การศึกษาความเป็นชายขอบในเราต่างงดงามแล้วจางหาย: จดหมายแห่งบาดแผลจากผู้อพยพเควียร์

บทคัดย่อ

“เราต่างงดงามแล้วจางหาย” นวนิยายกึ่งอัตชีวประวัติของ Ocean Vuong เป็นผลงานประพันธ์ที่ได้รับรางวัลและการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลด้านวรรณกรรมจากหลากหลายสถาบัน ด้วยการชูประเด็นด้านเชื้อชาติ เพศ ผู้อพยพและชนชายขอบผ่านตัวละครหลักที่เป็นผู้อพยพชาวเวียดนามและครอบครัวของเขาที่ต้องเผชิญอุปสรรคจากหลากมิติในอเมริกา ผลงานชิ้นนี้ได้รับการกล่าวขานจากผู้อ่านด้วยการสะท้อนถึงความท้าทายทางสังคมที่ลึกซึ้งและการพรรณนาที่สมจริงถึงตัวละครเอกที่ต้องเผชิญกับบาดแผลทางจิตใจ การวิพากษ์ประเด็นบาดแผลทางจิตใจของผลงานชิ้นนี้ถูกวิพากษ์จากมิติเดียวเป็นส่วนใหญ่ จึงจำเป็นที่จะศึกษาประเด็นความเจ็บปวดทางจิตใจและปัญหาทางเพศผ่านมิติที่หลากหลาย งานวิจัยชิ้นนี้มุ่งไปที่ประเด็นบาดแผลทางจิตใจที่ตัวละครเอกที่ต้องเผชิญได้แก่ ความแปลกแยกจากสังคมและความเป็นเควียร์หรือรักร่วมเพศผ่านวรรณกรรมของผู้อพยพ จุดประสงค์ของงานวิจัยชิ้นนี้คือการศึกษาบาดแผลทางจิตใจของตัวละครเอกที่เป็นผลมาจากสถานะความเป็นชายขอบ เพื่อศึกษาการสืบทอดบาดแผลทางจิตใจที่ส่งต่อจากรุ่นสู่รุ่น และเพื่อศึกษาความขัดแย้งระหว่างอัตลักษณ์ทางเพศและบรรทัดฐานทางสังคม โดยอาศัยการวิเคราะห์ข้อมูลและหลักฐานเกี่ยวกับบาดแผลทางจิตใจและความเป็นเควียร์เป็นหลัก ผลการวิเคราะห์เผยให้เห็นว่างานประพันธ์ของ Vuong ได้วิจารณ์ความท้าทายและความลำบากที่ชนขายขอบนั้นต้องเผชิญ แม้ว่าสังคมอเมริกันอันเปรียบเสมือนที่ลี้ภัยจะประกอบไปด้วยผู้อพยพต่างเชื้อชาติและหลากหลายทางเพศ ทว่าผู้อพยพชาวเวียดนามนั้นกลับไม่ได้รับการโอบรับในสังคมอเมริกันอย่างแท้จริง บ่งชี้ถึงการไม่ยอมรับคนทุกกลุ่ม