การปรับตัวของเหยื่อสงครามเขมรแดงในวรรณกรรมเรื่อง “4 ปีนรกในเขมร” และ “หนีไฟนรก”
Article Sidebar
Main Article Content
บทคัดย่อ
การวิจัยครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาการปรับตัวของเหยื่อสงครามเขมรแดง และเพื่อเปรียบเทียบแนวคิด การปรับตัวของเหยื่อสงครามเขมรแดงในวรรณกรรมเรื่อง “4 ปี นรกในเขมร” และ “หนีไฟนรก” ประชากรและกลุ่มตัวอย่างในการวิจัย คือ เหยื่อสงครามเขมรแดงจำนวน 2 คน ได้แก่ ยาสึโกะ นะอิโต และเจีย กิมลั้ง สำหรับเครื่องมือในการวิจัย ผู้วิจัยประยุกต์แนวคิดวรรณกรรมกับสังคม เพื่อพิจารณาว่าผู้เล่าเรื่องสะท้อนภาพสังคมช่วงเวลานั้นอย่างไร และทฤษฎีการปรับตัวของซิสเตอร์คอลลิสตา รอย ซึ่งอธิบายวิธีการปรับตัวของบุคคลตามสิ่งเร้าหรือบริบทสิ่งแวดล้อม จำแนกออกเป็น 3 ด้าน คือ 1. สิ่งเร้าโดยตรง 2. สิ่งเร้าบริบท 3. สิ่งเร้าแฝง ผลการวิจัยพบว่า (1) เหยื่อสงครามเขมรแดงเรียนรู้การปรับตัวเข้ากับสิ่งเร้าโดยตรง สิ่งเร้าบริบท และสิ่งเร้าแฝงได้อย่างกลมกลืนกับสภาวะแวดล้อม ส่งผลให้เหยื่อสงครามมีชีวิตรอดจากสงครามฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ในกัมพูชา (2) ศึกษาแนวคิดการปรับตัวของเหยื่อสงครามเขมรแดงพบว่า เหยื่อสงครามมีแนวคิดการปรับตัวตามภูมิหลังและประสบการณ์ชีวิตต่างกัน ยาสึโกะยึดแนวคิด “เข้าเมืองตาหลิ่วต้องหลิ่วตาตาม” ส่วนกิมลั้งยึดแนวคิด“การเดินทางไปตามหาเส้นทางบนความฝัน” แนวคิดการปรับตัวนี้ทำให้เหยื่อสงครามเรียนรู้บทเรียนการมีชีวิตรอดจากสภาพแวดล้อมอันโหดร้าย และตระหนักว่าคุณค่าชีวิตอยู่ที่การไม่ยอมแพ้ต่อโชคชะตา ประโยชน์ที่ได้จากงานวิจัยนี้
การวิจัยครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาการปรับตัวของเหยื่อสงครามเขมรแดง และเพื่อเปรียบเทียบแนวคิดการปรับตัวของเหยื่อสงครามเขมรแดงในวรรณกรรมเรื่อง “4 ปี นรกในเขมร” และ “หนีไฟนรก” ประชากรและกลุ่มตัวอย่างในการวิจัย คือ เหยื่อสงครามเขมรแดงจำนวน 2 คน ได้แก่ ยาสึโกะ นะอิโต และเจีย กิมลั้ง สำหรับเครื่องมือในการวิจัย ผู้วิจัยประยุกต์แนวคิดวรรณกรรมกับสังคม เพื่อพิจารณาว่าผู้เล่าเรื่องสะท้อนภาพสังคมช่วงเวลานั้นอย่างไร และทฤษฎีการปรับตัวของซิสเตอร์คอลลิสตา รอย ซึ่งอธิบายวิธีการปรับตัวของบุคคลตามสิ่งเร้าหรือบริบทสิ่งแวดล้อม จำแนกออกเป็น 3 ด้าน คือ 1. สิ่งเร้าโดยตรง 2. สิ่งเร้าบริบท 3. สิ่งเร้าแฝง ผลการวิจัยพบว่า (1) เหยื่อสงครามเขมรแดงเรียนรู้การปรับตัวเข้ากับสิ่งเร้าโดยตรง สิ่งเร้าบริบท และสิ่งเร้าแฝงได้อย่างกลมกลืนกับสภาวะแวดล้อม ส่งผลให้เหยื่อสงครามมีชีวิตรอดจากสงครามฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ในกัมพูชา (2) ศึกษาแนวคิดการปรับตัวของเหยื่อสงครามเขมรแดงพบว่า เหยื่อสงครามมีแนวคิดการปรับตัวตามภูมิหลังและประสบการณ์ชีวิตต่างกัน ยาสึโกะยึดแนวคิด “เข้าเมืองตาหลิ่วต้องหลิ่วตาตาม” ส่วนกิมลั้งยึดแนวคิด“การเดินทางไปตามหาเส้นทางบนความฝัน” แนวคิดการปรับตัวนี้ทำให้เหยื่อสงครามเรียนรู้บทเรียนการมีชีวิตรอดจากสภาพแวดล้อมอันโหดร้าย และตระหนักว่าคุณค่าชีวิตอยู่ที่การไม่ยอมแพ้ต่อโชคชะตา ประโยชน์ที่ได้จากงานวิจัยนี้ ก่อให้เกิดการเรียนรู้คุณค่าของชีวิตมนุษย์ เห็นลักษณะร่วมการต่อสู้ของเหยื่อสงคราม คือ ความอดทน และความมุ่งมั่นเพื่ออพยพไปสู่ประเทศที่ปลอดภัย บทเรียนการมีชีวิตรอดของเหยื่อสงคราม จะทำให้เราตระหนักถึงความหมายของชีวิตมนุษย์ว่าทุกคนต่างปรารถนาอิสรภาพและรักษาลมหายใจไว้ให้ยาวนานเท่าที่จะทำได้
ก่อให้เกิดการเรียนรู้คุณค่าของชีวิตมนุษย์ เห็นลักษณะร่วมการต่อสู้ของเหยื่อสงคราม คือ ความอดทน และความมุ่งมั่นเพื่ออพยพไปสู่ประเทศที่ปลอดภัย บทเรียนการมีชีวิตรอดของเหยื่อสงคราม จะทำให้เราตระหนักถึงความหมายของชีวิตมนุษย์ว่าทุกคนต่างปรารถนาอิสรภาพและรักษาลมหายใจไว้ให้ยาวนานเท่าที่จะทำได้
Article Details
อนุญาตภายใต้เงื่อนไข Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
เอกสารอ้างอิง
songkhrāmyen khō̜ng nak khīan Wīatnām Kamphūchā læ mong - Lāo . [Narrative and Displacement
in Post-Cold War Literature of Vietnamese, Cambodian and Laotian-Hmong Writers. (Unpublished
Doctor of Philosophy Thesis)]. Chulalongkorn University. Bangkok, Thailand.
Boonkhachorn, T. nawaniyāi kap sangkhom Thai (2475-2500). [Novels and Thai Society (1932-1957)].
Bangkok: Faculty of Arts, Chulalongkorn University.
Dy, Kh. (2007). A History of Democratic Kampuchea (1975–1979). Phnom Penh: Documentation Center of
Cambodia.
Khongphianthum Ch. (2010). kānsưksā wikhro̜ kawīniphon Khamēn thī kīeokap kān khā lāng phaophan . [An
Analytical Study of Cambodian Genocide Poetry (Unpublished Doctor of Philosophy Thesis]. Silpakorn
University. Bangkok, Thailand.
Maleehaul, P. (2008). phon khō̜ng prōkrǣm kāndūlǣ phūpūai tām patčhai singrao læ kān sœ̄msāng thaksa
kān fư̄nfū saphāp phūpūai dōi kānmī sūanrūam khō̜ng khrō̜pkhrūa tō̜ kān prap tūa khō̜ng phūpūai ʻammaphāt thō̜n lāng .
[Effect of the program of stimulti-based patient care and rehavilitative skill
enhancement with family involvement on adaptation among paraplegic patients. (Unpublished
master’s Thesis)] Chiang Mai University. Chiang Mai, Thailand.
Nawawichit, Ph. (2018). nī fai narok .[Escaped from the Hell]. Bangkok: Butterfly Publishing.
Nawawichit, Ph. (2018). sī pīn rok nai Khamēn. [4 Years in Cambodia]. Bangkok: Butterfly Publishing.
Roy's Adaptation Model, 2021, October 9. https://nursekey.com/17-adaptation-model/
Saengkanokkul, P. (2015). kotmāi ratthammanūn læ sathāban kānmư̄ang Kamphūchā : čhāk
khwāmkhatyǣng thāngkān mư̄ang sū kān sathāpanā niti rat prachāthipatai. [Constitutional Law and
Political Institutions of Cambodia]. Bangkok: Thammasat University.
