จากภาษารัสเซียถึงรัสเซียศึกษา : ความเป็นมาและความจำเป็น

บทคัดย่อ

      บทความนี้ได้กล่าวถึงความเป็นมาของการเรียนการสอนภาษารัสเซียซึ่งเปิดสอนเป็นครั้งแรกในประเทศไทย ที่มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ความแตกต่างของระบอบการเมืองและอุดมการณ์ทางการเมืองระหว่างไทยและสหภาพโซเวียตได้ส่งผลต่อกระบวนการเรียนการสอนมาโดยตลอด ประเทศรัสเซียหลังยุคสหภาพโซเวียต ทำให้ไทยมีเสรีภาพทางวิชาการมากยิ่งขึ้น และลัทธิคอมมิวนิสต์ก็ไม่ได้เป็นปัญหาของการเรียนการสอบภาษารัสเซียอีกต่อไป ปัญหาใหม่ที่เกิดขึ้นกับภาควิชาภาษารัสเซียคือการขาดการสนับสนุนที่เพียงพอจากภาครัฐบาลและมหาวิทยาลัย การขาดแคลนงบประมาณ และความสำคัญของรัสเซียที่มีต่อโลก ได้ผลักดันให้เกิดการจัดการศึกษาโครงการพิเศษ หลักสูตรศิลปศาสตร์บัณฑิต สาขาวิชารัสเซียศึกษาขึ้น โครงการพิเศษดังกล่าวจะช่วยแก้ปัญหาหลายประการ อาทิ ปัญหาด้านการเงินของภาควิชาภาษารัสเซีย (คณะศิลปะศาสตร์ และมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์) และปัญหาการขาดแคลนบุคลากรด้านรัสเซียศึกษาของประเทศ

      This article refers to the development of Russian language studies, started in Thailand at Thammasat University. In the past, Russian language studies were continuously affected by differences in the Thai and Russian political systems. That obstacle ended after the collapse of the soviet communist regime; the new problem is the lack of support from Thai government and Thammasat University. As a result, a new special programme “B.A. in Russian Studies” has been launched at Thammasat University. Hopefully, several problems will be solved by this new special programme, such as the financial problem of the Russian language Department, Faculty of Liberal Arts, Thammasat University and the deficiency in people taking Russian studies in Thailand.