวณิช. (2558). ข้อผิดพลาดในการเขียนเชิงวิชาการของนิสิตสาขาวิชาภาษาไทย มหาวิทยาลัยบูรพา. วารสารวิชาการมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์, 23(43), 1-29.

ธิดา โมสิกรัตน์. (2560). การเขียนบันทึกส่วนตัวและบันทึกความรู้. ใน วสันต์ รัตนโภคา (บ.ก.), เอกสารการสอนชุดวิชาภาษาไทยเพื่อการสื่อสาร หน่วยที่ 8-15. (น. 11-20). นนทบุรี : มหาวิทยาลัยสุโขทัยธรรมาธิราช.

นพดล จันทร์เพ็ญ. (2557). หลักการใช้ภาษาไทย (พิมพ์ครั้งที่ 1). กรุงเทพฯ: เจเนซิส มีเดียคอม.

ประเมิน เชียงเถียร. (2546). หลักการอ่านและการเขียนคำไทย. พระนครศรีอยุธยา: คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ สถาบันราชภัฏพระนครศรีอยุธยา.

พรทิพย์ พุกผาสุข. (2555). ปัญหาด้านการใช้คำ. ใน ปรียา หิรัญประดิษฐ์ (บ.ก.), เอกสารการสอนชุดวิชาภาษาไทยเพื่อการสื่อสาร หน่วยที่ 1-7 (น. 237-240). นนทบุรี: มหาวิทยาลัยสุโขทัยธรรมาธิราช.

“_______”. (2555). ปัญหาด้านการใช้ประโยค. ใน ปรียา หิรัญประดิษฐ์ (บ.ก.), เอกสารการสอนชุดวิชาภาษาไทยเพื่อการสื่อสาร หน่วยที่ 1-7 (น. 243-250). นนทบุรี: มหาวิทยาลัยสุโขทัยธรรมาธิราช.

รณยุทธ์ เอื้อไตรรัตน์ และนันทพร ศรจิตติ. (2562). การวิเคราะห์ข้อผิดพลาดในการเขียนภาษาไทยของนิสิตมหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ. วารสารพิฆเนศวร์สาร, 15(1), 87-100.

ราชบัณฑิตยสถาน. (2556). พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ.2554 (พิมพ์ครั้งที่ 2). กรุงเทพฯ: ราชบัณฑิตยสถาน.

วันชัย แก้วหนูนวล และภัสร์ธีรา ฉลองเดช. (2561). ลักษณะข้อผิดพลาดในการใช้ภาษาไทย : กรณีศึกษาการเขียนภาษาไทยของนักศึกษาปริญญาตรี ชั้นปีที่ 1 มหาวิทยาลัยนราธิวาสราชนครินทร์. วารสารมหาวิทยาลัยนราธิวาสราชนครินทร์ สาขามนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์, 5(2), 1-11.

สนั่น ปัทมะทิน. (2535). ภาษาไทยที่สื่อมวลชนอาจใช้พลาด (พิมพ์ครั้งที่ 1). กรุงเทพฯ: โอเดียนสโตร์.

อุปกิตศิลปสาร, พระยา. (2548). หลักภาษาไทย: อักขรวิธี วจีวิภาค วากยสัมพันธ์ ฉันทลักษณ์ (พิมพ์ครั้งที่ 13). กรุงเทพฯ: ไทยวัฒนาพานิช.

Downloads

Published

2022-12-29

How to Cite

Chavanalikikorn, N. (2022). An Error Analysis of the Teaching Journals Written by Thai Language Teaching Student Teachers, Faculty of Education, Phranakhon Si Ayutthaya Rajabhat University. Journal of MCU Humanities Review, 8(2), 339–352. Retrieved from https://so03.tci-thaijo.org/index.php/human/article/view/264292