The Mask วรรณคดีไทย : การดัดแปลงวรรณคดีไทยในวัฒนธรรมประชานิยม

บทคัดย่อ

The Mask วรรณคดีไทย เป็นรายการโทรทัศน์ของบริษัท เวิร์คพอยท์ เอ็นเทอร์เทนเมนท์ จำกัด (มหาชน) รายการดังกล่าวได้นำอนุภาคจากวรรณคดีไทยมาสร้างขึ้นเป็น “หน้ากาก” สำหรับการประกวดร้องเพลงที่ต้องซ่อนตัวตนของศิลปินภายใต้หน้ากากและเครื่องแต่งกาย บทความนี้  มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาการดัดแปลงวรรณคดีไทยในรายการ The Mask วรรณคดีไทย กับปฏิบัติการต่าง ๆ ที่เกิดขึ้นในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของอุตสาหกรรมบันเทิงในวัฒนธรรมประชานิยม จากการศึกษาพบว่า ประการแรก ที่มาของหน้ากากในรายการ The Mask วรรณคดีไทย มาจากตัวละครในวรรณคดีไทย และสถานที่ในวรรณคดีไทย หน้ากากเหล่านี้ศิลปินและทีมงานเป็นผู้เลือกจากตัวบทวรรณคดีไทยมาดัดแปลงเป็นหน้ากากสำหรับการประกวดร้องเพลง อีกทั้งยังเป็นพื้นที่สำหรับการประกอบสร้างอัตลักษณ์ของศิลปินด้วย ประการต่อมา การดัดแปลงวรรณคดีไทยใน The Mask วรรณคดีไทย ทำให้รายการดังกล่าวเป็นพื้นที่ของการสลายเส้นแบ่งวัฒนธรรมชั้นสูงกับวัฒนธรรมประชานิยม ประการสุดท้าย เมื่อพิจารณา The Mask วรรณคดีไทย ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของเครือข่ายอุตสาหกรรมบันเทิง พบว่า รายการ The Mask วรรณคดีไทย สัมพันธ์กับการนำเสนอ อัตลักษณ์ไทยในเวทีโลก วิสัยทัศน์ของการผลิตรายการโทรทัศน์ในเครือบริษัทเดียวกัน รวมไปถึงการแปรเป็นอุตสาหกรรมเชิงพาณิชย์ โดยนัยนี้อาจกล่าวได้ว่า รายการ The Mask วรรณคดีไทย เป็นปฏิบัติการของการดัดแปลงวรรณคดีไทยในอุตสาหกรรมบันเทิงผ่านรายการโทรทัศน์ และเป็นพื้นที่ที่วรรณคดีไทยได้ปะทะสังสรรค์กับวัฒนธรรมประชานิยม