Business model for Captioning University Lecture Recordings

บทคัดย่อ

คนหูหนวกและผู้ที่มีความบกพร่องทางการได้ยินได้รับผลประโยชน์จากคำบรรยายเสียงพูดและคำอธิบายเสียงพูดของการบันทึกเสียง (เช่น แนวทางในการพัฒนาเนื้อหาบนเว็บไซต์ที่เข้าถึงได้ (WCAG 2.0)) หรือกฎ ระเบียบในหลายประเทศ ซึ่งได้จัดทำขึ้นเพื่อกระตุ้น หรือต้องการให้หน่วยงานต่าง ๆ จัดทำคำบรรยายและคำอธิบายการบันทึกเสียงของตนการจัดทำคำบรรยายและคำอธิบายเสียงพูดโดยผู้ที่มีชำนาญและมีประสบการณ์ในการให้คำบรรยายเสียงพูดมีราคาแพงมาก และหน่วยงานต่าง ๆ ไม่สามารถที่จะรับผิดชอบค่าใช้จ่ายเหล่านี้ได้ (เช่น อาจารย์มหาวิทยาลัย) คำบรรยายและคำอธิบายเสียงพูดยังเกิดประโยชน์กับกลุ่มผู้ใช้ที่ไม่ใช่เจ้าของภาษา หรือเมื่ออยู่ในเหตุการณ์ที่มีเสียงรบกวน หรือไม่มีเสียงประกอบ (เช่น จอโทรทัศน์ที่สนามบินที่มีเฉพาะภาพแต่ไม่มีเสียงประกอบ) คำบรรยายเสียงพูดที่ผู้เขียนพัฒนาขึ้นยังสามารถที่จะค้นหาเนื้อหาของเสียงหรือวีดีโอที่บันทึกไว้แล้วการจ้างผู้ที่มีความเชี่ยวชาญในการจัดทำคำบรรยายนั้นมีราคาแพง ถึงแม้ว่ามีการใช้เทคนิคการร่วมกันแก้ไขคำบรรยายออนไลน์ ซึ่งอาจช่วยลดค่าใช้จ่ายลงได้ แต่เมื่อเปรียบเทียบความถูกต้องของการทำงานกับจำนวนของผู้ที่เข้ามาทำงานร่วมในการแก้ไขคำบรรยายให้มีความถูกต้องยังคงส่งผลให้ค่าใช้จ่ายเพิ่มขึ้น คำบรรยายแบบอัตโนมัติสามารถใช้เทคโนโลยีการให้คำบรรยายและการให้คำอธิบายแบบอัตโนมัติ แต่อย่างไรก็ตาม ยังคงต้องการมนุษย์ในการตรวจสอบความผิดพลาดที่เกิดขึ้น บทความนี้จะเปรียบเทียบวิธีการในการให้คำบรรยาย ค่าใช้จ่าย และเสนอแนะโมเดลธุรกิจในการแก้ไขความผิดพลาดที่เกิดขึ้นจากการใช้เทคโนโลยีให้คำบรรยายแบบอัตโนมัติ โดยนักศึกษาเข้ามาร่วมแก้ไขข้อผิดพลาดจากการฟังวีดีโอบรรยายการเรียนของพวกเขา