วรรณกรรมสุบินกุมาร: การศึกษาเชิงเปรียบเทียบ

บทคัดย่อ

          การศึกษาเชิงเปรียบเทียบวรรณกรรมสุบินกุมาร มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาลักษณะทั่วไปคุณค่าด้านวรรณกรรมและสังคมของวรรณกรรมเรื่องสุบินกุมารฉบับวัดพิกุลทอง อำเภอเมือง จังหวัดราชบุรี (ต้นฉบับสมุดไทย) และเพื่อศึกษาเปรียบเทียบวรรณกรรมเรื่องสุบินกุมารฉบับวัดพิกุลทองฯ กับสุบินชาดกฉบับพระหลาก เอกธมฺโม (เกษม ขนาบแก้ว, 2548) และสุบินสำนวนเก่าวรรณกรรมของกวีชาวเมืองนครศรีธรรมราช (หน่วยประเคราะห์ศูนย์ส่งเสริมวัฒนธรรมไทย, 2520) ในประเด็นที่แตกต่างกัน

ผลการศึกษาลักษณะทั่วไปของสุบินกุมารฉบับวัดพิกุลทองพบว่า มีการตั้งชื่อเรื่องตามชื่อตัวเอกของเรื่อง เนื้อหาให้แง่คิดเกี่ยวกับเรื่องศาสนา มุ่งชักจูงใจให้เห็นความสำคัญของการบวชเพื่อจะได้สืบทอดศาสนา ผลการศึกษาคุณค่าด้านวรรณกรรมพบว่า แก่นหลักของเรื่องคืออานิสงส์ของการบวชซึ่งเป็นความเชื่อที่ฝังอยู่ในจิตใจของพุทธศาสนิกชนมาช้านานส่วนคุณค่าด้านสังคมพบว่า ประเพณีที่ปรากฏในสุบินกุมารฉบับวัดพิกุลทองแบ่งได้เป็น 2 ประเภท คือ 1) ประเพณีเกี่ยวกับชีวิต ได้แก่ ประเพณีการเกิด ประเพณีการทำขวัญเด็กประเพณีการตั้งชื่อเด็กและประเพณีการบวช และ 2) ประเพณีเกี่ยวกับสังคม ได้แก่ ประเพณีสงกรานต์และเมื่อเปรียบเทียบสุบินกุมารทั้งสามสำนวน จะเห็นว่าสุบินกุมารฉบับวัดพิกุลทองมีความแตกต่างกับสุบินชาดกฉบับพระหลาก เอกธมฺโม และสุบินสำนวนเก่าหลายประเด็น ได้แก่ ที่มาของเรื่อง ชื่อตัวละคร รายละเอียดบางตอนของเนื้อเรื่องในส่วนที่เหมือนกัน คือ ธรรมเนียมนิยมในการแต่ง คุณค่าด้านวรรณกรรมและสังคม ส่วนในด้านผู้แต่งและสมัยที่แต่งนั้นสุบินทั้งสามสำนวนยังไม่ปรากฏหลักฐานแน่ชัด