การนำเสนอภาพผู้หญิงในผลงานเรื่อง “ผู้หญิงสิ้นชีพ” ของมัตสึดะ อาโอโกะ

Main Article Content

ปิยะนุช วิริเยนะวัตร์

บทคัดย่อ

ผลงานรวมเรื่องสั้น “ผู้หญิงสิ้นชีพ” ของมัตสึดะ อาโอโกะ ประกอบด้วยเรื่องสั้นและความเรียงสั้น ๆ รวม 53 เรื่อง บทความชิ้นนี้เลือกศึกษาผลงานเรื่องสั้น 6 เรื่องในประเด็นที่ว่ามีการนำเสนอภาพของผู้หญิงอย่างไร ผลพบว่า ในผลงานเรื่องนี้มีการถ่ายทอดภาพผู้หญิงในหลายแง่มุม ไม่ว่าจะเป็นเรื่องการสร้างแบบแผนบทบาทให้กับผู้หญิงจนกลายเป็นภาพจำ ทำให้เกิดอคติทางเพศสภาพ ซึ่งเมื่อผู้หญิงถูกพันธนาการด้วยความคิดดังกล่าวก็จะไม่สามารถหลุดพ้นไปจากกรอบที่ถูกกำหนดขึ้นภายใต้สังคมปิตาธิปไตยได้ นอกจากนี้ผู้เขียนยังได้วิพากษ์วิจารณ์ถึงแนวความคิด “เกลียดชังผู้หญิง” ซึ่งมีความผูกพันอย่างลึกซึ้งกับแนวคิดปิตาธิปไตย อย่างไรก็ดีแม้ว่าผู้หญิงยังคงต้องเผชิญหน้ากับปัญหาการคุกคามในรูปแบบต่าง ๆ จากผู้ชาย แต่ผู้เขียนก็ให้กำลังใจ และพยายามกระตุ้นให้ตระหนักถึง “ความเป็นผู้หญิง” และ “คุณค่าของตนเอง” ตลอดจนแสดงให้เห็นว่า ผู้หญิงต่างก็มีพลังที่จะสามารถขึ้นมามีอำนาจนำเหนือผู้ชายได้ นับว่าผู้เขียนเป็นนักเขียนแนวสตรีนิยมที่พยายามชี้ให้เห็นถึงปัญหาการปฏิบัติอย่างไม่เท่าเทียมในสังคมญี่ปุ่นที่แนวคิดปิตาธิปไตยได้ฝังรากลึกมาเป็นเวลาช้านาน

Downloads

Download data is not yet available.

Article Details

บท
บทความวิจัย

References

เดือนเต็ม กฤษฎาธานนท์. (2567). บทบาทตัวละครผีหญิงในผลงานรวมเรื่องสั้น โอะบะจังตะชิ โนะ อิรุโทะโกะโระ ของมะท์ซุดะ อะโอะโกะ. วารสารศิลปศาสตร์, 24(1), 276-305.

ปิยะนุช วิริเยนะวัตร์. (2566). ภาพผู้หญิงในวรรณกรรมญี่ปุ่น ตั้งแต่สมัยเมจิจนถึงปัจจุบัน.สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์.

มัตสึดะ เอ. (2565). ไม่เชื่องแล้วไปไหน (เกวลิน ลิขิตวิทยาวุฒิ, ผู้แปล). สำนักพิมพ์อีกา. (ต้นฉบับพิมพ์ปี 2019).

ราชบัณฑิตยสภา. (9 เมษายน 2561). เรื่องหลักเกณฑ์ทับศัพท์ภาษาเยอรมัน สเปน ญี่ปุ่น และมลายู. http://legacy.orst.go.th/wp-content/uploads/2018/05/ทับศัพท์เยอรมัน-สเปน-ญี่ปุ่น-มลายู.pdf

Barrett, K. (2004). Women in the workplace: Sexual discrimination in Japan. Human Rights Brief, 11(2), 5-8.

Cambridge University Press & Assessment. (2024). In Cambridge dictionary. Retrieved July 10, 2024, from https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/

Community of Literary Magazines and Presses. (2021, June 23). Announcing the 2021 Firecracker Awards Winners. https://www.clmp.org/press-center/announcing-the-2021-firecracker-awards-winners/

Eto, S. (2021). Matsuda Aoko Watashitachi ga yuruku tsunagaru kotode “Ojisan” shakai o kaete ikitai. Bunzoo Tokushuu shoosetsu ni miru Nihon no “Ojisan” tachi, 182, 14-21. (in Japanese)

Goff, C. (2020). Where the wild ladies are. The Japan Society Review 86, 15(2), 1-8.

Hayakawa, K. (2023). Matsuda Aoko shoonen toiuu namae no meka ron hihyoosei to kyoozai toshite no igi. Gakugei kokugokubungaku, 55, 425-432. (in Japanese)

Kuykendal, L., & Sturm, B. (2007). We said feminist fairy tales, not fractured fairy tales!. Children & Libraries: The Journal of the Association for Library Service to Children, 5(3), 38-41.

Lindholm, M., Waldrop, H. (n.d.). World Fantasy Awardssm 2021. World fantasy conventionsm. Retrieved June 4, 2024, from https://worldfantasy.org/world-fantasy-awards%E2%84%A0-2021/

Matsuda, A. (2021). Obachan tachi no iru tokoro. Chuuoo Kooronshinsha. (in Japanese)

Matsuda, A. (2022). Onna ga shinu. Chuuoo Kooronshinsha. (in Japanese)

Matsuda, A. (2023). Jizoku Kanoona tamashii noriyoo. Chuuoo Kooronshinsha. (in Japanese)

Matsuo, A. (2021, December 13). Matsuda Aoko gakataru, Sekaigensoobungaku taishoojushoo no haikei “Eibeidewa shoosetsu no motsu hihyoosei o mitometemoratta. Real sound. https://realsound.jp/book/2021/12/post-920219.html (in Japanese)

Ministry of Health, Labour and Welfare. (n.d.). Shokuba no harasumento ni kansuru jittai choosa nit suite. Retrieved June 6, 2024, from https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000165756.html (in Japanese)

Nanda, S. (2014). The portrayal of women in the fairy tales. The International Journal of Social Sciences and Humanities Invention, 1, 246-250.

NHK. (2024, March 7). Josei no hataraki yasusa rankingu nippon wa ni juu kyuu ka koku chuu ni juu nana i Eikeizaishi. https://www3.nhk.or.jp/news/html/20240307/k10014381861000.html (in Japanese)

Okayama Kenritsu Toshokan. (2024, March 30). Me too Undoo towa nani ka?. Collaborative reference database. https://crd.ndl.go.jp/reference/entry/index.php?id=1000276567&page=ref_view (in Japanese)

Srivastava, K., Chaudhury, S., Bhat, P., & Samiksha, S. (2017). Misogyny, feminism, and sexual harassment. Industrial Psychiatry Journal, 26(2), 111-113.

Stanford University, Department of Philosophy. (2023, July 14). Feminist philosophy. Stanford Encyclopedia of Philosophy. https://plato.stanford.edu/entries/feminist-philosophy/

The Feminist Bibliothecary. (2020, May 17). Lite reads review: ‘The Woman Dies’ by Aoko Matsuda. https://thefeministbibliothecary.wordpress.com/2020/05/17/lite-reads-review-the-woman-dies-by-aoko-matsuda/

Ueno, C. (2019). Misojinii towa nanika? Rikkyoo Daigaku gender forum nenpoo: Gender-Forum, 21, 1-20. (in Japanese)

Ueno, C. (2022). Feminizumu ga hiraita michi. NHK Shuppan. (in Japanese)

Ueno, C. (2023). Onna girai. Asahi shinbun shuppan. (in Japanese)