ดอรา บรูแดร์: วรรณกรรมแนวผสมของปาทริก โมดิอาโน
Article Sidebar
Main Article Content
บทคัดย่อ
บทความนี้มุ่งศึกษาประเภทวรรณกรรมของผลงานเรื่อง ดอรา บรูแดร์ ของปาทริก โมดิอาโน นักเขียนรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมชาวฝรั่งเศส ผลงานเรื่องนี้นำเสนอการค้นหาเรื่องราวชีวิตของเด็กผู้หญิงที่มีชื่อว่า ดอรา บรูแดร์ ซึ่งหายตัวไปในปี ค.ศ. 1941 หรือในสมัยสงครามโลกครั้งที่ 2 โดยเริ่มจากการที่ผู้เล่าเรื่องพบประกาศตามหาคนหายโดยบังเอิญในปี ค.ศ. 1988 ความพยายามในการสืบหาเรื่องราวของผู้เล่าเรื่องทำให้เขาได้พบข้อมูลทางประวัติศาสตร์ที่เขาจะนำมาใช้ในการตั้งสมมติฐานและเป็นพื้นฐานของจินตนาการของตัวเอง เพื่อเชื่อมโยงไปถึงดอรา บรูแดร์เมื่อ 47 ปีก่อน ความพยายามดังกล่าวนั้นยังทำให้ความทรงจำส่วนตัวต่าง ๆ ของผู้เล่าเรื่องกลับมาและทำให้เขาได้แทรกเรื่องราวชีวิตของตัวเองบ่อยครั้ง จนผู้อ่านที่ติดตามผลงานของโมดิอาโนมาโดยตลอดหรือรู้จักชีวประวัติของเขาสามารถรับรู้ได้ว่าผู้เล่าเรื่องคือโมดิอาโน ผลการศึกษาพบว่า ดอรา บรูแดร์ เป็นวรรณกรรมแนวผสม ซึ่งสามารถแบ่งออกได้ 2 ระดับ ในระดับแรก โมดิอาโนนำ 4 ประเภทวรรณกรรมมารวมกัน ได้แก่ แนวสืบสวนสอบสวน แนวประวัติศาสตร์ แนวชีวประวัติ และแนวอัตชีวประวัติ ในระดับที่ 2 เขาผสมเรื่องจริงกับเรื่องแต่ง การผสมทั้ง 2 ระดับนี้สะท้อนให้เห็นได้อย่างชัดเจนว่าผลงานเรื่องนี้ไม่สามารถระบุประเภทอันใดอันหนึ่งได้
Downloads
Article Details
References
Blanckeman, B. (2002). Les Fictions singulières : étude sur le roman français contemporain. Paris: Prétexte.
Blanckeman, B. (2008). Les Récits indécidables. Jean Echenoz, Hervé Guibert, Pascal Quignard. Paris: Presses Universitaires du Septentrion.
Boileau-Narcejac. (1964). Le Roman policier. Paris: Payot.
Bridoux, A. (1970). Le Souvenir. Paris: Presses Universitaires de France.
Cosnard, D. (2011). Albert Modiano, le père de Patrick Modiano. Le Réseau Modiano. Retrieved from http://lereseaumodiano.blogspot.com/2011/11/ albert-modiano-le-pere-de-patrick.html
Cosnard, D. (2011). Luisa Colpeyn, comédienne et mère de Patrick Modiano. Le Réseau Modiano. Retrieved from http://lereseaumodiano.blogspot.com/2011/11/luisa-colpeyn-comedienne-et-mere-de.html
Cosnard, D. (2012). Modiano-Klarsfeld, une correspondance autour de Dora Bruder. Le Réseau Modiano. Retrieved from http://lereseaumodiano.blogspot.com/2012/01/modiano-klarsfeld-une-correspondance.html
Cosnard, D. (2013). Dix livres de Modiano réunis en un volume. Le Réseau Modiano. Retrieved from http://lereseaumodiano.blogspot.com/2013/04/dix-livres-de-modiano-reunis-en-volume.html?m=1
Cosnard, D. (n.d.) Repères biographiques. Le Réseau Modiano. Retrieved from http://lereseaumodiano.blogspot.com/p/reperes-biographiques.html
Ernaux, A. (1988). Une femme. Paris: Gallimard.
Ernaux, A. (2011). L’écriture comme un couteau. Paris: Gallimard.
Klarsfeld, S., & Stroweis, J.-P. (2018). Bruder. Le Mémorial de la Déportation des Juifs de France-en ligne. Retrieved from https://stevemorse.org/france/
Lejeune, Ph. (1975). Le Pacte autobiographique. Paris: Seuil.
Modiano, P. (1999). Dora Bruder. Paris: Gallimard (1997), Collection Folio.
Modiano, P. (2019). Dora Bruder, de Patrick Modiano. Entretien. Retrieved from http://www.gallimard.fr/Media/Gallimard/Entretien-ecrit/Entretien-Patrick-Modiano-Dora-Bruder
Moiroux, A., & Wolfs, K. (2004). Éléments de bibliographie raisonnée. In D. Budor & W. Geerts (Eds.), Le Texte hybride. Paris: Presses Sorbonne Nouvelle.
Nordholt, A. (2012). Photographie et image en prose dans Dora Bruder de Patrick Modiano. Neophilologus, 96(4), 523–540. Retrieved from file:///E:/Articles/Modiano/SchulteNordholt2012_Article_PhotographieEtImageEnProseDans.pdf
Todorov, T. (1971). Typologie du roman policier. Poétique de la prose. Paris: Seuil.
Viart, D., & Vercier, B. (2008). La Littérature française au présent. Héritage, modernité, mutations. Paris: Bordas.