บทบาทของสตรีในวรรณคดี : เงาสะท้อนกับความจริง

บทคัดย่อ

      นักวิชาการที่ใช้กรอบทัศนะตะวันตก มักเห็นว่าสตรีไทยในอดีตต่ำต้อยกว่าชาย
และถูกจำกัดบทบาททางสังคมอย่างมาก แต่อันที่จริงถ้ากลับมาพิเคราะห์บทบาทของ
ตัวละครหญิงในวรรณคดี ซึ่งถือได้ว่าเป็นเงาสะท้อนของความเป็นจริงในอดีตกาล เพราะเป็น
ภาพที่สอดคล้องกับภาพปรากฏในเอกสารทางประวัติศาสตร์ จะเห็นได้ว่าหญิงไทยในอดีต
มีสถานะค่อนข้างทัดเทียมกับชาย เพียงแต่ต่างกันด้วยหน้าที่ที่แบ่งกันรับผิดชอบ คุณค่า
ของคนไม่ว่าหญิงหรือชาย ขึ้นอยู่กับความรู้ความสามารถและระดับแห่งคุณธรรมเช่นเดียวกัน

      Many Thai scholars who hold Western concepts usually believe that
Thai women in the past were considered inferior to men and played very
limited social roles. However, female characters in Thai literature paint a
different picture and historical evidences also reveals that the status of Thai
women in the past was fairly equal to that of Thai men, the difference was in
the duties which they shared according to their responsibilities. The worth
of human beings, no matter women or men, depended equally on their
knowledge, competence and ethical levels.