Three Sets of Characteristics of Chinese Anti-pandemic Literature: Realism Versus Postmodernism; Instrumentality Versus Artistry; and Nationalism Versus Liberalism

Main Article Content

Yang Bo
Kyle Kohler
Apichai Rungruang
Mu Yanhong
Amornrat Netthanyakonwong
Sirirat Kittijarukhajorn

บทคัดย่อ

Through analyzing and studying a large number of Chinese anti-pandemic literary works, this paper finds that Chinese anti-pandemic literature exhibits three sets of distinctly opposing characteristics in terms of its creation method, literary value, and ideology. In terms of creative methods, official publications are mostly realist works, embodying realistic depictions of life, profound analyses of human nature, and reflections of social problems. On the other hand, Internet works have postmodernist features such as fragmentation and popularization. In terms of literary value, anti-pandemic literature demonstrates a powerful instrumentality, soothing people’s spirits through the power of literature, conveying to readers the knowledge and experience of fighting pandemics, and promoting the spirit of human solidarity, but it has artistic inadequacies such as the modulation and snackification of literary creation, and the roughness of language. In terms of ideology, anti-pandemic literature calls on people to pay attention to the rights of vulnerable groups in society, reflect on the government’s actions during the pandemic, and explore the relationship between people and the government. But more than that, it reflects the rivalry between China and the United States in terms of ideology and anti-pandemic narrative. The struggle between nationalism and liberalism is at its core. Overall, the emergence of Chinese anti-pandemic literature not only fills the gap in pandemic-related literature but also provides people with a perspective to see the deeper reality behind the pandemic through the manifestation of creation method, literary value, and ideology.

Downloads

Download data is not yet available.

Article Details

บท
บทความวิจัย

References

Amazon. (n.d.). From one of China’s most acclaimed and decorated writers comes a powerful first-person account of life in Wuhan during the COVID-19 outbreak. (2023). Amazon.com. Retrieved August 8, 2023, from https://www.amazon.com/Wuhan-Diary-Dispatches-Quarantined-City/dp/1799906868

Amin, S. (2007). The liberal virus and Eurocentrism. Social Sciences Literature Press. (in Chinese)

Amin, S. (2011). On the roots and future of political unrest in the Arab region (L. Gao, trans). Foreign theoretical trends, 9, 35-42. (Original work published 2011). (in Chinese)

Amin, S. Director, Third World Forum. (2011, February 17). Interview. http://wen.org.cn/modules/article/view.article.php/c8/2374 (in Chinese)

Athitpat, N. (2020). The study of the problems of the freedom during the COVID-19 pandemic in Diary of the Wuhan lockdown. Chinese Studies Journal, 2, 174-206.

Adlakha, H. (2020). COVID-19, China and Anatomy of Fang Fang phenomenon. (Research Report No. 48). https://www.icsin.org/uploads/2020/05/19/3cf1961c8c121c7734b4b7e2ee783b18.pdf

Cao, S. Q, & Chen, Q. Q. (2021, January 22). Author of Wuhan Diary faces new wave of backlash after being picked as one of 100 influential women by BBC. Global Times. https://www.globaltimes.cn/page/202101/1213632.shtml (in Chinese)

Cao, W. H. (2018). Liberalism: Substance, hazards and dissolution - An analysis based on Samir Amin’s critical theory of liberalism. Social Science International, 2, 137-146. (in Chinese)

Cui, H. J. (2020). A “Narrative Controversy”? Changes in European China-related public opinion during the pandemic and its characteristics. International Communications, 6, 54-56. (in Chinese)

Cheng, G. J. (2021). An ecology only seen in dreams: An analysis of Nanxiang’s anti-pandemic story “Fruit Bats”. Baijia pinglun, 1, 90-98. (in Chinese)

Cheng, W. M. (2020). Words of the pandemic fighters. Writers Publishing House.

Chinese writer faces backlash for ‘Wuhan Diary’. (2020, April 22). The Independent. https://www.independent.co.ug/chinese-writer-faces-backlash-for-wuhan-diary/

China in Fang Fang’s Diary: The proliferation of whistleblowing in the face of rising nationalism. (2020, May 08). BBC. https://www.bbc.com/zhongwen/simp/chinese-news-52560990 (in Chinese)

English translator of Wuhan Diary: Controversy over Wuhan Diary highlights China’s divisions. (2023). VOA. https://www.voachinese.com/a/6927373.html

Fang, F. (2020, February 14). Wuhan Diary. Caixin Media. https://fangfang.blog.caixin.com/archives/221564?refurl=http%3A%2F%2Fm.app.caixin.com%2Fm_topic_detail%2F1489.html (in Chinese)

Fan, X. (2021, March 04). City of heroes: A monument of words. GuangMing Daily. https://news.gmw.cn/2021-03/04/content_34658309.htm (in Chinese)

Gao, H. T. (2017). China’s book number management system: Functions, effects and reflections. Editorial Friend, 7, 13-17. (in Chinese)

Gu, P. F. (2022). “The People” and the construction of a socialist community of interpretation in literature and art. Literary Review, 3, 25-33. (in Chinese)

Guo, J. (2020). Diary of the Wuhan lockdown. Linking Publishing. (in Chinese)

He, S. (2022, March 22). Pandemic literature is also the spice of life. Sohu.com. https://www.sohu.com/a/531795235_116237 (in Chinese)

How did “feminism” become a Western ideological tool? (2017, June 11). Soho.com. https://www.sohu.com/a/147929450_425345 (in Chinese)

Hu, J. T. (2011). Speech at the ninth national congress of the China federation of literary and art circles and the eighth national congress of the Chinese writers’ association. In W. Z. Wang (Eds.), Chinese Art Annual (pp. 45-48). Culture Art Publishing House. (in Chinese)

Jameson, F. (1991). Postmodernism, or the cultural logic of late capitalism. Duke University Press.

Jameson, F. (2005). Postmodernism and cultural theory (X. B. Tang, trans.). Peking University Press. (in Chinese) (The original text is a transcript of a lecture on Western Cultural Theory given by Prof. Fredric Jameson at Peking University in 1985)

Jiang, C. Y. (2010). Modern interpretations of 19th century realist literature. China Social Sciences Press. (in Chinese)

Liu, J. W. (2021, April 20). From literary anti-pandemic to anti-pandemic literature, what kind of shift in creative focus is needed. Guang Ming Daily. http://www.xinhuanet.com/book/2021-04/20/c_139892814.htm (in Chinese)

Lin, R. M. (2002, March 21). “Pandemic Literature” may be a way to ease anxiety. Yangcheng Evening News. http://ep.ycwb.com/epaper/ycwb/html/2022-03/21/content_104_480838.htm (in Chinese)

Luo, X. (2022, March 21). Netizens’ literary banter makes the pandemic less heavy and reflects the power of the classics. The Paper.cn. https://m.thepaper.cn/newsDetail_forward_17222059 (in Chinese)

Mao, Z. D. (1991). Selected works of Mao Zedong, Volume III. People’s Press. (in Chinese)

Mellard, J. M. (1980). The exploded form: The modernist novel in America. University of Illinois Press.

Storey, J. (2006). Culture theory and popular culture: An introduction (2nd ed., Z. S. Yang, F. Y. Guo, & H. Zhou, trans.). Nanjing University Press. (Original work published 1998).

Tantawy, D. R. M. (2021). A Study in the literature of reports related to the Corona pandemic: (China’s battle against the pandemic) as a model. Philology, 76, 325-338.

Wang, J. F. (2021). Research on the diary writing of “Anti-epidemic” from the perspective of communication. Journal of Liaocheng university (social sciences edition), 4, 43-50. (in Chinese)

Wang, Z. (2020). Anti- pandemic literature and art: Proximity and transcendence, and explore disaster literature and disaster aesthetics. Changjiang literature and art review, 1, 4-8. (in Chinese)

Wang, Y. (2021). Four revelations from Dazhong Daily’s reportage on the fight against the Pandemic. Youth journalist, 24, 81-82. (in Chinese)

Xi, J. P. (2015). General secretary Xi Jinping’s important speech at the symposium on work in the literary and artistic fields. Xuexi Press. (in Chinese)

Xi, J. P. (2016). Speech at the opening ceremony of the tenth congress of the Chinese federation of literary and art circles and the nineth congress of the Chinese writers’ association. Dangjian, 12, 7-12. (in Chinese)

Xie, B. L. (2021). Sing sadly with passionate sorrow and being towards death: The East-West evolution of Anti-pandemic literature and drama. China Literature and Art Criticism, 03, 63-74. (in Chinese)

Yao. Y. (2020, May 05). Top U.S. China hand official, Speech in fluent Chinese warns Beijing. BBC. https://www.bbc.com/zhongwen/simp/world-52540507 (in Chinese)

Yang, D. X. (2020, April 10). Questioned for “sending ammunition” to the West to blame China, Wuhan Diary will be published in English translation, the author is criticized by netizens. Zaobao. https://www.zaobao.com.sg/znews/greater-china/story20200410-1044331 (in Chinese)

Zhang, G. M. (2020). Resources for pandemic literature and the literary turn in the post-pandemic era. GBA Literary Review, 4, 26-30. (in Chinese)

Zhang, Y. Q. (2020, October 04). Fang Fang’s Diary will be published in Europe and the United States. Netizens slammed it as “passing the West a knife”. Deutsche Welle. https://www.dw.com/zh/方方日记将在欧美出版-网民抨击给西方递刀/a-53088897 (in Chinese)

Zhang. Y. W. (2020, April 14). Beijing University professor debates Fang Fang Diary: “Authenticity” will overwhelm the Diary. Soho.com. https://www.sohu.com/a/387947503_115479#google_vignette

Zhou, H. (2021). Vision-Thinking-Limits: Disaster writing in the post-pandemic era. Jianghai academic Journal, 2, 211-219. (in Chinese)