ความขัดแย้งสี่คู่ที่มีผลต่อการดำเนินนโยบายต่างประเทศของประเทศจีน

บทคัดย่อ

นโยบายต่างประเทศของสาธารณรัฐประชาชนจีนดำเนินไปท่ามกลางความไม่สอดคล้องของสภาพการณ์และอุดมคติ ที่ทำให้นโยบายต่างประเทศมีความขัดแย้งกันในตัวหรือไม่คงเส้นคงวา ซึ่งมีสาเหตุสำคัญมากจากความขัดแย้งหลัก ๆ 4 คู่ คือ (1) เป็นประเทศใหญ่ แต่ขณะเดียวกันยังเป็นประเทศที่ยากจน (2) ต้องการเปิดประเทศเพื่อรับทุน เทคโนโลยีและการจัดการที่ทันสมัยจากภายนอก แต่ห่วงอธิปไตยจะถูกละเมิด (3) หลักการกับการปฏิบัติที่เป็นไปได้ และ (4) ความขัดแย้งในการเลือกเจรจาแบบทวิภาคีหรือพหุภาคีในการแก้ปัญหาจีนต้องดำเนินนโยบายต่างประเทศท่ามกลางความขัดแย้งคู่ต่าง ๆ ด้วยความรอบคอบและระมัดระวังเพื่อผลประโยชน์ของชาติ แต่ความขัดแย้งคู่ต่าง ๆ จะลดลงและอันตรธานไปได้ในที่สุด พร้อมกับความสำเร็จในการพัฒนาประเทศโดยเฉพาะทางด้านเศรษฐกิจ ตามมาด้วยอำนาจโดยรวมของประเทศที่เพิ่มมากขึ้น เมื่อถึงตอนนั้นจีนก็จะสามารถดำเนินนโยบายต่างประเทศได้คล่องตัวและสอดคล้องกับที่ปฏิบัติกันในเวทีการเมืองระหว่างประเทศได้มากขึ้น

China’s foreign policy has been mainly under the constraints of 4 pairs of conflicts: big country vs poor country, opening up the country to induce investment of foreign capital and technology vs the worry of the infringement of national sovereignty, high principles vs pragmatic practice, and bilateral vs multilateral ways for dispute settlement. Amongst these conflicts, China has to conduct its foreign policy with great prudence to satisfy national interest. However, these constraints will decrease and disappear with China’s success in economic development and comprehensive increase in national power. Then China’s foreign policy and be conducted more flexibly and in accord with the international standard.