อาข่าเร่ขายในฐานพื้นที่ที่สาม

บทคัดย่อ

บทความนี้ต้องการสื่อให้เห็นว่าปัจจุบันความเป็นเมืองได้เข้ามามีอิทธิพลต่อการปรับสร้างความเป็นชาติพันธ์ของชาวอาข่า โดยเฉพาะพื้นที่พิเศษบางแห่งภายในเมืองเช่นเชียงใหม่ไนท์บาซาร์ ซึ่งได้ทำให้ความเป็นอ่าข่าต้องเปลี่ยนแปลงไปในลักษณะที่ไม่สามารถอธิบายได้แค่ด้วยตรรกะของคู่ตรงข้ามแบบเดิม เงื่อนไขหลายประการของเชียงใหม่ไนท์บาซาร์ ได้ทำให้ความเป็นอาข่าของชาวอาข่าเร่ขายกลายมาเป็นสิ่งที่มีลักษณะของพื้นที่ที่สามซึ่งเป็นพื้นที่ของความเป็นอื่นหรือการทำให้เป็นอื่น

การทำความเป็นอื่นให้เกิดขึ้นกับร่างกายและการขายคือกลวิธีสำคัญของการดำรงอยู่ให้ได้ในพื้นที่เมืองซึ่งถูกนิยามไว้ในระดับสามัญสำนึกว่าเป็นสิ่งที่ที่ไม่ใช่ที่ทำกินของชาวอาข่า

การมองความเป็นอาข่าเร่ขายในฐานะของพื้นที่ที่สามนอกจากจะทำให้เราเห็นถึงพลวัตของพื้นที่ทางสังคมแล้วยังช่วยให้เราตระหนักรู้ถึงความหมายที่หลากหลายของความเป็นพื้นที่ของมนุษย์

The objective aimed to show that an Akha ethnic identity has been gradually reconstructed by urban space and their ethnic identity have been changed dramatically. The evidences of the Akha peddling in Chiang Mai Night Bazaar shown that this urban tourist space has been transforming Akha street peddler’s ethnic identity to the extent that go beyond the old method of explanation.

According to this article, the conceptualizing  the Akha street peddlers and their peddling as a thirdspace, or a space of othering.

For the Akha street peddlers, othering their bodies and a sidewalk of Chiang Mai Night Bazaar is an indispensable tactics for earning their livelihood in a city. Conceptualizing Akha street peddlers as the thirdspace brought us not only a deep insight into a social dynamic, but also the meanings of human spatiality.