การศึกษาเชิงวิเคราะห์การซ้ำคำในคำไว้อาลัยของบารัคโอบามา
DOI:
https://doi.org/10.14456/jlapsu.2022.1คำสำคัญ:
การซ้ำคำ , วัจนกรรมปฏิบัติ , กลวิธีทางวาทศิลป์ , บารัค โอบามา, คำไว้อาลัยบทคัดย่อ
การศึกษามีวัตถุประสงค์เพื่อวิเคราะห์การใช้กลวิธีทางวาทศิลป์เป็นองค์ประกอบสำคัญในสุนทรพจน์ที่ถือว่าประสบความสำเร็จของประธานาธิบดีบารัค โอบามา โดยข้อมูลคำไว้อาลัยที่กล่าวในพิธีศพของเท็ด เคเนดี โรเบิร์ต เบิร์ด และโบ ไบเดนที่ 3 เน้นศึกษาประเภท หน้าที่ และวัตถุประสงค์การซ้ำคำ 5 รูปแบบ ในระดับคำ วลี และอนุประโยค ได้แก่ การทวนคำ ซ้ำคำในส่วนต้นของข้อความ ซ้ำคำในส่วนต้นและท้ายข้อความ ซ้ำคำในส่วนท้ายข้อความ และซ้ำความหมายโดยคำต่างประเภท ซึ่งการใช้คำซ้ำมีวัตถุประสงค์ 4 ข้อ เพื่อเน้นย้ำ เพื่อเรียกความสนใจ เพื่อดึงดูดอารมณ์ และเพื่อเพิ่มจังหวะ อนึ่งการศึกษายังใช้ทฤษฎีวัจนกรรมปฏิบัติ 5 กลุ่ม ของเซิร์ล (1979) ร่วมวิเคราะห์เพื่อตีความวัตถุประสงค์ของผู้พูด ได้แก่ กลุ่มบอกกล่าว กลุ่มชี้นำ กลุ่มผูกมัด กลุ่มแสดงความรู้สึก และกลุ่มแถลงการณ์ ผลวิจัยแสดงให้เห็นว่าจาก 63 ตัวอย่าง การซ้ำคำในส่วนต้นของข้อความถูกนำมาใช้มากที่สุดเพื่อเน้นย้ำ มีวัตถุประสงค์หลักคือการบอกกล่าว โอบามาใช้การซ้ำคำในส่วนต้นของข้อความเพื่อเน้นเรื่อง เหตุการณ์ ความคิดเห็น และเป็นเครื่องมือในการเปลี่ยนความรู้สึกผู้ฟัง การซ้ำคำในส่วนต้นของข้อความทำให้ข้อความมีพลังเชิงวาทศิลป์และสะท้อนให้เห็นถึงเจตนาของผู้พูดที่มีต่อผู้ฟังได้อย่างชัดเจน
เอกสารอ้างอิง
Alreza, E. R., Natsir, M., & Valiantien, N. M. (2019). An analysis of illocutionary acts in Yes, We Can Speech by Barack Obama. Jurnal Ilmu Budaya, 3(1). doi:10.5281/ilmubudaya.v3i1.1596
Al-Saeedi, H. M. A. (2017). The function of repetition in Trumps inaugural address: A discourse analysis study. Journal of Education College Wasit University, 1(28), 709–732. doi: 10.31185/eduj.vol1.iss28.34
Austin, J. L. (1962). How to do thing with words. Clarendon Press.
Corbett, E. P. J. (1965). Classical rhetoric for the modern student. Oxford University Press.
Cuddon, J. A. (2013). A dictionary of literary terms and literary theory (5th ed.). Hoboken, NJ: Wiley-Blackwell.
Merriam-Webster. (n.d.). Eulogy. In Merriam-Webster.com dictionary. Retrieved May 17, 2022, from https://www.merriam-webster.com/dictionary/eulogy
Farnsworth, W. (2011). Farnsworth’s classical English rhetoric. David R. Godine.
Fortenbaugh, W. W. (2007). Aristotle’s art of rhetoric. In I. Worthington (Ed.), A Companion to Greek Rhetoric (pp. 107-123). Blackwell Publishing.
Ghosal, M., & Murphy, D. M. L. (2014). A study on Aristotle’s rhetoric. Research Journal of English Language and Literature (RJELAL), 2(4), 249-255.
Harris, R. A. (2013). A handbook of rhetorical devices. Prestwick House.
Hashim, S. S. M. (2015). Speech acts in political speeches. Journal of Modern Education Review, 5(7), 699–706. doi: 10.15341/jmer(2155-7993) /07.05.2015/008
Huang, Y. (2007). Pragmatics. Oxford University Press.
Ihsan, M. D. (2018). Repetition values on Martin Luther King Jr. Speech. JEES (Journal of English Educators Society), 3(2), 178. doi: 10.21070/jees.v3i2.1236
Kennedy, G. A. (1994). A new history of classical rhetoric. Princeton University Press.
Lanham, R. A. (1991). A handlist of rhetorical terms (2nd ed.). University of California Press.
Leech, G. N. (1980). A linguistic guide to English poetry. Longman.
Searle, J. R. (1979). Expression and meaning: Studies in the theory of speech acts. Cambridge University Press.
Taping, M. G., Juniardi, Y., & Utomo, D. W. (2017). Rhetorical devices in Hillary Clinton concession speech. Journal of English Language Studies, 2(2). doi: 10.30870/jels.v2i2.2249
Yule, G. (1996). Pragmatics. Oxford University Press.
ดาวน์โหลด
เผยแพร่แล้ว
รูปแบบการอ้างอิง
ฉบับ
ประเภทบทความ
สัญญาอนุญาต
ลิขสิทธิ์ (c) 2022 Sawanee Phakhasun, Asst. Prof. Dr. Rebecca K. Webb
อนุญาตภายใต้เงื่อนไข Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
ลิขสิทธิ์บทความเป็นของผู้เขียน แต่วารสารศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ ขอสงวนสิทธิ์ในการเป็นผู้ตีพิมพ์เผยแพร่เป็นครั้งแรก
