DEVELOPMENT OF LEARNING PACKAGE ON THAI PRONUNCIATION SKILLS THROUGH PHONICS APPROACH AND FIDEL CHARTS AIDS FOR VIETNAMESE LEARNERS

Main Article Content

Phutthawadee Leelahacheewa
Sira Somnam
Pornsuda Insan

Abstract

This research aimed to 1) Study and analyze Thai pronunciation problems among Vietnamese learners; 2) develop a Thai pronunciation learning package using a Phonics approach and Fidel Charts; and 3) to investigate the Thai pronunciation performance of Vietnamese learners after practicing with the developed learning package. The research instruments included: 1) lesson plans, 2) A Fidel Chart, 3) Pronunciation practice exercises, and 4) Pre-test and post-test assessments. The data were statistically analyzed using a t-test and the Effectiveness Index (E.I.). The research findings revealed that 1) The primary pronunciation problem stemmed from the inability to differentiate similar sounds. Consequently, the researcher utilized these findings to design the learning package, focusing on initial single consonants and consonant clusters, including the sounds /p/, /ph/, /j/, /ch/, /y/, /s/, /pr/, /pl/, /phr/, /phl/, and /phl/. Additionally, problems were identified in differentiating short and long vowels, pronouncing the falling tone, and confusing final consonant pairs between /k/ and /t/, as well as /ng/ and /n/. 2) The learners' Thai pronunciation achievement post-test mean score was 205.50 (S.D. = 5.45), which was significantly higher than the pre-test mean score of 144.50 (S.D. = 14.53) at the statistical significance level of .05 (t = 10.99). 3) The Effectiveness Index (E.I.) of the learning package was 0.8079, demonstrating that the learners’ learning progress increased by 80.79% of the potential improvement after practicing with the developed learning packages.

Article Details

How to Cite
Leelahacheewa, P., Somnam, S. ., & Insan, P. . (2026). DEVELOPMENT OF LEARNING PACKAGE ON THAI PRONUNCIATION SKILLS THROUGH PHONICS APPROACH AND FIDEL CHARTS AIDS FOR VIETNAMESE LEARNERS. Journal of MCU Nakhondhat, 13(7), 37–49. retrieved from https://so03.tci-thaijo.org/index.php/JMND/article/view/301103
Section
Research Articles

References

กรมความร่วมมือระหว่างประเทศ. (2566). 3 ทศวรรษแห่งความสำเร็จของการเรียนการสอนภาษาไทยในเวียดนามและความท้าทายในอนาคต. เรียกใช้เมื่อ 19 พฤษภาคม 2569 จาก https://shorturl.asia/x7ZJE

กฤตยากาญจน์ อินทร์พิทักษ์. (2557). การพัฒนาความสามารถการอ่านและการเขียนคำภาษาไทย นักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 2 ด้วยกิจกรรมการเรียนรู้ตามแนวคิดสมองเป็นฐาน. ใน วิทยานิพนธ์มหาบัณฑิต สาขาวิชาหลักสูตรและการสอน. มหาวิทยาลัยมหาสารคาม.

กิ่งกาญจน์ บูรณสินวัฒนกุล. (2561). กลวิธีการสอนภาษาไทยเพื่อการสื่อสารสำหรับผู้เรียนภาษาไทยในฐานะภาษาต่างประเทศ. วารสารศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์, 18(2), 164-178.

จิรดา แก้วขาว. (2557). การใช้สีกำหนดพยัญชนะเพื่อพัฒนาความสามารถในการอ่านคำมาตราตัวสะกดแม่กนที่ไม่ตรงตามมาตราของนักเรียนที่มีความบกพร่องทางการเรียนรู้. ใน วิทยานิพนธ์มหาบัณฑิต สาขาจิตวิทยาการศึกษาพิเศษ. มหาวิทยาลัยศิลปากร.

เจิ่น เกิ๋ม ตู๋. (2559). เทคนิคการสอนภาษาไทยให้นักศึกษาเวียดนามมหาวิทยาลัยฮานอย. กรุงเทพมหานคร: มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ.

บุญชม ศรีสะอาด. (2553). การวิจัยเบื้องต้น. (พิมพ์ครั้งที่ 8). กรุงเทพมหานคร: สุวีริยาสาส์น.

ปาริฉัตร พลสมบัติ. (2555). การพัฒนาแบบฝึกอ่านออกเสียงภาษาไทยตามหลักสัทศาสตร์ เพื่อส่งเสริมความสามารถในการออกเสียงภาษาไทยและเจตคติต่อการออกเสียงภาษาไทย สำหรับนักเรียนมัธยมศึกษาปีที่ 1 ที่ใช้ภาษาเขมรถิ่นไทย. ใน วิทยานิพนธ์ครุศาสตรมหาบัณฑิต สาขาวิชาการสอนภาษาไทย. จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.

เผชิญ กิจระการ และสมนึก ภัททิยธนี. (2545). ดัชนีประสิทธิผล (Effectiveness Index: E.I.). การวัดผลการศึกษา, 8(2545), 30-36.

พิณทิพย์ ทวยเจริญ. (2539). ภาษาศาสตร์เชิงจิตวิทยา. (พิมพ์ครั้งที่ 4). กรุงเทพมหานคร: โรงพิมพ์มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์.

รุ่งฤดี แผลงศร. (2567). ศาสตร์การสอนภาษาไทยในฐานะภาษาต่างประเทศ. (พิมพ์ครั้งที่ 4). กรุงเทพมหานคร: สำนักพิมพ์แห่งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.

ศรีวิไล พลมณี. (2545). ภาษาและการสอน. (พิมพ์ครั้งที่ 4). กรุงเทพมหานคร: เคล็ดไทย.

ศึกษา เบ็ญจกุล. (2567). อภิปัญญาเพื่อการเรียนรู้และการสอนภาษาไทย. วารสารศึกษาศาสตร์ มหาวิทยาลัย สงขลานครินทร์ วิทยาเขตปัตตานี, 35(1), 11-24.

สุธีรา บุนนาค. (2559). ผลของการสอนภาษาไทยแบบโฟนิกส์โดยใช้สื่อการสอนประเภทโปรแกรมคอมพิวเตอร์ช่วยสอนที่มีต่อทักษะการอ่านออกเสียงภาษาไทยของนักเรียนไทยหลักสูตรนานาชาติ ในระดับประถมศึกษา. ใน วิทยานิพนธ์ศึกษาศาสตรมหาบัณฑิต สาขาวิชาประถมศึกษา. จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.

Barton, M. (2016). Pronunciation lesson plan and activity (for English teachers). Retrieved May 19, 2025, from https://shorturl.asia/YuJlx

Hake, R. R. (1998). Interactive-engagement versus traditional methods: A six-thousand-student survey of mechanics test data for introductory physics courses. American Journal of Physics, 66(1), 64-74.