Southern Students' Use of Local Dialects Thai

Authors

  • Somprat Wuttichan สาขาวิชาภาษาไทย คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์
  • Wilaiwan Khanitthanan คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์
  • Kowit Phimwong คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์

Keywords:

Standard Thai, Southern Thai Dialect, Jawi Dialect of Malay, Attitude Toward Language, Context, Students In The Southern Region

Abstract

Objectives of this thesis were to examine the trend of Southern Thaidialect usage, the speakers' attitudes toward dialect selection, the determinants ofSouthern Thai dialect switching in daily life, and the context of the central Thaiused in the southern region of Thailand. Methodology was the mixed methods withQuantitative and qualitative research methods as well as individual interviews wereused in conducting the study. The data were collected from 1,400 primary andsecondary students. The students were from 14 schools in Southern provinces.The findings were that 77.749 of the dialects spoken in daily life bystudents in the southern region belongs to central Thai and age was a crucial factorin dialect selection among standard Thai, Southern Thai and the Jawi dialect ofMalay. Standard Thai is used by elementary school or Prathom students more thanthe secondary school or Matthayom ones. This bears a correlation between the userate of standard Thai and age which meant that the younger age group was, thehigher rate of standard Thai was used. On the contrary, the older an age group was,the higher rate of Southern Thai wasspoked. The students hold a positive attitudetoward the use of Southern Thai dialect and regard it as a practical mean of daily-life communication. The students used Southern Thai dialects decreasingly, for theirdaily-life contexts did not provide opportunities to do so. The findings from thestudy about the use of standard Thai in Southern was that even though there werechanges in context nowadays that pave the way for standard Thai being spoken farmore than Southern Thai and have resulted the students in the southern regionusing standard Thai rather than Southern Thai. The students along with theirparents and teachers still demanded for the ongoing use of Southern Thai.

References

สุวิไล เปรมศรีรัตน์ และคณะ. แผนที่ภาษาของกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ ในประเทศไทย.
กรุงเทพมหานคร: คุรุสภาลาดพร้าว, ๒๕๔๗.
(๒) วิทยานิพนธ์/รายงานวิจัย:
บงกช ฐนตคม. "การสลับภาษาระหว่างภาษไทยกลางและภาไทยถิ่นใต้ของนักศึกษาชาวใต้ ".
วิทยานิพนธ์ศิลปศาสตรมหาบัณฑิต สาขาวิชาภาษาศาสตร์, มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์,
๒๕๔๑.
ปรีชา ทิชินพงศ์. "การศึกษาเปรียบเทียบเจตคติของชาวไทยภาคกลางและชาวไทยภาคใต้ที่มีต่อผู้
พูดภาษาไทยกลางกับผู้พูดภาษาไทยถิ่นใต้". วิทยานิพนธ์ศิลปศาสตรมหาบัณฑิต
สาขาวิชามนุษยศาสตร์, มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ สงขลา, ๒๕๓๕.
มนตรี มีเนียม และคณะ. "การสำรวจสภาพการใช้ภาษาของเยาวชนในภาคใต้ ". รายงานการวิจัย
มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์, ๒๕๕๖.
ยูทากะ โทมิโกะ. "ทัศนคติต่อภาษาและการเลือกภาษาของคนไทยอีสานที่มีอายุต่างกัน ".
วิทยานิพนธ์อักษรศาสตรมหาบัณฑิต สาขาวิชาภาษาศาสตร์, จุฬาลงกรณ์
มหาวิทยาลัย, ๒๕๕๒.
(๓) วารสาร:
ไข่มุก อุทยาวลี. "วิเคราะห์ปัญหาการจัดการศึกษาของรัฐที่มีต่อการบูรณาการทางสังคมและ
วัฒนธรรมในจังหวัดชายแดนภาคใต้ พ.ศ. ๒๔๖๐-๒๕๔๗". วารสารวิชาการคณะ
มนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์. ๕ (๑)ะ ๕๑-๘๒. ๒๕๕๒.
จริญญา ธรรมโชโต. "แนวโน้มของการเปลี่ยนแปลงคำศัพท์ในภาษาไทยถิ่นใต้ของคนสองกลุ่มอายุ
ในเขตอำเภอเมืองฯ จังหวัดตรัง". วารสารปาริชาต. ๑๓ (๒): ๓๗-๔๕. ๒๕๔๔.
เฉลิมชัย ส่งศรี. "ภาษไทยถิ่นใต้ในบริบททางวัฒนธรรม". วารสารปริชาต. ๑๑ (๒): ๔๗-๕๓.
๒๕๔๒.
(๔) สัมภาษณ์:
ชวน เพชแก้ว และจุมพล วัฒน์บุณย์. บทสัภาษณ์เกี่ยวกับการใช้ภาษาไทยกลางในอดีต.
วันที่ ๑๖ ตุลาคม พ.ศ. ๒๕๕๕.
(๕) สื่ออิเล็กทรอนิกส์/เว็บไซต์:
โยธิน แสวงดี. ระเบียบวิธีการวิจัยแบบผสม (Mixed Method). [ออนไลน์] แหล่งที่มา:
http://rlc.nrct.go.th/ewt_dl.php?nid=679. [๑๑ มีนาคม ๒๕๕๖].
ศาสวัต บุญศรี. ภาษาและสำเนียงท้องถิ่น: สินค้าวัฒนธรรมเทียม ๆ ปลอม ๆ ในสื่อบันเทิงไทย.
[ออนไลน์] แหล่งที่มา: http://prachatai.com/journaV/ 2012/04/40235. [๒๕
พฤษภาคม ๒๕๕๕].
๒. ภาษาอังกฤษ
(I) Books:
Labov, W. Sociolinguistic Patterns. The University of Pennsylvania Press, Philadelphia,
PA, 1972.
Richards, J. Dictionary of Applied Linguistics. Edinburgh: Longman, 1985.
Holmes, J. An Introduction to Sociolinguistics. Edinburgh: Pearson Education
Limited, 2008.

Downloads

Published

2016-08-20

How to Cite

Wuttichan, S., Khanitthanan, W. ., & Phimwong, K. (2016). Southern Students’ Use of Local Dialects Thai. Journal of MCU Social Science Review, 5(2), 71–84. Retrieved from https://so03.tci-thaijo.org/index.php/jssr/article/view/245410