Different Perspectives in "Wash" and Absalom, Absalom!

บทคัดย่อ

The essay discusses William Faulkner’s use of different narrative devices in telling the story of Sutpen and Wash in “Wash” and in one chapter in Absalom, Absalom! Although both stories contain virtually identical facts, they differ in narrative structures and perspectives. While Wash’s perspective dominates the telling in “Wash,” in Absalom, Absalom!, the story retold by Quentin to Shreve focuses on Sutpen and even more so on whether Milly’s new-born baby is a boy. The use of different perspectives to tell the same story creates significant different effects and interpretations.

บทความชิ้นนี้วิเคราะห์การใช้กลวิธีเล่าเรื่องที่ต่างกันของวิลเลี่ยม โฟล์คเนอร์ เพื่อนำเสนอเรื่องราวความสัมพันธ์ระหว่างซัตเพนและวอชที่ปรากฎในเรื่องสั้นชื่อ “Wash” และในบทหนึ่งของนวนิยายชื่อ Absalom, Absalom! แม้เนื้อเรื่องของงานทั้งสองชิ้นนี้จะเหมือนกันเกือบสิ้นเชิง แต่มีการนำเสนอแตกต่างกัน โดยเฉพาะในด้านโครงเรื่องและการใช้มุมมอง ในเรื่องสั้น “Wash” เรื่องทั้งหมดจะเล่าผ่านมุมมองของวอชเป็นสำคัญ ส่วนในนวนิยาย Absalom, Absalom! เรื่องรวมของวอชจะนำเสนอผ่านการเล่าเรื่องของเควนตินและชรีฟ โดยเรื่องทั้งหมดจะโฟกัสอยู่ที่ซัตเพน และอยู่ตรงปริศนาว่าทารกที่มิลลีให้กำเนิดนั้นเป็นเพศชายหรือหญิง การใช้มุมมองที่ต่างกันเพื่อเล่าเนื้อเรื่องเดียวกันนี้ก่อให้เกิดผลกระทบทางอารมณ์และการตีความที่ต่างกันอย่างมีนัยสำคัญ