การตั้งชื่อพันธุ์ไม้มงคล : กลวิธีการสร้างคำ ความหมาย ทัศนคติและความเชื่อ
Article Sidebar
Main Article Content
บทคัดย่อ
การวิจัยครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษากลวิธีการสร้างคำที่ใช้ในการตั้งชื่อพันธุ์ไม้มงคล การสร้างความหมายของชื่อพันธุ์ไม้มงคล ทัศนคติและความเชื่อที่สะท้อนจากการตั้งชื่อพันธุ์ไม้มงคล งานวิจัยนี้เป็นการวิจัยเชิงคุณภาพ โดยได้นำแนวคิดเรื่องชื่อและการตั้งชื่อ แนวคิดเรื่องการสร้างคำ แนวคิดว่าด้วยเรื่องความหมาย และแนวคิดเกี่ยวกับทัศนคติและความเชื่อ มาใช้เป็นแนวทางในการศึกษา ข้อมูลที่นำมาใช้ศึกษาเป็นชื่อเรียกพันธุ์ไม้มงคล จำนวน 1,060 คำ โดยนำมาจากหนังสือและวารสารที่เกี่ยวกับพันธุ์ไม้มงคล และเว็บไซต์เกี่ยวกับพันธุ์ไม้มงคล ผลการวิจัยพบว่า 1) ด้านกลวิธีการตั้งชื่อพันธุ์ไม้มงคล พบว่า โครงสร้างคำของชื่อพันธุ์ไม้มงคลแบ่งเป็น 3 ลักษณะ ได้แก่ โครงสร้างแบบคำโดด แบบคำประสม และแบบวลีหรือประโยค ลักษณะเด่นในการใช้ภาษาตั้งชื่อพันธุ์ไม้มงคล ได้แก่ การซ้ำคำเพื่อย้ำความหมาย การเสริมคำเข้ากับคำหลัก การใช้คำภาษาพูดเพื่อแสดงความโดดเด่น การใช้คำวิเศษณ์เพื่อเพิ่มความหมายของคำ การใช้คำบาลีสันสกฤต การใช้คำบรรยายลักษณะต้นไม้ การตีความจากรูปลักษณ์ต้นไม้ การใช้คำพ้องเสียงเทียบกับคำที่เป็นมงคล และการใช้เลขมงคล 2) ด้านการสร้างความหมายของชื่อพันธุ์ไม้มงคล มี 3 ลักษณะ คือ การสร้างความหมายผ่านชื่อที่มีความหมายเป็นมงคล โดยคำที่มีความหมายเป็นสิริมงคลได้แก่ คำแสดงถึงความเจริญรุ่งเรือง โชคดี ร่ำรวย นับเป็นการสร้างความหมายให้แก่พันธุ์ไให้ม้กลายเป็นสิ่งมีคุณค่าและมีมูลค่ามากขึ้น การสร้างความหมายผ่านเรื่องเล่า ซึ่งการเล่าเรื่องเป็นวิธีการนำเสนอเหตุการณ์ที่เชื่อมโยงกันเพื่อบอกเล่าเรื่องราวที่ดีเกี่ยวกับต้นไม้ สามารถทำให้ชื่อพันธุ์ไม้มงคลที่มีความหมายเชิงลบกลายเป็นเชิงบวกได้ และการสร้างความหมายผ่านความเชื่อ โดยพันธุ์ไม้มงคลแต่ละชนิดจะมีความเชื่อที่สอดแทรกอยู่ด้วยเสมอ คือเชื่อว่าหากปลูกพันธุ์ไม้ชนิดใดแล้วจะทำให้เกิดสิ่งดีต่าง ๆ ขึ้น และ 3) ด้านทัศนคติและความเชื่อที่สะท้อนจากการตั้งชื่อพันธุ์ไม้มงคล ได้แก่ ด้านประเพณีวัฒนธรรม ด้านความเชื่อที่แสดงถึงความปรารถนาเกี่ยวกับความสุขสมหวังในชีวิตประจำวันของคนเรา และด้านการพาณิชย์ โดยมีการสร้างชื่อใหม่ที่เป็นมงคลและไพเราะมากขึ้นแทนชื่อเก่าเพื่อวัตถุประสงค์ทางการค้า
Article Details
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
References
Anchaleenukul, S. (2009). Word system in Thai. Bangkok : Department of Thai Language Faculty of Arts Chulalongkorn University.
Baanlaesuan. (2024). Including "auspicious plants" that are popularly planted both inside and outside the home. ttps://www.baanlaesuan.com/tag
Borwornphatra, T. (2014). Auspicious plants should be planted: Auspicious supplement, increase prestige for homeowners. Bangkok : Insee Publishing.
Changkhwanyuen, W. (2006). Thai Norms Volume 2 : Word, Word formation and borrowing words. Bangkok : Thai Language Institute.
Chaisanit, D. (2003). Market Research : Basic Market Research Methods. Bangkok : Wang Aksorn.
Department of National Parks, Wildlife and Flora. (2008). Plants honoring the history of Thailand on the occasion of Auspicious occasion of His Majesty's 80th Birthday on 5 December 2007.
Digital agriculture database system. (2019). Plant information. Retrieved February 2024, from https://data. addrun.org/plant/archives/
Faculty of Pharmacy, Mahidol University. (1992). Herb of Siree Park. Bangkok : Amarin Printing Group.
Fine Arts Department, Ministry of Culture. (2019). Auspicious flowers that are commonly used in worship of Buddha. Retrieved February 2024, from https://plusprinting.ookplus.co.th/tenflower/?fbclid=IwAR14f w_89QcZd7bB4BD XsB9maamfaner UGByAVyZtVk_2PCnj1d5jnr22Qw
Forest nursery section Office of Reforestation Promotion, Royal Forest Department. (2015).Auspicious wood given to the province. Retrieved February 2024, from https://www.forest.go.th/Nursery
Jekphoo, P. (2021). A study of the rationale of the decision to buy trees online (Unpublished master’s thesis). College of Management, Mahidol University.
Jiramongkholkarn, U. (2019). Beautiful plants with auspicious names. Bankok : Baanlaesuan.
Kanjanasakul, S. (2010). Roiphanpruksa: Rare plants. Bangkok : Sedthasin.
Kanjanawiset, Y. (2004). Meaning creation process and the role of program discourse Prime Minister Thaksin talks to the people. (Unpublished master’s thesis), Chulalongkorn University. Bangkok, Thailand.
Kaiyanun, W. (2004). Auspicious naming plants in Thai (Unpublished master’s thesis), Chulalongkorn University, Bangkok, Thailand.
Kaset today. (2023). Plant information. Retrieved February 2024, from https://kaset.today
Kumsup, A. (2000). Business ornamental plants. Bangkok : Big Book Center.
Methologies. (1957) Barthes, Roland. Mythologies. Selected and translated from the French by Annette Lavers. New York : The Noonday Press.
Ministry of Culture. (2013). Raising the main pillar. Retrieved February 2024, from http://m-culture.in.th/
Prachakul, N. (2009).“Semiotics and literature.”In Yok Aksorn, Revisiting Thoughts, Volume 1, about literature. Bangkok : Offset Creation Co., Ltd.
Office of Royal Initiative Projects and Special Affairs. (2022). 9 types of auspicious trees. Retrieved February 2024, from https://www.forest.go.th/orip
Pankeankhat, R. (1998). Thai Linguistics. Nakhornpathom : Institute of Language and Culture Research for Development Rural Mahidol University.
Panmai. (2023). Auspicious ornamental herb. Retrieved February 2024, from https://www.panmai.com/
Phanchon, T. (1996). Trees and the Mystery of belief, beauty and meaning. Bangkok : Thanakit.
Phlaynoy, S. (2011). Auspicious plants. (4 th ed). Bangkok : Phimkam.
Phichan, P. (2003). Planting auspicious plants will enhance the destiny of life. Bangkok: Agrarian landscape.
Phuma, R. (2016). Encyclopedia of Domestic Plants (Short Version) Commemoration of Princess Maha Chakri Sirindhorn was 60 years old. Bangkok : Office of the Flora Hall, Bureau of Research conserve forests and plant species, Department of National Parks, wildlife and plant species, Ministry of Natural Resources and the environment.
Phurahong, W. (2005). Morphologya and word compositions in Thai Unit 8. in Teaching materials: Thai 3 Units 7 – 15. Nonthaburee: Sukhothai Thammathirat University.
Rattanakul, S. (2001). Introduce to semantics. Nakorn Pathom : Mahidol University.
Royal Park Ratchaphruek. (2022). Plants and beliefs. Retrieved February 2024. https://www.Royalpark rajapruek.org/Knowledge/view/301
Samitinan, T. (2014). Plant Name of Thailand. Bangkok: Office of the Flora Hall, Bureau of Research conserve forests and plant species, Department of National Parks, wildlife and plant species, Ministry of Natural Resources and the environment.
Sarikkabut, T. (1990). Invulnerability subjects. Bangkok : Sermwit bannakarn.
Sarikkabut, T. (2010). Brahmachart Textbook. Bangkok : Aumnuaysarn.
Seedling nursery section, Bureau of Reforestation Promotion, Forest Department. (1997). Royal auspicious plants. Bangkok : Rajapruek Institute Foundation.
Sereerat, S. (2001). Consumer behavior. Bangkok : A.R. Business Press.
Setthaworakorn, W. (2017). Plant auspicious plants according to birthday. Bangkok : Khumkham.
Singnoy A. (2003). Language and Culture. Pitsanulok: Linguistics, Department of Languages, Naresuan University.
Sornlum, C. (2010). Introduction to Linguistics. Bangkok : Faculty of Liberal Arts Thammasat University.
Suan Luang Foundation R.9 Funding Committee. (1988). Plants in King Rama IX Park. Bangkok : Dan-Suttha Printing.
The Royal Society. (2013). Dictionary, Royal Institute Edition, 2011. Bangkok : the rayal society.
Thitiya. (n.d). Plant auspicious trees for life destiny. Bangkok : Central Library Publishing.
TrueID. (2021). Collection of colored bonsai trees with auspicious names, plant them and bring luck, along with the auspicious time for planting. Retrieved February 2024, from https://horoscope.trueid. net/detail/aoaWWpyVpJrM
Wongwiphanon, P. (2005). “Meaning Unit 13” in Thai 3 Units 7–15. Nonthaburee : Sukhothai Thammathirat University.