กลวิธีทางภาษาที่ใช้สื่ออุดมการณ์ความเป็นอื่นในวาทกรรมว่าด้วยเรื่องชาติพันธุ์
Article Sidebar
Main Article Content
บทคัดย่อ
การวิจัยครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาวิเคราะห์กลวิธีทางภาษาที่ใช้สื่ออุดมการณ์ความเป็นอื่นในวาทกรรมว่าด้วยเรื่องกลุ่มชาติพันธุ์ในภาคอีสาน ข้อมูลที่นำมาใช้ศึกษามาจากเอกสารและสื่อสิ่งพิมพ์ต่างๆ ได้แก่ เอกสารที่หน่วยงานราชการเรียบเรียงขึ้น เอกสารทางประวัติศาสตร์ และเอกสารประชาสัมพันธ์การท่องเที่ยว โดยนำแนวคิดเกี่ยวกับอุดมการณ์ความเป็นอื่น (Otherness Ideology) และแนวคิดกลวิธีทางภาษา (Linguistic Strategies) มาเป็นแนวทางศึกษา ผลการวิจัยพบว่า ตัวบทวาทกรรมได้ถ่ายทอดอุดมการณ์ความเป็นอื่น ซึ่งประกอบด้วยชุดความคิดย่อย 2 ชุดด้วยกัน ได้แก่ การสร้างความเป็นอื่นระหว่างรัฐกับกลุ่มชาติพันธุ์ และการสร้างความเป็นอื่นระหว่างกลุ่มชาติพันธุ์ โดยมีกลวิธีทางภาษาที่ใช้สื่ออุดมการณ์หรือชุดความคิดดังกล่าว 2 กลวิธี ได้แก่ 1) การเลือกใช้คำศัพท์เพื่อสื่อชุดความคิดการสร้างความเป็นอื่นระหว่างรัฐกับกลุ่มชาติพันธุ์ 3 ลักษณะคือ การใช้คำเรียกชื่อมณฑลและชื่อกลุ่มชาติพันธุ์ตามความเข้าใจแต่เดิม การใช้คำจำแนกประเภทกลุ่มชน และการใช้คำแสดงสภาพหรือสถานะในคำเรียกชื่อกลุ่มชาติพันธุ์ และ 2) การใช้คำเรียกขานเพื่อสื่อชุดความคิดการสร้างความเป็นอื่นระหว่างกลุ่มชาติพันธุ์ด้วยกัน 2 ลักษณะคือ การเหยียดชาติพันธุ์และการดูหมิ่นทางฐานะสังคม ทั้งนี้ การใช้กลวิธีทางภาษาในการสร้างวาทกรรมนับเป็นการใช้ภาษาในฐานะเครื่องมือในการสื่อชุดความคิดหรืออุดมการณ์ที่จะเอื้อต่อผู้สร้างวาทกรรม ซึ่งมีการเปลี่ยนแปลงไปตามบริบทของสังคมในแต่ละยุคสมัย ทำให้เราเข้าใจถึงชุดความคิด ความเชื่อ และเกิดการสั่งสมอุดมการณ์จนเกิดเป็นวิถีปฏิบัติทางสังคมในเรื่องการมองคนกลุ่มอื่นที่ไม่ใช่กลุ่มของตนเป็น “คนอื่น” ตั้งแต่ในอดีตสืบทอดมาจนถึงปัจจุบัน
Article Details
เอกสารอ้างอิง
Angkhaphanitkit, J. (2014). Kān wikhro̜ khō̜khwām [Discourse Analysis]. Bangkok : Thammasat University.
Charoensin-o-larn, Ch. (2002). Wāt kammakān phatthanā : ʻamnāt khwāmrū khwām čhing ʻēkkalak læ khwāmpen ʻư̄n [Development discourse: power, knowledge, truth, identity, and otherness]. Bangkok : Witphasa.
Hongsuwan, P. (2007). Kān khrang nưng wādūai tamnān kap watthanatham : rūam botkhwām thāng khati chon witthayā phāp chāi nai miti rư̄ang ʻattalak chāttiphan phēt wāt kam withī khit læ sanyalak. [One upon a time whit the Legend and Culture: Collection of Folkore Articles Projection in the Dimension of Identity, Ethnicity, Gender, Discourse, Methodology, and Symbol]. Bangkok : Chulalongkorn University.
Lueang-a-ramsey, P. (2003).ʻAttalak chāt læ khwāmpen chāi khō̜p [Identity, ethnicity, and marginalization]. Bankok : Sirindhorn Anthropology Center.
Phongsaphit, A. (2005). Sārānukrom Thai samrap yaowachon lem yīsipsām [Thai Encyclopedia for youth, Volume 23]. Bankok : Dan suttha kanphim.
Phumisak, C. (2013). Khwāmpenmā khō̜ng kham Sayām , Thai Lāo læ khō̜m læ laksana thāng sangkhom khō̜ng chư̄ chon chāt [The history of Siam, Thai, Laos and Khmer, and the social characteristics of ethnic names]. Bangkok : Chon niyom.
Premsrirat, S. (2004). Phǣnthī phāsā khō̜ng klum chāttiphan tāng tāng nai prathēt Thai [Ethnolingguistic Maps of Thailand]. Bangkok : Kurusapa Printing Ladphrao.
Samutkhup, S. and Kittiasa, P. (1999). “khon chāi khō̜p : chīwit læ chumchon khō̜ng khon ngān Thai nai Yīpun” nai mānutsayawitthayā kap lōkāphiwat : rūam botkhwām. [“Marginalized people: the life and community of Thai workers in Japan” in Anthropology and Globalization: Collection of Articles]. Nakhon Ratchasima : Thai study room, Institute of Social Technology Suranaree University of Technology.
Songsiri, V. (2016). Lāo nai mư̄ang Thai [Laos in Thailand]. In Muangboran Jouranl. 3(2),77-88.
Sriphana, T. (2005). Wīatō̜ kīeo nai prathēt Thai kap khwāmsamphan Thai - Wīatnām. [Vietnamese in Thailand and Thai-Vietnamese Relations]. Bangkok : Institute of Asian Studies, Chulalongkorn University in collaboration with the Institute of Southeast Asian Studies.
Sunthonphesat, S. (2003). Chāt phan samphan : nǣokhit phư̄nthān thāng mānutsayawitthayā nai kānsưksā ʻattalak klum chāttiphan prachāchāt læ kānčhat ʻongkō̜n khwāmsamphan thāng chāt [Ethnic Relations: Fundamental Anthropology in the Study of Identity, Ethnic Groups, Nations and Organization National relations]. Bankok : Mưang boran.
Thongthao, P. (2011). Phāp khon chāi khō̜p nai wannakam yaowachon. [An image of marginalized people in youth literature (Unpublished Master’s thesis)]. Srinakharinwirot University, Bangkok, Thailand.
