การใช้ภาษาไทยถิ่นใต้ของนักเรียนในภาคใต้

บทคัดย่อ

บทความวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาแนวโน้มของการใช้ภาษาไทยถิ่นใต้ ทัศนคติต่อการเลือกใช้ภาษาไทถิ่นใต้ ปัจจัยที่มีอิทธิพลต่อการใช้และไม่ใช้ภาษาไทยถิ่นใต้ในชีวิตประจำวันรวมทั้งบริบทของการใช้ภาษไทยกลางในภาคใต้ การศึกษานี้ใช้รูปแบบการศึกษาวิจัยเชิงปริมาณการศึกษาวิจัยเชิงคุณภาพ และการสัมภาษณ์รายบุคคล เก็บข้อมูลจากนักเรียนระดับประถมศึกษาและมัธยมศึกษาในโรงเรียนประจำจังหวัดของ ๑๔ จังหวัดภาคใต้ จำนวน ๑,๔๐๐ คนผลการวิจัยพบว่า นักเรียนในภาคใต้ใช้ภาษาไทยกลาง เฉลี่ยร้อยละ ๗๗.๗๔ ของการใช้ภาษา ในชีวิตประจำวันทั้หมด อายุเป็นปัจจัยสำคัญในการเลือกใช้ภาษาไทยกลาง ภาษาไทยถิ่นใต้และภาษามลายท้องถิ่น (ยาวี) กล่าวคือ นักเรียนระดับประถศึกษาใช้ภาษาไทยกลางมากกว่านักเรียนระดับมัธยมศึกษา ซึ่งสัมพันธ์กับอายุคือ ยิ่งอายุน้อยลงยิ่งใช้ภาษาไทยกลางมากขึ้นในขณะเดียวกันยิ่งอายุมากขึ้นก็ยิ่งใช้ภาษาไทยถิ่นใต้มากขึ้น ทั้งนี้นักเรียนมีทัศนคติที่ดีต่อการใช้ภาษาไทยถิ่นใต้ และเห็นว่าภาษาไทยถิ่นใต้มีประโยชน์ต่อการสื่อสาร ในชีวิตประจำวัน แต่ที่นักเรียนใช้ภาษไทยถิ่นใต้ลดลงเนื่องจากบริบทต่างๆ ในชีวิตประจำวันเอื้อต่อการใช้ภาษาไทยกลางมากกว่าภาษาไทยถิ่นใต้ จจุบันแม้จะมีการเปลี่ยนแปลงที่ทำให้บริบทการใช้ภาษาไทยกลางมีมากกว่าการใช้ภาษาไทยถิ่นใต้ จนส่งผลกระทบให้นักเรียนในภาคใต้ใช้ภาษาไทยกลางมากกว่าภาษไทยถิ่นใต้ แต่ทั้งนักเรียน ผู้ปกครอง และครู ต่งก็ต้องการให้มีการใช้ภาษาไทยถิ่นใต้ต่อไป