Language Used and Writing Patterns Apparent in Business and Service Signs on Silom Road, Bangrak District, Bangkok: A Study toward Linguistic Landscape
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
This study aimed to explore language used and writing patterns apparent in business and service signs on Silom Road, Bangrak district, Bangkok toward a study of linguistic landscape. The data collection was derived from 490 business and service signs. The findings revealed characters of 10 languages in language used, mostly in English characters. There were 3-style signs: monolingual sign, bilingual sign, and multilingual sign. Bilingual signs in English and Thai were mostly apparent. There were 4 patterns of writing: 1) signs with language transliteration mixed with some words, 2) signs with monophonic language, 3) signs with transliteration or homophonic words, and 4) signs with polyphonic words with different meaning in each language.
Article Details
References
กรุงเทพธุรกิจ. (2564). ทุนยักษ์เร่งพลิก "สีลม-พระราม4" ดัน "กรุงเทพฯ" สู่โกลบอลแลนด์มาร์ค. https://www.bangkokbiznews.com/business/966891.
จริยา เสียงเย็น. (2558). ภูมิทัศน์ทางภาษาจากป้ายโฆษณาในเขตอำเภอเมือง จังหวัดอุดรธานี. วารสารพื้นถิ่น โขงชีมูล, 1(2), 13-36.
ถนอมจิตต์ สารอต และสราวุฒิ ไกรเสม. (2562). ความเป็นพหุภาษาในชุมชนเมือง : กรณีศึกษาความสัมพันธ์ระหว่าง ภูมิทัศน์ทางภาษากับธุรกิจการค้าย่านนานาฝั่งเหนือ. วารสารภาษาและวัฒนธรรม, 38(1), 24-40.
ปณิธาน โซ๊ะซู. (2559). ประวัติสีลม. https://urlshort.in/mGAtQ.
พิชัย แก้วบุตร และนพวรรณ เมืองแก้ว. (2563). ป้ายและชื่อธุรกิจการค้าในท่าอากาศยานนานาชาติสุราษฎร์ธานี: การศึกษาตามแนวภูมิทัศน์เชิงภาษาศาสตร์. วารสารมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยอุบลราชธานี, 11(2), 225-253.
มูฮำหมัดสุกรี หะยีสะนิ และสมิทธ์ วงศ์วิวัฒน์. (2564). พหุภาษาในเมืองชายแดนใต้ กรณีศึกษาภูมิทัศน์ทางภาษากับธุรกิจการค้าในเขตอำเภอเมืองยะลา จังหวัดยะลา. การประชุมวิชาการระดับชาติ มหาวิทยาลัยทักษิณ ครั้งที่ 31. สงขลา : มหาวิทยาลัยทักษิณ.
สาลิกา. (2563). เปิดประวัติ ‘ถนนสีลม’ บันทึกความเปลี่ยนแปลงแห่งยุคสมัย โดยสถาปนิกนักอนุรักษ์ ‘วทัญญู เทพหัตถี’. https://www.salika.co/2020/11/21/history-of-silom-road/
สิริณทร พิกุลทอง. (2554). ภาษาบนป้ายพาณิชย์ของสถานประกอบการย่านถนนพระอาทิตย์. (วิทยานิพนธ์ ศิลปศาสตรมหาบัณฑิต สาขาวิชาภาษาและการสื่อสารระหว่างวัฒนธรรม) บัณฑิตวิทยาลัย มหาวิทยาลัยศิลปากร.
Siwina, P. and Prasithrathsint, A. (2020). Miltilingual Landscapes on Thailand's Borders. Journal of Mekong Societies, 16(1), 112-131
