การอนุรักษ์และพัฒนาเพลงอนาชีดของชาวไทยมุสลิมในจังหวัดนครศรีธรรมราช : The Preservation and the Development of the Anasyid Singing of Thai Muslim in Nakhon Si Thammarat Province

Abstract

บทคัดย่อ

          การอนุรักษ์และพัฒนาเพลงอนาชีดของชาวไทยมุสลิมในจังหวัดนครศรีธรรมราชมีวัตถุประสงค์เพื่อ 1. เพื่อศึกษาและอนุรักษ์เพลงอนาชีดในจังหวัดนครศรีธรรมราช 2.เพื่อพัฒนาเพลง     อนาชีดในรูปแบบการประสานเสียงด้านทำนอง จังหวะ และองค์ประกอบอื่น ๆ ของดนตรี 3. เพื่อเผยแพร่เพลงอนาชีดในรูปแบบการประสานเสียงโดยใช้สื่อต่าง ๆ ได้แก่ เอกสารบันทึกโน้ตการประสานเสียง ดีวีดี ซีดี และสื่อออนไลน์ในจังหวัดนครศรีธรรมราชการวิจัยครั้งนี้ผู้วิจัยใช้กระบวนการวิจัยเชิงคุณภาพ การเก็บข้อมูลจากการสังเกตแบบมีส่วนร่วมและไม่มีส่วนร่วมการสัมภาษณ์เชิงลึกแบบมีโครงสร้างและไม่มีโครงสร้าง การอบรมเชิงปฏิบัติการ การประกวด พร้อมทั้งใช้แบบสอบถามความพึงพอใจเพื่อหาค่าผลลัพธ์กระบวนการพัฒนา

          ผลการวิจัยพบว่าเพลงอนาชีด หมายถึงการขับร้องเพลงเพื่อสวดสรรเสริญพระเจ้าในศาสนาอิสลามที่เกี่ยวกับความศรัทธาในการทำความดี  เช่น  การเป็นมุสลิมที่ดี การปฏิบัติตนที่ดีเนื้อหาที่ปรากฏจึงเป็นการร้องเพื่อเผยแพร่ศาสนาอิสลามและต้องไม่มีเครื่องดนตรีประกอบจึงเป็นการขับร้องเดี่ยว ภายหลังได้พัฒนาให้มีรูปแบบของการประสานเสียงผลของการพัฒนาจากการอบรมเชิงปฏิบัติการและการประกวดโดยวิทยากรและกรรมการมีความเห็นไปในทิศทางเดียวกันคือ ผู้เข้าร่วมการอบรมเชิงปฏิบัติการสามารถร้องเสียงประสานโดยแยกเสียงเป็น 3 แนวเสียงได้ดีขึ้น การจัดทำแบบฝึกโดยมีวิทยากรบันทึกเสียงประสานทั้ง 3 แนวเสียง คือ ทำนองที่ 1 ทำนองที่ 2 และทำนองที่ 3 เป็นต้นแบบส่งผลให้ผู้ฝึกสามารถเลียนเสียงได้ง่ายและจากการทำแบบสอบถามผู้เข้าอบรมเชิงปฏิบัติการหลังการฝึกปฏิบัติขับร้องเพลงอนาชีดในจังหวัดนครศรีธรรมราชจำนวนทั้งสิ้น 45 คน เพื่อประเมินความพึงพอใจปรากฏค่าเฉลี่ยความพึงพอใจระดับมาก

Abstract

          This research aims to 1) study and preserve the Anasyid singing of Thai Muslim in Nakhon Si Thammarat Province 2) develop the pattern of chorusing in melody, rhythm, and components of music 3) publicize the way of singing Anasyid in the pattern of chorusing to people in Nakhon Si Thammarat by using various media which are the harmony notes, DVD, CD, and online media. The research was quantitative research. Data was collected by using the methods of participation observation and non-participation observation, structured interview, unstructured interview, workshop, singing contest, and the questionnaire to find the results of the development process.

          The research showed that the Anasyid refers to a type of Islamic devotional song with texts praising Allah or incorporating other religious themes such as how to be a good Muslim or how to improve youself. According to the reason of spreading Islamin the past, the Anasyid used the pattern of individual singing without using any music instrument. Then it was developed to the pattern of chorusing. For the result of the development by using workshop and singing contest, the experts and judges agreed that the participants could improve their three-part choir after finishing these two activities.  For making the lessons to practice chorusing skills, the experts recorded the three-part choir consisting of the melody 1, melody 2, and melody 3 as the model and then sent it to the participants. With this recorded three-part choir, the participants could imitate the singing sound easily. Moreover, to evaluate the participants’ satisfaction, questionnaires were given out to 45 participants attending the workshopof the Anasyid singing in Nakhon Si Thammarat. The participants show high satisfaction level with the workshop of the Anasyid singing.