“Burmese Diasporas”: The Formation of a Temporary Translocal Community of Burmese Migrant Workers in Ubon Ratchathani Province

Main Article Content

Sommai Chinnak
Kanjana Chinnak

Abstract

This article examines factors contributing to the establishment of a temporary translocal community—a type of diaspora-- of Burmese migrant workers in Ubon Ratchathani Province. The study uses a qualitative research methodology, collecting data by observation, focus groups, and in-depth interviews (using a Burmese translator) among eight legal Burmese migrant workers at a garment company in Ubon Ratchathani Province. The research showed that the formation of a temporary migrant community of Burmese workers in Ubon Ratchathani was a result of both external and internal factors. External factors include rapid economic, social, cultural, and political changes, and declining ideological conflicts and war in the Mekong region since the 1990s. The article also considers processes of globalization and the role of expanding trade and investment cooperation in regional integration. Economic factors in the country of origin and increasing ease of migration drive workers to seek employment in neighboring countries where the economic conditions are more lucrative. Internal factors include having a Memorandum of Understanding on Employment Cooperation (MOU) simplifying labor migration, as well as economic factors such as labor shortages in the destination country, and an expansive social network among Burmese migrant workers combine to create temporary translocal communities of Burmese migrant workers in Ubon Ratchathani Province.

Downloads

Download data is not yet available.

Article Details

How to Cite
Chinnak, S., & Chinnak, K. (2023). “Burmese Diasporas”: The Formation of a Temporary Translocal Community of Burmese Migrant Workers in Ubon Ratchathani Province . Journal of Liberal Arts Thammasat University, 23(2), 640–665. https://doi.org/10.14456/lartstu.2023.54
Section
Research Articles

References

กนกพร รัตนสุธีระกุล. (2555). ด่านประเพณี: ระบบ กลไก และเครือข่ายความสัมพันธ์ของท้องถิ่นในการจัดการแรงงานข้ามชาติ. สำนักงานกองทุนสนับสนุนการวิจัย (สกว.).

กนกวรรณ มะโนรมย์. (2557). โครงการประสานงานชุดโครงการชายแดนไทยและเพื่อนบ้าน (อีสานตอนล่าง). สำนักงานกองทุนสนับสนุนการวิจัย (สกว.).

กิริยา กุลกลการ. (2557). การบริหารจัดการแรงงานต่างชาติในประเทศไทยและต่างประเทศ. สำนักงานกองทุนสนับสนุนการวิจัย (สกว.).

จักรพันธ์ ขัดชุ่มแสง. (2559). คำนำบรรณาธิการ. ใน วิลาสินี โสภาพล และ จักรพันธ์ ขัดชุ่มแสง (บรรณาธิการ), การก่อร่างทางอัตลักษณ์ของแรงงานข้ามชาติสัญชาติพม่าในจังหวัดขอนแก่น (น. คำนำ). ศูนย์วิจัยพหุลักษณ์สังคมลุ่มน้ำโขง มหาวิทยาลัยขอนแก่น.

จิรภา โสภณ, สิริรัตน์ ชอบขาย, และ ณัฐาสินี กวีนัฏธยานนท์. (2557). การเปลี่ยนแปลงการถือครองที่ดินในเขตพื้นที่ชายแดนอีสานตอนล่าง กรณีศึกษาด่านการค้าชายแดนช่องจอม ช่องสะงำ และช่องเม็ก. สำนักงานกองทุนสนับสนุนการวิจัย (สกว.).

ณัฏฐ์ชวัล โภคาพานิชวงษ์. (2556). การเชื่อม (ข้าม) ถิ่นที่: ปฏิสัมพันธ์ของผู้คนบนเมืองชายแดนกับการต่อรองความหมายผ่านพื้นที่/ชุมชนทางศาสนาของผู้อพยพข้ามพรมแดนชาวพม่าในจังหวัดระนอง [วิทยานิพนธ์ปริญญาดุษฏีบัณฑิต, มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์]. Thammasat University Digital Collections.

นฤพนธ์ ด้วงวิเศษ. (17 สิงหาคม 2565). คำศัพท์ทางมานุษยวิทยา Diasporas. http://www.sac.or.th/databases/anthropology-concepts/glossary/34

นิสิต พันธมิตร. (2548). ผลกระทบของการค้าชายแดนภาคเหนือจากข้อตกลงจัดตั้งเขตการค้าเสรี (Free Trade Area). สำนักงานกองทุนสนับสนุนการวิจัย (สกว.).

บัญญัติ สาลี. (2551). การปรับตัวของกลุ่มชาติพันธุ์เขมรบริเวณพื้นที่ชายแดนไทย-กัมพูชาและนัยเพื่อการบริหารจัดการพื้นที่ชายแดนของรัฐไทย กรณีศึกษา: จุดผ่านแดนช่องจอม จังหวัดสุรินทร์. สำนักงานกองทุนสนับสนุนการวิจัย (สกว.).

ประเสริฐ แรงกล้า. (2557). การกลับพม่าและการดำรงชีพในสภาวะหลังการพลัดถิ่น: กรณีศึกษาพ่อค้ารายย่อยในพื้นที่ชายแดนไทย-พม่า. สำนักงานกองทุนสนับสนุนการวิจัย (สกว.).

พฤกษ์ เถาถวิล. (2554). MOU การจ้างงานข้ามชาติ: เสรีนิยมใหม่ การคุ้มครองแรงงาน และการปรับยุทธศาสตร์การกำกับควบคุมของรัฐ. วารสารสังคมลุ่มนํ้าโขง, 7(3), 1-26.

พัฒนา กิติอาษา. (2560). คนข้ามแดน ความเรียงว่าด้วยมานุษยวิทยา (พิมพ์ครั้งที่ 2). มหาวิทยาลัย เชียงใหม่, คณะสังคมศาสตร์, ศูนย์ศึกษาชาติพันธุ์และการพัฒนา.

มาลี เจษฎาลักษณ์. (2558). กระบวนการเข้าสู่ตลาดแรงงานของแรงงานต่างด้าวสัญชาติพม่า: กรณีศึกษา อุตสาหกรรมห่วงโซ่อุปทานการผลิตอาหารทะเลแปรรูป จังหวัดสมุทรสาคร [วิทยานิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิต, มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์]. Thammasat University Digital Collections.

เมธี เมธาสิทธิ สุขสำเร็จ, วัชรี ศรีคำ, และ จิราภรณ์ สมิธ. (2557). การบุกรุกและการเปลี่ยนมือของที่ดินพื้นที่ตลาดการค้าชายแดนช่องจอม อ.กาบเชิง จ.สุรินทร์. สำนักงานกองทุนสนับสนุนการวิจัย (สกว.).

ยศ สันตสมบัติ. (2553). ความทันสมัยกับมายาคติของการพัฒนาในลุ่มน้ำโขง. ใน วสันต์ ปัญญาแก้ว (บรรณาธิการ), ทบ-ทวนการพัฒนาจากท้องถิ่นภาคเหนือสู่ภูมิภาคลุ่มน้ำโขง (น. 197-219). มหาวิทยาลัยเชียงใหม่, คณะสังคมศาสตร์, ศูนย์วิจัยและบริการวิชาการ.

ยศ สันตสมบัติ. (2559). คน พรมแดน รัฐชาติ. สำนักงานกองทุนสนับสนุนการวิจัย (สกว.).

วสันต์ ปัญญาแก้ว. (2553). กลไกรัฐการเปลี่ยนแปลงเชิงพื้นที่และปฏิบัติการของลื้อชายแดน ที่เมืองชายแดนแม่สาย-ท่าขี้เหล็ก. สำนักงานกองทุนสนับสนุนการวิจัย (สกว.).

วสันต์ ปัญญาแก้ว. (2555). ลื้อข้ามแดน การเดินทางของคนหนุ่มสาวชาวลื้อเมืองยอง รัฐฉาน ประเทศพม่า. มหาวิทยาลัยเชียงใหม่, คณะสังคมศาสตร์, ศูนย์วิจัยและบริการวิชาการ.

วันชัย รัตนวงษ์. (2557). การศึกษาแนวทางการเพิ่มศักยภาพของระบบโลจิสติกส์และโซ่อุปทานการค้าชายแดนเพื่อรองรับการเข้าสู่ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน และนำเสนอแบบจำลองทางธุรกิจเพื่อส่งเสริมการดำเนินการของเอกชนบริเวณจุดผ่านแดนและเขตอุตสาหกรรมส่งออก. สำนักงานกองทุนสนับสนุนการวิจัย (สกว.).

วิจิตร ประพงษ์. (2561). การย้ายถิ่นแบบชั่วคราวแต่ยาวนานของแรงงานไทยแบบผิดกฎหมายในฝรั่งเศส. วารสารพัฒนศาสตร์, 1(2), 206-240.

วิรัช นิยมธรรม และ อรนุช นิยมธรรม. (2551). เรียนรู้สังคมวัฒนธรรมพม่า. มหาวิทยาลัยนเรศวร, คณะมนุษยศาสตร์, ศูนย์พม่าศึกษา.

วิลาสินี โสภาพล. (2559). ชุมชนข้ามถิ่น: การข้ามท้องถิ่นและการก่อร่างทางอัตลักษณ์ของแรงงานข้ามชาติสัญชาติพม่าในจังหวัดขอนแก่น ภายใต้บริบทของอนุภูมิภาคลุ่มน้ำโขง [วิทยานิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิต]. มหาวิทยาลัยขอนแก่น.

สนธยา พลศรี. (2547). ทฤษฎีและหลักการพัฒนาชุมชน (พิมพ์ครั้งที่ 5). โอเดียนสโตร์.

สิทธิพร ภู่นริศ. (2549). ศักยภาพและอุปสรรคการค้าชายแดน: จังหวัดแม่ฮ่องสอน. สำนักงานกองทุนสนับสนุนการวิจัย (สกว.).

สิทธิพร ภู่นริศ. (2550). พัฒนาคน ชุมชน และพื้นที่การค้าชายแดนจังหวัดแม่ฮ่องสอน. สำนักงานกองทุนสนับสนุนการวิจัย (สกว.).

สุชาดา ทวีสิทธิ์. (2554). ทัศนะใหม่ของความเป็นพลเมืองบนพื้นที่ของความเป็นอื่น. ใน สุชาดา ทวีสิทธิ์ และคณะ (บรรณาธิการ), พลเมืองในโลกไร้พรมแดน (น. 8-36). ภาพพิมพ์.

สุมาลี แซ่ว่อง. (2549). การย้ายถิ่นของแรงงานพม่า และผลกระทบต่อการพัฒนาในพื้นที่เขตเทศบาลเมืองแม่สอด อำเภอแม่สอด จังหวัดตาก [วิทยานิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิต]. จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.

เสาวณี จันทะพงษ์, เพรงเพรา สิงหพงษ์, และ กานต์ชนิต เลิศเพียรธรรม. (7 สิงหาคม 2561). กระแสการเคลื่อนย้ายแรงงานข้ามชาติ: เข้าใจ เข้าถึง และเป็นธรรม. MPG Economic Review (pp. 1-5). ธนาคารแห่งประเทศไทย. https://www.bot.or.th/th/research-and-publications/articles-and-publications/articles/Article_07Aug201.html

โสภี อุ่นทะยา. (2554). การจัดการของชุมชนและการปรับตัวของแรงงานข้ามชาติบนพื้นที่ชายแดน จังหวัดมุกดาหาร. สำนักงานกองทุนสนับสนุนการวิจัย (สกว.).

อดิศร เกิดมงคล. (2555). แรงงานข้ามชาติชาวปะโอจากพม่าในกรุงเทพฯ: ชีวิตข้ามพรมแดนบนพื้นที่ของอำนาจและการต่อรอง [วิทยานิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิต, มหาวิทยาลัย ธรรมศาสตร์]. Thammasat University Digital Collections.

อรเทพ อินทรสกุล. (2560). การเคลื่อนย้ายแรงงานเสรีเพื่อการจ้างงานโดยถูกกฎหมาย. สถาบันวิชาการป้องกันประเทศ, วิทยาลัยป้องกันราชอาณาจักร.

อรัญญา ศิริผล. (2556). ผู้ค้าจีนในชายแดนลุ่มน้ำโขง: เปิดเบื้องหลังการอพยพของคนจีนรุ่นใหม่เข้าสู่ชายแดนลุ่มน้ำโขง. มหาวิทยาลัยเชียงใหม่, คณะสังคมศาสตร์, ศูนย์วิจัยและบริการวิชาการ.

Anna, A., & Helma, L. (2020). Gender and migration: Transnational and intersectional prospects. Routledge.

Cohen, R. (2008). Global diaspora: An introduction. Routledge.

Hatsukano, N. (2019). Overview of migration in the Mekong subregion. In N. Hatsukano (Ed.), Rethinking migration governance in the Mekong region: From the perspective of the migrant workers and their employers (pp. 1-21). ERIA and IDE-JETRO.

Pirkko, P., Tomoko, H., Kerstin, S., Mustafa, A., & Irudaya, R. (2019). Temporary migration, transformation and development: Evidence from Europe and Asia. Routledge.

Rajan, S. (2006). Global Politics and Institutions (GTI Paper Series No.3). Tellus Institute.

Tony, F. (2016). Asian migrations: Social and geographical mobilities in Southeast, East, and Northeast Asia. Routledge.