ลักษณะตัวละครและการสร้างวีรภาวะผ่านคำศัพท์ในเกมซีรีส์เรสซิเดนต์อีวิล: การวิเคราะห์เชิงคลังข้อมูลภาษา

บทคัดย่อ

วีรภาวะ เป็นคำที่นิยามขึ้นเพื่อแสดงถึงคุณลักษณะของวีรบุรุษหรือวีรสตรีผู้กระทำการอันกล้าหาญในเหตุการณ์ต่าง ๆ ทั้งนี้ การเป็นวีรบุรุษไม่ได้ขึ้นอยู่กับพฤติกรรมความกล้าหาญเพียงอย่างเดียว แต่ยังสามารถพิจารณาได้จากวัจนลีลาที่แสดงถึงบุคลิกภาพที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว ช่วยให้ผู้รับสารสามารถเข้าถึงภาวะผู้นำของผู้พูดได้ งานวิจัยนี้ใช้เกมซีรีส์เรสซิเดนต์อีวิลเป็นกรณีศึกษาเพื่อสำรวจว่าการเลือกใช้ถ้อยคำของตัวเอกมีส่วนในการนำเสนอภาพแทนของวีรภาวะในบริบทของเกมแนวสยองขวัญเอาชีวิตรอดอย่างไร โดยผู้วิจัยได้ถอดวัจนภาษาของตัวเอกทั้งสี่คือ แคลร์ เรดฟิลด์, ลีออน เอส เคนเนดี, จิล วาเลนไทน์ และ คาร์ลอส โอลิเวียรา จากบทสคริปต์เกมฉบับทำใหม่ ได้แก่ เรสซิเดนต์อีวิล 2 (พ.ศ. 2562) และ เรสซิเดนต์อีวิล 3 (พ.ศ. 2563) เพื่อสร้างเป็นคลังข้อมูลภาษาเฉพาะกิจ ข้อมูลการพูดของตัวละครทั้งสี่ถูกนำมาประกอบกันเป็นคลังข้อมูลอ้างอิงเพื่อแสดงให้เห็นถึงความแตกต่างทางลีลาภาษา ผลการวิจัยพบว่าลีออนมักใช้ถ้อยคำแสดงความไม่แน่ใจ (เช่น ask, believe) ซึ่งสะท้อนความตระหนักรู้ในบทบาทเชิงสถาบันของตน คาร์ลอสใช้ถ้อยคำเชิงภารกิจและการช่วยเหลือ (เช่น clear, rescue, get you to a hospital) อันแสดงถึงความกล้าหาญและการปกป้องผู้อื่น ส่วนแคลร์ใช้ถ้อยคำแสดงอารมณ์ความรู้สึกและคำหยาบ (เช่น care, asshole, bastard) ซึ่งสะท้อนการเปิดเผยทางอารมณ์ ขณะที่จิลใช้ถ้อยคำเชิงประเมินค่าทางศีลธรรม (เช่น greed, get out of here) ซึ่งแสดงถึงทักษะการปฏิสัมพันธ์ นอกจากนี้ คำปรากฏร่วมที่ตัวเอกทั้งสี่ใช้ร่วมกัน (ได้แก่ you, I, get และ do) แสดงให้เห็นว่าวีรภาวะถูกประกอบสร้างขึ้นผ่านวาทกรรมที่มุ่งสู่บุรุษที่สองและเน้นการกระทำ ดังนั้น ผลการวิจัยจากการวิเคราะห์ด้วยวิธีคลังข้อมูลภาษาไม่เพียงแต่เน้นย้ำถึงความสำคัญของการใช้เครื่องมือดิจิทัลในงานวิจัยด้านมนุษยศาสตร์เท่านั้น แต่ยังช่วยยืนยันการตีความทางวรรณกรรมด้วยหลักฐานเชิงประจักษ์อีกด้วย