การวิเคราะห์ข้อความปาฐกถาธรรมทางศาสนาอิสลาม ในหนังสือคุตบะฮ์วันศุกร์ของยะกู๊บ ท้วมประถม

บทคัดย่อ

            บทความนี้มีวัตถุประสงค์สำคัญเพื่อวิเคราะห์โครงสร้างของข้อความที่เป็นภาษาโน้มน้าวในปาฐกถาธรรมทางศาสนาอิสลาม ข้อมูลที่ใช้ในการศึกษาเป็นข้อมูลภาษาที่เลือกมาจากหนังสือปาฐกถาธรรมทางศาสนาอิสลามภาษาไทยจำนวน 8 เล่ม สถิติที่ใช้ในการวิเคราะห์ข้อมูลคืออัตราส่วนร้อยละและค่าเฉลี่ย ผลการศึกษาปรากฏว่า โครงสร้างของข้อความที่เป็นภาษาโน้มน้าวประกอบด้วยการเปิดเรื่อง เนื้อเรื่อง และการปิดเรื่อง การเปิดเรื่องแบ่งออกเป็น 2 ส่วน ได้แก่ การทักทายผู้อ่าน และการเกริ่นนำ ตามลำดับ การทักทายผู้อ่านเป็นส่วนที่ปรากฏหรือไม่ก็ได้ แต่การเกริ่นนำเป็นส่วนที่ปรากฏเสมอ สำหรับเนื้อเรื่องในปาฐกถาธรรมแต่ละบทสามารถจำแนกออกเป็นตอน ๆ ตั้งแต่ 1-6 ตอน โดยเนื้อเรื่องแต่ละตอนประกอบด้วยการแสดงวจนะของอัลลอฮ์และ/หรือวจนะของศาสดามุฮัมมัด และการขยายความโดยผู้เขียน ตามลำดับ การแสดงวจนะเป็นส่วนที่ปรากฏเสมอ ในขณะที่การขยายความอาจปรากฏหรือไม่ก็ได้ ส่วนการปิดเรื่องจำแนกเป็น 2 ประเภท ได้แก่ การปิดเรื่องด้วยการแสดงความคาดหวังของผู้เขียน และการปิดเรื่องทันทีหลังจบเนื้อเรื่อง