Morphological Properties of Foreign Loanwords in the Russian Language: A Study Based on the Structural Linguistics Approach
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
The research titled “Morphological properties of foreign loanwords in the Russian language: A Study Based on the Structural Linguistics Approach” aims to examine the morphological properties and adaptation mechanisms of foreign loanwords in Russian using the frameworks of Structural Linguistics and Word Grammar. The findings indicate that the majority of loanwords originate from English, French, and German, influenced by historical, cultural, and technological exchanges. These loanwords undergo systematic adaptation, including affixation, phonological adjustments, and orthographic modifications, to conform to Russian grammatical and phonological norms. Moreover, loanwords enhance lexical expansion and contribute to the structural and semantic complexity of the language. The study highlights the role of borrowed roots in forming new words and explores their contextual reappropriation, often deviating from their original meanings. The outcomes of this research offer significant insights into the linguistic mechanisms governing loanword integration and provide a foundation for applications in language pedagogy, linguistic database development, and comparative studies across languages to further understand universal borrowing processes in linguistic systems.
Downloads
Article Details
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
References
กาญจนา นาคสกุล. (2554). ระบบเสียงภาษาไทย. สถาบันภาษาไทย สำนักวิชาการและมาตรฐานการศึกษาสำนักงานคณะกรรมการการศึกษาขั้นพื้นฐาน กระทรวงศึกษาธิการ.
อมรา ประสิทธิ์รัฐสินธุ์. (2525). ลักษณะของการยืมภาษา และวัฒนธรรมต่างประเทศที่ปรากฏในภาษาไทย. ศาสตร์แห่งภาษา, (2), 63-78.
อุดม วโรตมสิกขดิตถ์. (2535). ภาษาศาสตร์เบื้องต้น (Introduction to Linguistics). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยรามคำแหง.
ปิยาภรณ์ คงแสงภักดิ์. (2567). โครงสร้างและระบบคำภาษารัสเซีย. โรงพิมพ์มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์.
Bloomfield, L. (1983). An introduction to the study of language. John Benjamins Publishing Company.
Hudson, R. (1984). Word grammar. Oxford.
Katamba, F. (1993). Morphology. The Macmillan press.
Langacker, R. (1999). Grammar and conceptualization. Mouton de Gruyter.
Marinova, E. V. (2014). Russian language at the beginning of the 21st century: Vocabulary, word formation, grammar, text. Publishing House of the Lobachevsky State University of Nizhny Novgorod.
Taylor, J. R. (2002). Cognitive grammar. Oxford University Press.
Yule, G. (2005). Words and word-formation processes. In The study of language (pp. 52-61). Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511819742.007
Zellig, S. H. (1963). Structural linguistics. The University of Chicago Press.
Kongsaengphak, P. (2022). Парцеллированная структура и фигура умолчания как синтаксические средства выразительности в текстах рассказов В.М.Шукшина. Journal of Liberal Arts, Thammasat University, 22(3), 473-491. https://doi.org/10.14456/lartstu.2022.50
Kongsaengphak, P. (2023). Сопоставительное изучение употребления русской и иноязычной лексики в современном русском языке в социальном, экономическом и политическом аспектах по материалам российской интернет-газеты «Российская газета» в 21 веке (период 2016-2020 гг.). Journal of Liberal Arts, Thammasat University, 23(2), 708-736. https://doi.org/10.14456/lartstu.2023.57
Дронсейка, Р. П. (2015). Интернационализация лексики русского литературного языка начала XXI века. Научный журнал, 2(6). 35-37.
Егорова, Т. В. (2014). Словарь иностранных слов современного русского языка. Аделант.
Елена, М. В. (2008). Иноязычные слова в русской речи конца XX – начала XXI вв.: Проблемы освоения и функционирования [Candidate dissertation, Московский государственный университет]. Москва.
Комлев, Н. Г. (2000). Словарь иностранных слов. Эксмо.
Крысин, Л. П. (2006). Тольковый словарь иноязычных слов. Эксмо.
Кузнецов, С. А. (2000). Большой толковый словарь русского языка. Норинт.
Ольга, Р. Ю. (2012). Феномен иноязычности в современном русском языке: на материале словарей и языка СМИ [Candidate dissertation, Южный федеральный университет]. Ростов-на-Дону.
Розенталь, Д. Э. (2011). Русский язык. Орфография и пунктуация. Эксмо.
Тихонов, А. Н. (1996). Словообразовательный словарь русского языка. Русский язык.
Фасмер, М. (1986). Этимологический словарь русского языка в четырех томах. Прогресс.
