แหล่งกำเนิดเสียงและสัทลักษณ์หน่วยเสียงวรรณยุกต์ ของคำเลียนเสียงธรรมชาติในบทอ่านหนังสือเรียนรายวิชาพื้นฐานภาษาไทย
Article Sidebar
Main Article Content
บทคัดย่อ
บทความนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาแหล่งกำเนิดเสียงและสัทลักษณ์หน่วยเสียงวรรณยุกต์ของคำเลียนเสียงธรรมชาติในบทอ่านหนังสือเรียนรายวิชาพื้นฐานภาษาไทย ชุดภาษาเพื่อชีวิต ภาษาพาที ชั้นประถมศึกษาปีที่ 1-3 การวิจัยครั้งนี้เป็นการวิจัยเชิงพรรณนา การรวบรวมกลุ่มตัวอย่างคำเลียนเสียงธรรมชาติกระทำโดยการเลือกแบบเจาะจง เครื่องมือที่ใช้เก็บรวบรวมข้อมูลคือตารางบันทึกการสังเกตการณ์ทางอ้อมแบบมีโครงสร้าง สถิติที่ใช้ในการวิเคราะห์ข้อมูลคือร้อยละ
ผลการวิจัยพบแหล่งกำเนิดเสียงของคำเลียนเสียงธรรมชาติ 2 แหล่ง ได้แก่ 1) พฤติกรรมของสิ่งมีชีวิตซึ่งมีความถี่ในการปรากฏมากที่สุด และ 2) สภาพของวัตถุซึ่งมีความถี่ในการปรากฏน้อยที่สุด แหล่งกำเนิดเสียงทั้งคู่จัดเป็นคำเลียนเสียงธรรมชาติแบบตรงและเป็นแหล่งกำเนิดเสียงทางชีวภาพเท่านั้น กล่าวคือ เป็นคำเลียนเสียงธรรมชาติที่เกี่ยวข้องกับสิ่งมีชีวิตหรือสิ่งที่สืบเนื่องมาจากสิ่งมีชีวิต
สัทลักษณ์หน่วยเสียงวรรณยุกต์ของคำเลียนเสียงธรรมชาติมี 2 ลักษณะ ได้แก่ 1) หน่วยเสียงวรรณยุกต์ระดับซึ่งมีความถี่ในการปรากฏมากที่สุด และ 2) หน่วยเสียงวรรณยุกต์เปลี่ยนระดับซึ่งมีความถี่ในการปรากฏน้อยที่สุด การที่ไม่พบสัทลักษณ์หน่วยเสียงวรรณยุกต์ระดับกลางหรือวรรณยุกต์สามัญในคำเลียนเสียงธรรมชาติที่มีพยางค์เดียวและไม่พบการปะปนระหว่างสัทลักษณ์หน่วยเสียงวรรณยุกต์ระดับกับหน่วยเสียงวรรณยุกต์เปลี่ยนระดับในคำเลียนเสียงธรรมชาติที่มีมากกว่า 1 พยางค์ เนื่องมาจากเหตุผลทางสัทศาสตร์ที่ว่าการคงรูปแบบวรรณยุกต์อย่างสม่ำเสมอเป็นการสื่อว่าเป็นสิ่งเดียวที่เกิดขึ้นซ้ำ
Article Details
อนุญาตภายใต้เงื่อนไข Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
เอกสารอ้างอิง
ชฎาภรณ์ แจ่มแจ้ง. (2563). การศึกษาวิเคราะห์ภาษาภาพพจน์ในคัมภีร์วิสุทธิมรรค. วารสารสังคมศาสตร์และมานุษยวิทยาเชิงพุทธ วัดวังตะวันตก, 5(3), 278-291. https://so04.tci-thaijo.org/index.php/JSBA/article/view/235480/163985
ชัยธัช จันทร์สมุด. (2555). กฎหมายสิ่งแวดล้อม: ข้อตกลงระหว่างประเทศเกี่ยวกับความหลากหลายทางชีวภาพ. วารสารรัฐศาสตร์และนิติศาสตร์ มหาวิทยาลัยราชภัฏกาฬสินธุ์, 1(2), 47-62. https://so01.tci-thaijo.org/index.php/gjournal-ksu/article/view/89123/70122
ปภาดา แก้วก่อง, ทองทิพย์ พูลลาภ และศิริพร ศรีวรกานต์. (2566). การแปลคำเลียนเสียงธรรมชาติในนวนิยายเรื่อง The Council of Animals ของ Nick McDonell. วารสารวิชาการ คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์, 19(2). 188-227. https://so03.tci-thaijo.org/index.php/eJHUSO/article/view/266921/182498
วัฒนชัย หมั่นยิ่ง. (2565). ระบบเสียงและโครงสร้างพยางค์ในภาษาถิ่นสุโขทัย. วารสารศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์, 22(3), 446-472. https://doi.org/10.14456/lartstu.2022.49
สุพาณี วรรณาการ. (2551). ภาพพจน์ในสารคดีนิตยสาร Reader’s Digest. วารสารอักษรศาสตร์ มหาวิทยาลัยศิลปากร, 30(1), 198-217. https://so04.tci-thaijo.org/index.php/jasu/article/view/239937/169822
Assaneo, M. F. & Nichols, J. I. (2011). The anatomy of onomatopoeia: An attempt toward translation strategies. Review of Applied Linguistics Research, 3(3), 72-92. https://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal.pone.0028317
Hinton, L., Nichols, J., & Ohala, J. J. (1994). Sound symbolism. Annual Review of Anthropology, 23(1), 33–52. https://doi.org/10.1146/anthro.672
Laing, C. E. (2019). Phonological motivation for the acquisition of onomatopoeia: An analysis of early words. Language Learning and Development. Advance online publication. https://doi.org/10.1080/15475441.2019.1577138
Motamedi, Y., Perniss, P., Wonnacott, E., Murgiano, M., Marshall, C., Goldin-Meadow, S., & Vigliocco, G. (2020). Linking language to sensory experience: Onomatopoeia in early language development. Developmental Science, 23(3), e13066. https://doi.org/10.1111/desc.13066
Nuckolls, J. B. (1999). The case for sound symbolism. Annual Review of Anthropology, 28, 225–252. https://archive.org/download/wikipedia-scholarly-sources-corpus/10.1146%252Fannurev.anthro.28.1.225.pdf
Rasinski, T. V. (2014). Fluency matters. International Electronic Journal of Elementary Education, 7(1), 3–12. https://files.eric.ed.gov/fulltext/EJ1053609.pdf
Rungrojsuwan, S. (2007). The symbolization of sounds in Thai onomatopoeic words. MANUSYA: Journal of Humanities, 10(1), 41–53. http://www.manusya.journals.chula.ac.th/wp-content/uploads/2021/06/4.pdf
Rungrojsuwan, S. (2009). The non-arbitrary aspect of language: The iconicity of onomatopoeic words in Thai. SKY Journal of Linguistics, 22, 251–276. https://journal.fi/sky/article/view/152932
