Collocation Competence : A Case Study of Undergraduate Students
คำสำคัญ:
คำปรากฎร่วม, ความสามารถในการใช้คำปรากฏร่วม, กลวิธีในการเลือกใช้ คำปรากฎร่วมบทคัดย่อ
This study aims to investigate the collocations competence by Thai university students, classify the type of grammatical collocation and lexical collocation that is the most problematic and explore the strategy uses in facing difficulties of collocation. The participants of the study were 34 fourth-year English major students of the University of Phayao. The research instruments used to investigate the participants' competence of English collocation were 30 lexical collocation and 30 grammatical collocation bases on Benson et al. (2010)'s strategy and explore the strategy uses in facing difficulties of collocation by semi-structured interview.
The results revealed that the competence in English collocations of the participants was quite low (44.46%). The findings showed that the most problematic lexical group was found in Verb + Adverb (32.35%), followed by Adjective + Noun and Verb + Noun are the same score (47.35%). For grammatical collocation, the most problematic was found in Adjective + Preposition (41.76%). This was followed by Preposition + Noun (46.18%) and Noun + Preposition (51.76%), respectively. The results also pointed out that the word retrieval strategy was most frequently used (58.33%), followed by the approximate translation strategy (41.67%) respectively.
References
Benson, M., E. Benson, E., and Ilson, R. (2010). The BBI Dictionary of English Your Guide to Collocations and Grammar. (3rd ed.). revised by Robert llson. Amsterdam: John Benjamins.
Liu, C. C.-P. (2000). A study of strategy uses in producing lexical collocation. Taipei: English Teacher's Association, Republic of China.
Lewis, M. (2000). Teaching Collocation: Further development in the lexical approach. Oxford: Oxford University Press.
Mongkolchai, A. (2008). A study of university students’ ability in using English collocation (Master’s Project). Srinakharinwirot University, Bangkok. Thailand.
Walter, E.& Woolford, K. (2010). Using collocations for natural English.England, Delta Publishing.
Wangsirisombat, N. (2011). A Study of collocational errors in Thai EFL learners’ Writing (Master’s Project,). Thammasat University, Bangkok, Thailand.
Wattanaphichet, W. (1999). English by Example. (Large Edition 2nd Printing). Bangkok: Thaiways Publication.
