The Housewife and the Stage: A Study of Domestic Space and Homemaking in Susan Glaspell’s Trifles

บทคัดย่อ

     In this research article, the researchers aim to explore the politics of homemaking and female autonomy in Susan Glaspell’s one-act play Trifles through textual analysis. Radical feminists such as Simone de Beauvoir and Kate Millett perceive domestic space and homemaking as patriarchal apparatuses in repressing female autonomy. It is undeniable that domestic space and the housewife’s duty of homemaking limit the potential of womanhood. However, to cast domestic space and homemaking as purely mechanics of oppression is also to enforce another kind of limitation on female autonomy. What we propose in this research is a rereading of the women and the domestic sphere in Trifles through Iris Marion Young’s theoretical framework of homemaking as a process toward female autonomy. To redefine the relationship between women and domestic sphere is to open another area of possibility in which patriarchy could be subverted through its own apparatus.

Keywords:  Domestic Space, Susan Glaspell, Trifles, Homemaking, Modern Drama

     บทความวิจัยนี้ ผู้วิจัยมุ่งจะพิจารณาการเมืองเรื่องการประกอบสร้างพื้นที่บ้านและอัตตาณัติของผู้หญิงในบทละครองก์เดียวของซูซาน กลาสเปล (Susan Glaspell) เรื่อง Trifles โดยการวิเคราะห์ตัวบท นักสตรีนิยมหัวรุนแรงอย่างซิโมน เดอ โบวัวร์ (Simone de Beauvoir) และ เคท มิลเล็ท (Kate Millet) มองพื้นที่บ้านและการประกอบสร้างพื้นที่บ้านว่าเป็นเครื่องมือของปิตาธิปไตยที่ใช้กดขี่อัตตาณัติของผู้หญิง แม้ว่าพื้นที่บ้านและหน้าที่แม่บ้านในการประกอบสร้างพื้นที่บ้านนั้นจำกัดศักยภาพของสตรีเพศ การจัดให้พื้นที่บ้านและการประกอบสร้างพื้นที่บ้านเป็นเพียงกลไกการกดขี่นั้น ถือเป็นการทำให้ผู้หญิงถูกจำกัดอัตตาณัติในอีกลักษณะหนึ่งเช่นกัน สิ่งที่ผู้วิจัยเสนอในงานวิจัยชิ้นนี้คือการอ่านตัวละครหญิงและพื้นที่บ้านใน Trifles ใหม่ ด้วยกรอบทฤษฎีของไอริส มาเรียน ยัง (Iris Marion Young) ว่าด้วยการประกอบสร้างพื้นที่บ้านในฐานะกระบวนการอันนำไปสู่อัตตาณัติของผู้หญิง การนิยามความสัมพันธ์ของผู้หญิงกับพื้นที่บ้านถือเป็นการเปิดพื้นที่แห่งความเป็นไปได้ที่ปิตาธิปไตยจะถูกโค่นล้มด้วยเครื่องมือของตนเอง

คำสำคัญ  พื้นที่บ้าน Susan Glaspel Trifles  หน้าที่แม่บ้าน ละครสมัยใหม่