Literature for Educating Women Appearing in the Periodical Titled Pratitinnabat Lae Jodmaihed: the Conceptual Development of Modern Housewives in the Reign of King Rama V

Main Article Content

Pruiticha Nakapew
Thaneerat Jatuthasri
Arthid Sheravanichkul

Abstract

The purpose of this article was to study the conceptual development of modern housewives appearing in Pratitinnabat Lae Jodmaihed, the first periodic publication in the Reign of King Rama V disseminating what was considered proper knowledge for female householders. The findings indicated that literature for educating women appearing in the above-mentioned periodical essentially provided knowledge on modern culinary skills, outlines of household management principles influenced by Western style approaches, as well as how to keep family members healthy while at home. These teachings exhibited in the journal significantly showed the concept of modern housewives that was developed from the concept of Mae Sri Ruan (she who graces the house; good housewives). It portrayed the usual expectation of modern Siamese society for women to assume the household responsibilities. Furthermore, in accordance with the urban culture and the progress of the country, a modern viewpoint in thought and knowledge was also evident. There were significant factors affecting the development of the concept of the modern housewives, including the influence of contents adopted from housekeeping manuals of Western countries, works based on traditional didactic literature for women, ideas concerning educational reform, the Siamese elite’s exposure to Western culture and knowledge for the sake of improving the kingdom, advances in medicine and new hygiene standards, thus building upon the value of women according to their traditional values.

Downloads

Article Details

How to Cite
Nakapew, P., Jatuthasri, T., & Sheravanichkul, A. . (2024). Literature for Educating Women Appearing in the Periodical Titled Pratitinnabat Lae Jodmaihed: the Conceptual Development of Modern Housewives in the Reign of King Rama V . Journal of Liberal Arts Thammasat University, 24(2), 190–221. retrieved from https://so03.tci-thaijo.org/index.php/liberalarts/article/view/274896
Section
Research Articles

References

โกมาตร จึงเสถียรทรัพย์. (2561). ปกิณกคดี 100 ปี การสาธารณสุขไทย. สุขศาลา สำนักวิจัยสังคมและสุขภาพ (สวสส.).

ขวัญแก้ว วัชโรทัย. (2535). วิวัฒนาการและศิลปะการจัดโต๊ะอาหาร เครื่องดื่ม และเมนูอาหาร. (พิมพ์ครั้งที่ 2). อมรินทร์พริ้นติ้งกรุ๊พ.

จารุดี ผโลประการ. (2553). ท่านผู้หญิงเปลี่ยน ภาสกรวงศ์ : ความรู้และวรรณศิลป์ในตำรา “แม่ครัวหัวป่าก์”. วารสารไทย, 31(115), 66-71.

จุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว, พระบาทสมเด็จพระ. (2505). พระราชพิธีสิบสองเดือน. ศิลปาบรรณาคาร.

ชาติชาย มุกสง. (2565). ปฏิวัติที่ปลายลิ้น ปรับรสแต่งชาติ อาหารการกินในสังคมไทย. (พิมพ์ครั้งที่ 3). มติชน.

โชคชัย มันตานุรักษ์. (2562). เปลี่ยนกลิ่นกรุงเทพฯ สู่ความศิวิไลซ์: การจัดการปัญหาความสกปรก กลิ่นเหม็น และความไร้ระเบียบ ทศวรรษ 2410 - 2440. [วิทยานิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิต]. มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ.

ณัชรดา สมสิทธิ์. (2564). ภาวะสมัยใหม่ในวรรณกรรมของมาลัย ชูพินิจ. [วิทยานิพนธ์ปริญญาดุษฎีบัณฑิต]. มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์.

ดำรงราชานุภาพ, สมเด็จฯ กรมพระยา. (2494). ความทรงจำ. คลังวิทยา.

ตำรับยาสภาอุณาโลมแดง ร.ศ.112. (2553). รุ่งศิลป์การพิมพ์.

เทพ บุญตานนท์. (2565). การสัตวแพทย์สมัยใหม่ของรัฐบาลสยามในรัชสมัยพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว. วารสารไทยศึกษา, 18(2), 1-25.

ธเนศ วงศ์ยานนาวา. (2549). การ “ครอบ”, “ครัว”, “ไฟ” : จากตะวันตกสู่ตะวันออก ใน ธเนศ วงศ์ยานนาวา (บรรณาธิการ), จักรวาลวิทยา : บทความเพื่อเป็นเกียรติแก่ นิธิ เอียวศรีวงศ์ (น. 237-279). มติชน.

นนทพร อยู่มั่งมี. (2553). เลี้ยงโต๊ะ : การเมืองบนโต๊ะอาหารและความ “ไม่กลืนกลาย” ทางวัฒนธรรมของชนชั้นนำสมัยรัชกาลที่ 5. ศิลปวัฒนธรรม, 31(3), 120-135.

นิยะดา เหล่าสุนทร, มัณฏานาท สังขประดิษฐ์, จันทวรรณ อนันตประยูร, ปฐม หงษ์สุวรรณ, พงษ์ภิญโญ แม้นโกศล, พรสวรรค์ อัมรานนท์, พิมผกา จาดเลน, พิมพ์พรรณ ไพบูลย์หวังเจริญ, พิสิทธิ์ กอบบุญ, มะลิวัลย์ บูรณพัฒนา, สหะโรจน์ กิตติมหาเจริญ, และ สิริวรรณ วงษ์ทัต. (2540). ภูมิปัญญาของคนไทย: ศึกษาจากวรรณกรรมคำสอน. สำนักงานกองทุนสนับสนุนการวิจัย.

บรัดเลย์, วิลเลียม แอล. (2547). สยามแต่ปางก่อน 35 ปีในบางกอกของหมอบรัดเลย์ (กุสุมา ณ อยุธยา และ ศรีลักษณ์ สง่าเมือง, ผู้แปล, พิมพ์ครั้งที่ 2). มติชน.

ประติทินบัตร แล จดหมายเหตุ เล่ม 1 เดือนตุลาคม-มีนาคม ขาดเดือน มกราคม. (2540). (พิมพ์ครั้งที่ 2). ต้นฉบับ.

ประติทินบัตร แล จดหมายเหตุ เล่ม 1 ฉบับที่ 4 เดือนมกราคม 108. (2544). (พิมพ์ครั้งที่ 2). ต้นฉบับ.

ประวัติการแพทย์สมัยกรุงรัตนโกสินทร์. (2525). คณะแพทยศาสตร์ศิริราชพยาบาล, โรงพยาบาลศิริราช.

ปิ่นแก้ว เหลืองอร่ามศรี. (2566). ครรภ์แห่งชาติ: รัฐเจริญพันธุ์ ร่างกาย และเพศวิถี. ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร (องค์การมหาชน).

ปิยะนาถ อังควาณิชกุล. (2562). การวิวัฒน์เข้าสู่สังคมยุคใหม่ของสตรีชั้นนำในสมัยรัชกาลที่ 6 - รัชกาลที่ 7. ใน คณะสังคมศาสตร์, มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ, รายงานสืบเนื่องจากการประชุมวิชาการระดับชาติ SMARTS ครั้งที่ 9 (น. 13-27). มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ.

เปลี่ยน ภาสกรวงศ์, ท่านผู้หญิง. (2557). ตำราแม่ครัวหัวป่าก์ (พิมพ์ครั้งที่ 4). ต้นฉบับ.

ภาวิณี บุนนาค. (2566). สยามโมเดิร์นเกิร์ล. มติชน.

มาโนชญ์ มูลทรัพย์. (2555). การเปลี่ยนแปลงด้านการศึกษาของสตรีไทยในรัชสมัยพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว (พ.ศ. 2411 - 2453). [วิทยานิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิต]. มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ.

รัชฎา พุฒิประภาส. (2543). การศึกษาเปรียบเทียบวรรณกรรมเรื่องกฤษณาสอนน้อง. [วิทยานิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิต]. มหาวิทยาลัยมหาสารคาม.

ราชบัณฑิตยสถาน. (2556). พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 เฉลิมพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว เนื่องในโอกาสพระราชพิธีมหามงคลเฉลิมพระชนมพรรษา 7 รอบ 5 ธันวาคม 2554. ราชบัณฑิตยสถาน.

ภัทรนิษฐ์ สุรรังสรรค์. (2565). รัฐสยดสยอง. มติชน.

วรรณพร บุญญาสถิตย์. (2549). จอมนางแห่งสยามในสมัยรัชกาลที่ 4 ถึงรัชกาลที่ 6 กับกระแสวัฒนธรรมตะวันตก. สร้างสรรค์บุ๊คส์.

วัฒนะ บุญจับ. (2552). รถม้าและพาหนะร่วมสมัย. รุ่งเรืองการพิมพ์.

ส.พลายน้อย. (2559). กระยานิยาย. พิมพ์คำ.

สุรเชษ์ฐ สุขลาภกิจ. (2565). แม่และแม่บ้านสมัยใหม่: ผู้หญิงดี, ความเป็นไทย, และวิทยาศาสตร์ ทศวรรษ 2460-2490. วารสารประวัติศาสตร์ ธรรมศาสตร์, 9(1), 125-154.

สุวดี ธนประสิทธิ์พัฒนา. (2558). สถานภาพทางสังคมของสตรีไทยในสมัยปฏิรูปประเทศ. ใน สุชีลา ตันชัยนันท์ (บรรณาธิการ), จิตร ภูมิศักดิ์ และ วิวาทะเรื่องเพศสภาวะในสังคมไทย (น. 108-129). พี. เพรส.

อภิลักษณ์ เกษมผลกูล. (2561). กำเนิดและพัฒนาการของ “ตำรากับข้าวชาววัง” ในสมัยรัชกาลที่ 5 จนถึงการตั้งโรงเรียนสตรี. ใน สุกัญญา สุจฉายา (บรรณาธิการ), สำรับอาหารไทย จากบ้านสู่วัง (น. 91-130). กรมส่งเสริมวัฒนธรรม กระทรวงวัฒนธรรม.

อาสา คำภา. (2565). รสไทย (ไม่) แท้ : ถอดรูปทิพย์อาหารไทยในสนามการเมืองวัฒนธรรม. มติชน.

Beeton, I. (1861). The book of household management. S. O. Beeton.