เรื่องเล่าโนรากับการพัฒนาสื่อทางวัฒนธรรมในรูปแบบหนังสือภาพ
DOI:
https://doi.org/10.14456/jlapsu.2021.9คำสำคัญ:
โนรา, เรื่องเล่าโนรา, สื่อทางวัฒนธรรมบทคัดย่อ
งานวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาเรื่องเล่าโนราจากเอกสารและคำบอกเล่าของโนรา
และชาวบ้านผู้เป็นเจ้าของวัฒนธรรม และนำเสนอเรื่องเล่าโนราในรูปแบบหนังสือภาพ
เล่าเรื่องโดยใช้วิธีวิจัยเชิงคุณภาพเก็บรวบรวมข้อมูลภาคสนามจากการสังเกต
การสัมภาษณ์และการสนทนากลุ่มในพื้นที่ลุ่มทะเลสาบสงขลาวิเคราะห์ข้อมูล
โดยใช้แนวคิดเรื่องเล่าและการเล่าเรื่อง ผลการวิจัยพบว่าเรื่องเล่าตำนานโนรา
ล้วนปรากฏชื่อบุคคล เรื่องราวและชื่อสถานที่ ณ บริเวณลุ่มทะเลสาบสงขลา
และพบว่าเรื่องเล่าตำนานโนราได้รับการผสมผสานความคิด ความเชื่อและการ
ขัดเกลาปรุงแต่งทางภาษาจากแต่ละยุคแต่ละพื้นที่ ทำให้มีโครงเรื่องที่แตกต่างกัน
ทั้งนี้เรื่องเล่าส่วนใหญ่มีความใกล้เคียงกับตำนานโนราที่เล่าโดยขุนอุปถัมภ์นรากร
(พุ่ม เทวา)
เรื่องเล่าดังกล่าวถ่ายทอดออกมาในรูปแบบของหนังสือภาพ "ตำนานโนรา" ที่มีจำนวน
หน้า 20 หน้า 15 ตอน 17 ภาพ สอดคล้องกับผู้อ่านที่หลากหลาย โดยเฉพาะกลุ่มเด็ก
และเยาวชน ผู้อ่านสามารถเชื่อมโยงกับประสบการณ์ของตนที่พบเจอได้ในชีวิตจริง
โดยหนังสือภาพแสดงให้เห็นเอกลักษณ์ของโนราในปัจจุบันได้เป็นอย่างดี
References
Baikasuyi, J. (1991). Preparation of children’s books. Suweerivasarn. [in Thai]
Buahphakdi, A. (1993). To the birthplace of Nora. Memorial of Public Health Volunteers. 34(4), 64-76. [in Thai]
Busararat, P. (1996). The Legend of Nora: Social and Cultural Relationships Around Songkhla Lake Basin. Srinakharinwirot University, Southern region. [in Thai]
Busararat, P. (2013). Nora, The Institute for Southern Thai Studies edition. The Institute for Southern Thai Studies, Thaksin University. [in Thai]
Busararat, P. (2013). Nora, The Institute for Southern Thai Studies edition. The Institute for Southern Thai Studies, Thaksin University. [in Thai]
Damsri, W. (1992). Norakat teacher. Nakhon Si Thammarat Journal. 22(7), 74-83. [in Thai]
Jittham, P. (1976). Nora. Faculty of Humanities and Social Sciences. Songkhla Teachers College. [in Thai]
Junnuan, S. (2013). Nora Performing Arts Study Project for Living Interior Product Design [Master's thesis, Product Design Department]. Silpakorn University. http://www.sure.su.ac.th/xmlui/handle/123456789/13583 [in Thai]
Kaewthep, K. (2010). A new perspective in communication education. Parbpim. [in Thai]
Kaewthep, K. (2014). The science of media and cultural studies. Parbpim. [in Thai]
Na Nakhon, W. (1988). The Study of Folktales in Nakhon Si Thammarat Province (research report).Southern Cultural Center Nakhon Si Thammarat Teachers College. [in Thai]
Nikhomrat, T. (2012). Nora Paintings to the Value of Southern Dance. Journal of Fine and Applied Arts Khon Kaen University. 4 (1), 58-75. [in Thai]
Pengkaew, N. (2012). Southern Nora. Culture. 51(2), 20-27. [in Thai]
Phochanatarn, O. (2013). Creative works. (Performing Arts) “Changing the Contemporary Nora Canvas” series. Parichart Journal. 26(3), 188-199. [in Thai]
Rodsuwan, R. (2016). The status of Nora research in the past three decades. (1989-2015). In the meeting documents, the state, the Thai people/Thais, the borders and new directions in Thailand Study Academic Conference 2016. Chiang Mai University. [in Thai]
Rodsuwan, R. (2020). Narrative and storytelling of Nora from the memories of the Lower Songkhla Lake Community. [Doctoral dissertation, culture studies]. Thaksin University. http://opac.tsu.ac.th/catalog/BibItem.aspx?BibID=b00210184 [in Thai]
Rodsuwan, R., & Khongchang, A. (2020). Legend of Nora picture book. Doonya Creation. [in Thai]
Saen-ai, T. (2013). The Creation of Adaptation Nora Puppet Theatre for Learning the Arts of Nora Dance Theatre. Parichart Journal. 26 (3), 170-179. [in Thai]
Sukwin, w. (2013). Behind Manora Hospital [Master's thesis, Visual Arts Education]. Silpakorn University. http://www.sure.su.ac.th/xmlui/handle/123456789/13137?attempt=2& [in Thai]
Tailangka, A. (2000). The science and art of storytelling. Kasetsart University. [in Thai]
Downloads
เผยแพร่แล้ว
How to Cite
ฉบับ
บท
License
Copyright (c) 2021 Ruenruethai Rodsuwan, Agyapong Khongchang
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
ลิขสิทธิ์บทความเป็นของผู้เขียน แต่วารสารศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ ขอสงวนสิทธิ์ในการเป็นผู้ตีพิมพ์เผยแพร่เป็นครั้งแรก
