莫言小说《师傅越来越幽默》及其改编的电影《幸福时光》揭示的社会问题探析

บทคัดย่อ

本文旨在分析莫言的中篇小说《师傅越来越幽默》及其改编的电影《幸福时光》中所反映的中国社会问题, 并探讨小说和电影在反映社会问题上存在差异的原因。本文采用文本分析法和对比分析法, 结合改编理论进行研究。研究发现, 小说反映的社会问题主要有三个, 分别是: 下岗职工缺乏社会保障; 政府官员不解决实际问题、说空话; 住院贵、医疗保障不到位。其改编的电影反映的社会问题则主要有两个, 分别是: 个别父母对子女照顾不到位及继母虐待孩子, 以及残疾人的社会保障缺失。两者反映的社会问题不同, 其原因主要在于小说改编成电影的过程中受到了四种因素的影响, 分别是: 真实的社会背景、改编者的态度、严格的电影审查制度以及大众审美的变化。因此, 电影并未如实呈现小说中所反映的尖锐的社会问题, 在改编过程中做了较大幅度的调整。