Terms of Colors in Saek Language, Baan-Ba-Wa, Tha-ruea Sub-district, Na-wa District, Nakorn Phanom Province

Main Article Content

Siraprapa Srakaew
ดุจฉัตร จิตบรรจง

Abstract

There were two objectives in this study: 1) to explore terms of colors both in basic and non-basic terms, and 2) to examine strategies of creating non-basic terms of colors in Saek language, at Baan-Ba-Wa, Tha-ruea Sub-district, Na-wa District, Nakorn Phanom Province. The data were collected from 6 language informants between the ages of 50-70. The finding revealed that there were totally 12 basic terms of color in Saek language at Baan-Ba-Wa, Tha-ruea Sub-district, Na-wa District, Nakorn Phanom Province; those were, /haaw1/ (white),  /ram2/ (black),  /riiŋ2/ (red), /waaŋ3/ (yellow), /heew1/ (green), /phaa5/ (light blue), /nam6 ŋən3/ (blue), /nam6 taan2/ (brown), /thaw3/ (grey), /ʔit3/ (purple), /bua2/ (pink), and /sam5/ (orange).  The development of basic terms of colors was on stage 7 in accordance with Berlin and Kay’s theory. There were 4 strategies of creating non-basic terms of colors; those were, 1) specific terms of colors, 2) compound of the 2 terms of colors, 3) compound between terms of colors and modifier, and 4) proper words of objects as the terms of colors, which were mostly used as terms of colors.

Article Details

Section
บทความวิจัย

References

ฉียูน เจียง. (2560). การเปรียบเทียบคำเรียกสีและการรับรู้สีในภาษาไทยของชาวกรุงเทพฯ กับภาษาจีน ของชาวฮั่นในนครหนานหนิง. [วิทยานิพนธ์ปริญญาโท, มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์]. Thammasat University Digital Collections. https://digital.library.tu.ac.th/tu_dc/frontend/Info/item/dc:145337#

นฤมล ศิริพันธุ์. (2554). คำเรียกสีและทัศนคติที่มีต่อสีของผู้พูดภาษาไทย กะเหรี่ยงโปว์ มอญ และขมุใน อำเภอศรีสวัสดิ์ จังหวัดกาญจนบุรี. [วิทยานิพนธ์ปริญญาโท มหาวิทยาลัยศิลปากร].Silpakorn University Repository : SURE. http://www.sure.su.ac.th/xmlui/handle/123456789/4455?attempt=2&

ปรีชา ชัยปัญหา และคณะ. (2553). แนวทางการจัดทำพจนานุกรมภาษาแสกฉบับชาวบ้านเพื่อการ อนุรักษ์และฟื้นฟูภาษาและภูมิปัญญาแสกบ้านบะหว้า ต.ท่าเรือ อ.นาหว้า จ.นครพนม. รายงานวิจัยสำนักงานกองทุนสนับสนุนการวิจัย (สกว.).

พิกุล ภูชมศรี. (2561). คำเรียกสีในภาษาไทยถิ่นอีสาน. JOURNAL OF LANGUAGE, RELIGION AND CULTURE, 7(1), 103–122.

https://so03.tci-thaijo.org/index.php/gshskku/article/view/101466/100492

วรรณวนัช อรุณฤกษ์. (2564). คำเรียกสีของผู้พูดภาษาไทใหญ่ในชุมชนบ้านเวียงหวาย ตำบลม่อนปิ่น อำเภอฝาง จังหวัดเชียงใหม่. วารสารภาษาและภาษาศาสตร์. 39(2), 92 -113. https://so04.tci-thaijo.org/index.php/joling/article/download/245757/171577.

วิไลวรรณ ขนิษฐานันท์. (2519). ภาษาแสก. กรุงเทพฯ : โรงพิมพ์มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์.

ศตนันต์ เชื้อมหาวัน. (2541). คำเรียกสีและการรับรู้สีของผู้พูดภาษาไทลื้อ ลัวะ ม้ง และกะเหรี่ยง ในพื้นที่จังหวัดเชียงรายและพะเยา. [วิทยานิพนธ์ปริญญาโท จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย].Chulalongkorn University Intellectual Repository (CUIR).

http://cuir.car.chula.ac.th/handle/123456789/68819

ศรินยา จิตบรรจง. (2545). การวิเคราะห์การแปรการใช้ศัพท์ของคนระดับสามอายุในภาษาแสก อำเภอนาหว้า จังหวัดนครพนม. [วิทยานิพนธ์ปริญญาโท]. มหาวิทยาลัยศิลปากร.

ศรินยา จิตบรรจง. (2553). การศึกษาเปรียบเทียบระบบเสียงและระบบคำภาษาแสกในสาธารณรัฐ ประชาธิปไตยประชาชนลาวกับประเทศไทย. [วิทยานิพนธ์ปริญญาเอก]. มหาวิทยาลัยนเรศวร.

อภิญญา เพชรวิจิต. (2545). การสร้างคำเรียกสีในภาษาไทยและภาษาลาว. [การศึกษาค้นคว้าอิสระปริญญาโท]. มหาวิทยาลัยมหาสารคาม.

อมรา ประสิทธิ์รัฐสินธุ์. (2538). คำเรียกสีและการรับรู้สีของชาวจ้วงและชาวไทย. โรงพิมพ์จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.

Berlin, Brent and Paul Kay. (1969). Basic Color Terms: Their Universality and Evolution. Berkeley : University of California Press.

Gedney, William, J. (1970). The saek language of Nakhon phanom province. Journal of the Siam Society, 58(1), 67-87.

chromeextension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://thesiamsociety.org /wpcontent/uploads/1970/03/JSS_058_1d_Gedney_SaekLanguageOfNakhonP hanom.pdf