A Development of Content and Language Integrated Learning-based Learning Activity to Enhance Japanese Speaking Skill and Understanding of Japanese Culture for 8th Grade Students
Main Article Content
Abstract
This research was aimed to 1) develop a learning activity with the efficiency of 80/80 2) compare students’ Japanese speaking skill after completing the learning activity 3) compare students’ understanding of Japanese culture after completing the learning activity and 4) study the use of the learning activity. The sample group was a group of 18 eighth-grade students of the year academic 2565, Chalermkwansatree School, selected by using simple random sampling method with classroom as a sampling unit. The instruments used in this research were 1) content and language integrated learning-based learning activity and lesson plans 2) Japanese speaking skill test 3) understanding of Japanese culture test and 4) observation form for the learning activity. The data were analyzed using mean, standard deviation, efficiency E1/E2 and t-test dependent statistics for quantitative data, and content analysis for qualitative data. The results were as follows: 1) the learning activity achieved the efficiency of 82.46/81.17 2) students’ Japanese speaking skill improved prior to the learning activity with statistical significance at 0.01 level 3) students’ understanding of Japanese culture improved prior to the learning activity with statistical significance at 0.01 level and 4) students improved their Japanese speaking skill, understanding of Japanese culture greatly along with cooperating well with their peers and teacher.
Article Details

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
References
กนกวรรณ เลาหบูรณะกิจ คะตะกิริ. (2565). ภาษาศาสตร์ประยุกต์เพื่อการเรียนการสอนภาษาต่างประเทศ. กรุงเทพฯ: โครงการเผยแพร่ผลงานวิชาการ คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
ทัศนีย์ เมธาพิสิฐ. (2547). ปัญหาการเรียนภาษาญี่ปุ่นของนักศึกษาไทย. ญี่ปุ่นศึกษา, 21(2), 53-70.
บุญชม ศรีสะอาด. (2556). การวิจัยเบื้องต้น (พิมพ์ครั้งที่ 9). กรุงเทพฯ: สุวีริยาสาส์น.
พร้อมพรรณ พรหมพิทยายุทธ. (2550). ปัญหาในการสื่อสารระหว่างคนไทยกับคนญี่ปุ่นในบริษัทญี่ปุ่นในประเทศไทย (วิทยานิพนธ์นิเทศศาสตรมหาบัณฑิต). จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
มหาวิทยาลัยราชภัฏวไลยอลงกรณ์ ในพระบรมราชูปถัมภ์. (2553). คู่มือการจัดระบบการเรียนการสอนที่ยึดผู้เรียนเป็นศูนย์กลางการเรียนรู้. พระนครศรีอยุธยา: มหาวิทยาลัยราชภัฏวไลยอลงกรณ์ ในพระบรมราชูปถัมภ์.
รัตนะ บัวสนธ์. (2556). วิจัยเชิงคุณภาพทางการศึกษา (พิมพ์ครั้งที่ 4). กรุงเทพฯ: สำนักพิมพ์แห่งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
ศิริรัตน์ กลยะณี และพระมหาขวัญชัย กิตติปาโล. (2558). ความรู้พื้นฐานเกี่ยวกับการพูด. วารสาร มจร มนุษยศาสตร์ปริทรรศน์, 1(1), 17-30.
สำนักงานวิชาการและมาตรฐานการศึกษา. (2556). ตัวชี้วัดและสาระการเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นและภาษาเยอรมันตามหลักสูตรแกนกลางการศึกษาขั้นพื้นฐาน พุทธศักราช 2551 กลุ่มสาระการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ. กรุงเทพฯ: สำนักงานวิชาการและมาตรฐานการศึกษา.
อรุณ เมียดสีนา. (2563). การพัฒนารูปแบบการเรียนการสอนเพื่อส่งเสริมทักษะทางภาษาอังกฤษ ตามแนวการเรียนรู้แบบบูรณาการภาษาและเนื้อหา สำหรับนักเรียนระดับชั้นมัธยมศึกษาตอนปลาย (วิทยานิพนธ์ปรัชญาดุษฎีบัณฑิต). มหาวิทยาลัยมหาสารคาม.
อาทิตย์ ศรีจันทร์ดร. (2560). ผลของการสอนตามแนวทฤษฎีบูรณาการเนื้อหาและภาษา (CLIL) ที่มีต่อความสามารถในการฟัง-พูด และความสนใจในการเรียนภาษาอังกฤษของนักเรียนชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 2 (วิทยานิพนธ์การศึกษามหาบัณฑิต). มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ.
อาภรณ์ ใจเที่ยง. (2546). หลักการสอน (ฉบับปรับปรุง) (พิมพ์ครั้งที่ 3). กรุงเทพฯ: โอเดียนสโตร์.
Association of International Educational Exchange. (n.d.). Speaking Assessment Criteria. Retrieved September 23, 2022, from https://jlcat.org/evaluation_speaking.html
Bradford, A., & Brown, H. (2016). EMI, CLIL, & CBI: Differing Approaches and Goals. JALT2016: Transformation in Language Education. Japan: Japan Association for Language Teaching.
Cimermanova, I. (2017). CLIL - a Dialogue between the Language and Subject Teachers. Retrieved February 28, 2022, from https://www.researchgate.net/publication/322992382_CLIL-a_Dialogue_between_the_Language_and_Subject_Teachers/citations
Coyle, D., Hood, P., & Marsh, D. (2010). CLIL: Content and Language Integrated Learning. UK: Cambridge University Press.
Darn, S. (2006). Content and Language Integrated Learning (CLIL): A European Overview. Retrieved February 27, 2022, from https://www.researchgate.net/publication/234652746_Content_and_ Language_Integrated_Learning_CLIL_A_European_Overview
Fukagawa, M. (2019). A Study of Students’ Learning in CLIL-based Japanese Language Classroom: Focusing on Culture. In M. Takahashi (Ed.), Proceeding of Japanese Language Teachers in Spain Symposium (pp. 101-106). Spain: University of Alicante.
Kamada, O. (2001). Measurement of Speaking Skill. Research of Japanese Language and Japanese Language Education, 17, 6-7.
Okuno, Y. (2020). CLIL for Japanese Language Teachers. Japan: Heibonsha.
Sato, M., & Miyamoto, R. (2014). Utilization of CLIL in an Intermediate JSL Class. Bulletin of the Center for Educational Research and Practice, Faculty of Education and Human Studies, Akita University, 36, 139-150.
Suwannoppharat, K. (2014). The Development of a Content and Language Integrated Learning Course to Enhance Cultural Awareness and English Communication Ability of Thai Undergraduates in the International Program [Doctoral dissertation, Chulalongkorn University].
The Japan Foundation. (2017). The JF Standard for Japanese-Language Education. Retrieved September 23, 2022, from https://www.jfstandard.jpf.go.jp/pdf/web_whole.pdf
The Japan Foundation. (2021). Survey Report on Japanese-Language Education Abroad 2021. Retrieved September 15, 2022, from https://www.jpf.go.jp/j/project/japanese/survey/result/dl/survey2021/all.pdf